报告称，截至2011年12月底，中国旅行预订用户达4207万人，用户年增长16.5%。

The report says,By the end of 2011 the end of December,China travel bookings users reached 42.07 million,The user an annual increase of 16.5%.

　　同时，旅游在线预订的比例也将进一步增大，手机无线预订将成为主要预订方式之一，微博或将成为旅游网络营销的新宠。

At the same time,The proportion of tourism online booking will further increase,Mobile wireless reservation will become the main means of book,Micro bo or will become a tourist network marketing to be bestowed favor on newly.

　　中国互联网络信息中心的数据显示，2012年上半年网民增量为2450万，普及率提升1.6个百分点。互联网的普及使得电子商务获得前所未有的发展，将人们的消费习惯、生活习惯从线下转移到线上。

China Internet network information center data display,In the first half of 2012 Internet users incremental for 24.5 million,Penetration increased by 1.6%.The spread of the Internet makes electronic commerce get unprecedented development,Will people's consumption habits/Habits from offline transferred to online.

　　然而，《报告》也提出，电子商务安全性仍是影响在线旅游发展的主要制约因素。中国旅游研究院调查显示，影响游客使用线上旅游公司服务的三大因素分别为：难以辨别网上信息的真伪、担心网上支付的安全和对线上公司的信誉有疑惑。

however,[The report]Also puts forward,The electronic commerce security is still influence online tourism development of the main restricting factors.China's tourism research institute survey,Influence visitors use online travel service company of the three factors respectively:Difficult to identify the authenticity of information on the Internet/Worry about online payment security and online to the credit of the company have doubts.

　　作者：张辛欣 (来源：新华网)

The author:ZhangXinXin (source:xinhuanet)