天津的快速发展每每得益于抓住了国家战略的巨大机遇。适值十八大划时代地将生态建设上升为国家战略，天津将以什么姿态来响应号召？其实，早在几年前，先知先觉的天津就提出了打造全国生态、绿色示范区的战略构想，并大手笔布局了一批示范性项目，几年过去了，部分项目陆续在公众面前亮相，在众多亮相的项目中有一个项目，在美丽中国成为国家战略之际显得尤为突出和来的恰到好处，那就是有天津生态休闲客厅美誉的天津滨海生态农业科技园区。

Thanks to the rapid development of tianjin has caught the national strategy of great opportunities.Just at the eighteenth big landmark ecological construction rise to national strategy,Tianjin will be what attitude to respond to the call?In fact,As early as a few years ago,Priors tianjin has put forward the make the national ecological/Green demonstration strategic idea,And big layout a batch of demonstration projects,In the past few years the,Part of the project have public appearance,In many projects on a project,In the beautiful China to become the national strategy seems particularly outstanding and to the right,That's a tianjin ecological leisure as the sitting room of tianjin coastal ecological agricultural science and technology park.

　　2012年12月24日，天津大道28公里处，天津滨海生态农业科技园区一期重点项目——龙达生态温泉城以三重门的创意开幕式揭开了它的神秘面纱，与开幕仪式一同揭开的除了园区内极具震撼的景观，还有天津生态休闲的新时代，天津从此多了一张在环渤海湾乃至北中国都响当当的生态休闲名片。作为建设美丽天津、生态天津的先行者，天津滨海生态农业科技园区的震撼推出，必将产生重大示范价值，并有可能引领天津从此迈入生态休闲大时代。

December 24, 2012,Tianjin avenue and kilometers,Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park a period key project - the dragon of ecological city of hot springs with triple door opened the opening ceremony of the creative its mysterious veil,Together with the opening ceremony of the uncovered in addition to the park extremely shocked landscape,And tianjin ecological leisure new age,Tianjin from now on a ring in the bohai bay and north China famous ecological leisure business card.The construction of tianjin as beautiful/Ecological tianjin pioneer,Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park shock launch,Will have great demonstration value,And may lead from tianjin into ecological leisure times.

　　谁能牢牢抓住国家战略的巨大机遇，谁将赢得一个时代。有的城市在捕捉国家战略的机遇方面却拥有与生俱来的本能，天津恰恰就是这样一座城市。因漕运而兴；因防务设卫建城；因洋务运动和引领近代中国第一次改革开放而一度成为中国最受瞩目的城市；进入新世纪，特别是天津滨海新区于2006年上升为国家发展战略后，重新唤醒了天津的雄心壮志，天津成为发展、速度、财富的代言，成为中国经济第三极……在国家战略与天津城市命运彼此交织的历史长卷中，与国家战略保持一致从来都是天津不变的宿命，有所不同的是，时代在变，使命在变，标志在变。

Who can hold national strategy of great opportunities,Who will win a age.Some cities in the national strategy to capture opportunities have inherent instinct,Tianjin is precisely such a city.Because the harbor and;For defence set health city;Because of the westernization movement in modern China and lead the first reform and opening up and the once become China's most notably city;Enter the new century,Especially the tianjin binhai new area in 2006 increased to national development strategy,Resurrects tianjin ambition,Tianjin become development/speed/Wealth either,As China's economy third pole……In the national strategy and tianjin city fate mutually intertwined in a long history,With the national strategic consistent never is tianjin the same fate,Is different,Time is changing,Mission in changes,Symbol in variable.

新时代赋予天津新使命 The new age with tianjin new mission

　　十八大划时代地将美丽中国、生态文明上升为国家战略，对向来与国运同步的天津会产生怎样的影响？天津又将以何种姿态响应号召？先知先觉的天津人，早在几年前就提出了打造生态宜居城市的发展战略，立志要把天津打造成为全国生态文明、绿色发展的示范区，并通过大力构筑资源保障体系、环境治理体系、生态产业体系、生态人居体系和生态文化体系等举措，从生态环境到生态文化再到生态产业和生态项目进行布局，一举拉开了建设生态天津的新篇章。从某种意义上讲，创建良好的生态城市环境，是实现津门新梦的必然选择，更是新时代赋予天津的新使命。

The eighteenth big landmark beautiful China/Ecological civilization rise to national strategy,To have and endure synchronization tianjin will produce what kind of impact?Tianjin and attitude in which respond to the call?Priors tianjin people,As early as a few years ago and put forward to build ecological livable city development strategy,The tianjin to make the national ecological civilization/Green development demonstration area,And through the vigorously to construct the resource security system/Environment management system/Ecological industrial system/Ecological residential system and ecological culture system, and some other measures,From the ecological environment to ecological culture to ecological industry and the ecological project layout,Every opened a new chapter of the construction of ecological tianjin.In a sense,Create good ecological urban environment,Guinness is to realize the inevitable choice of the new dream,Is the new age with tianjin new mission.

