中新网成都9月8日电(冯亚涛)8日，记者从四川省卫生厅获悉，截至8日中午12时，四川共有72名医疗卫生人员、15辆救护车在云南彝良震区开展医疗救援工作。

Beijing on September 8, chengdu(FengYaTao)8,Reporters learned from the sichuan provincial health department,By 8 when 12 at noon,Sichuan a total of 72 medical and health personnel/15 an ambulance YiLiang in yunnan region to carry out medical rescue work.

　　7日22：40，四川8名医护人员、2辆救护车先行到达，这也是到达的第一支省外医疗队伍，并得到温总理接见。

7 and:40,Sichuan eight medical personnel/Two ambulance arrived first,This is also the first team to arrive the province medical team,And get the premier wen jiabao interview.

　　9月7日11时19分，云南省和贵州省交界处发生5.7级地震，目前已造成89人遇难，795人受伤，74.4万人受灾。四川省卫生厅获悉灾情后，主动向卫生部请求为地震灾区提供伤员救治和灾后卫生防疫支援，同时，要求四川省的国家紧急医学救援队和成都市卫生局、宜宾市卫生局做好组织人员赴灾区的准备。

On September 7, 11 when 19 points,Yunnan and guizhou border massive 5.7 magnitude earthquake,At present has caused 89 people were killed,795 people were injured,Affected 744000 people.Sichuan province health department learned that after the disaster,The ministry of health, take the initiative to request for the earthquake disaster area to provide the wounded treatment and post-disaster health epidemic prevention support,At the same time,Requirements of the national emergency medical rescue team in sichuan province and chengdu city health bureau/Yibin city health bureau organize well personnel to the disaster area preparation.

　　按四川省委、省政府的指示，宜宾市筠连县派出由8名医护人员、2辆救护车组成的第一支医疗救护队于7日19：50出发前往云南彝良县灾区，即日22：40到达，是第一支到达云南的省外医疗队伍，并得到温总理接见。

According to the sichuan provincial party committee/The instructions of the provincial government,JunLianXian yibin city sent by eight medical personnel/Two ambulance first team composed of the medical ambulance corps in 7 19:50 set out to yunnan YiLiangXian disaster area,Day and:40 to,Is the first team of yunnan province to the medical team,And get the premier wen jiabao interview.

　　宜宾市卫生部门40名医护人员、10辆救护车组成的第二支医疗救护队，携带救护物资于7日22时出发，翌日0：20抵达灾区，按当地要求均在彝良县人民医院开展伤员救治工作。

Yibin city health department 40 medical personnel/10 ambulance composed of the second branch of the medical ambulance corps,Carry rescue materials in 7 set out at 22,The next day 0:20 arrived in the disaster area,According to the local requirement in YiLiangXian people's hospital to carry out the wounded treatment work.

　　根据卫生部指令，四川省卫生厅于7日17时安排四川大学华西医院1名心理卫生专家赴云南，协助当地开展灾后心理干预工作。四川大学华西医院接卫生部指派，派出23人和3辆救护车组成的医疗救护队7日23时出发前往灾区，8日凌晨6时抵达灾区，并按当地卫生部门统一安排开展伤员救治工作。

According to the ministry of health instruction,Sichuan province health department in 7 and schedule, west China hospital of sichuan university a mental health experts to yunnan,Assist local in post-disaster psychological intervention work.West China hospital of sichuan university after the ministry of health assigned,23 and sent three ambulance composition of the medical ambulance corps 7 set out at 23 to the disaster area,8, 6 in the morning arrived in the disaster area,And according to the local health departments to carry out unified arrangement of the treatment work.

　　截至8日中午12时，四川共有72名医疗卫生人员、15辆救护车在彝良震区开展医疗救援工作。(完)

By 8 when 12 at noon,Sichuan a total of 72 medical and health personnel/15 an ambulance in YiLiang earthquake region to carry out medical rescue work.(finish)