新使命在呼唤新主角 The new mission in calling upon the new leading role

　　要完成历史赋予的新使命，离不开打造具有标志性、引领性的项目，天津也在等待与城市地位、城市梦想相匹配的生态标志来彰显决心。纵观天津的生态战略布局，其中不乏中新生态城这样的示范项目，然而，要建设美丽天津，不仅需要中新生态城这样的城市生态系统引擎，还需要乡村生态示范项目。有专家指出，纵观国内外生态文明发展史，农业生态文明才是千百年来最为完美的生态文明，桃花源式的诗意生活完美地融合了人文生态和自然生态，生产、生活都是那么自然而然，因此一直为人们魂牵梦萦，遗憾的是，以工业为主导的天津恰恰缺少这样一个地方。值得庆幸的是，以赶海精神著称的天津人并没有让这个遗憾持续太久，不仅决定打造这样一个平台，而且要做就做精品，这个平台在哪里？由谁来完成呢？

To complete the history given new mission,Without creating landmark/Lead the resistance of the project,Tianjin also waiting for and city status/City dream matching ecological mark to reveal determination.Throughout tianjin ecological strategic layout,There is no lack of among them an new such demonstration project,however,To build beautiful tianjin,Not only need an new such urban ecological system engine,Still need to rural ecological demonstration project.The expert points out,The general ecological civilization development at home and abroad,Agricultural ecological civilization is one thousand years the most perfect ecological civilization,The peach garden type poetic life perfect blend of the humanistic ecology and natural ecology,production/Life is so natural,So has been smitten for people,It is a pity that,To industry as the leading tianjin on the lack of such a place.Those who be worth to rejoice is,To GanHai is famous for its spirit of tianjin people do not let this sorry to last long,Not only decided to build such a platform,And to do do high-quality goods,This platform in where?Who will do it?

情理之中的选择 In the reason choice

　　实现天津的新梦想，最合适的地方莫过于滨海新区。首先，滨海新区享有举世瞩目以及国家综合试验配套改革区的天时；其次，滨海新区作为津门之门，占据着天津拥抱渤海湾、开放、开发的前沿阵地，历史上曾经有享有盛誉的小站水稻，有大片尚未开发的滩涂，无论是从生态基础还是开发农业科技项目所需空间来看，滨海新区都具有地利之便；再次，这里具备人和优势。滨海新区区委为响应天津市打造生态城市的发展战略，促进滨海新区产业结构调整和产业转型发展，一直在寻找打造现代农业示项目的合作方；龙达集团作为滨海新区农业科技领域的一面旗帜，多年来在农业领域精心耕耘，积累了雄厚的技术和资本，在抢占了农业科技领域的制高点后，也在积极探索如何拓展产业链以实现企业战略升级。在一次偶然的接触中，双方达成了打造一个融合“农业科技展示、绿色安全农产品、健康养生、休闲度”的一站式生态休闲体验园区的共识，至此，滨海生态农业科技园区的战略构想浮出水面并在双方的倾力投入中迅速实施。

Realization of tianjin new dream,The most appropriate place to binhai new area.First of all,Binhai new area has drawn the attention of the world and enjoy the national comprehensive reform by the test;secondly,Binhai new area as the door to guinness,Tianjin bohai bay occupy a hug/open/The forefront of development,History there have been prestigious station rice,There are vast untapped beaches,Whether from the ecological foundation was the development of agricultural science and technology required for the project space to see,Binhai new area has favorable location and;again,Here have and advantage.District of tianjin binhai new area for response to build ecological city development strategy,Promote the binhai new area industrial structure adjustment and the development of industry transformation,Has been looking for to build modem agriculture and project partner;The dragon as a group as the binhai new area in the field of agricultural science and technology a flag,For many years in the agriculture field work carefully,Accumulated abundant technology and capital,In the contention of agricultural science and technology field after the commanding heights of the,Also actively explore how to develop the industry chain so as to realize the enterprise strategic upgrade.In an accidental contact,Two sides agreed to make a fusion"Display of agricultural science and technology/Green agricultural products safety/healthy/Leisure degree"One-stop ecological leisure experience the consensus,So far,Coastal ecological agricultural science and technology park strategic idea surface and in the both sides of the tilting force into rapid implementation.

新主角震撼登场 The new leading shock appearance

　　在各级党委和政府领导的关怀下，在社会各界的鼎力支持下，经过龙达人不懈的努力，投入巨资、耗时四年的科技园区，终于揭开了神秘的面纱。12月24日，天津大道28公里，在各级领导以及媒体界、旅游界、学术界等各界嘉宾的瞩目下，伴随三把钥匙相继打开“生态之门、休闲之门、健康之门”，天津滨海生态农业科技园区的核心项目—龙达生态温泉城公开亮相，凡身临其境者无不为之恢弘的手笔、巧妙的构思而赞叹，有人说这是东方阿凡达般的雨林秘境，有人说这是天津的小三亚，有人说这算得上津门新景之首，有人说这是天津都市型农业的典范。天津滨海生态农业科技园区的横空出世到底意味着什么？

In the leadership of the party committees and governments under the care,In the society of the support from all walks of life,After the dragon people unremitting efforts,Invested heavily/Take four years of science and technology park,Finally opened a mysterious veil.On December 24,Tianjin avenue and kilometers,In all levels of leaders and media industry/Tourist trade/Academics from the guest attention,With three keys have open"Ecological the door/Leisure the door/Health portal",Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park core project - the dragon of ecological hot spring city public debut,Those who be personally on the scene to all a good literary work/Clever conception and praise,Some say this is the east, to all the rainforest shakotan coast,Some say this is tianjin little sanya,Some say this is the XinJing guinness,Some say this is the model of tianjin city agriculture.Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park with the uplift of the birth mean?

新主角带来新气象 The new leading role bring something new

　　天津从此又多了一张生态名片。天津滨海生态农业科技园区按照国家AAAA景区标准以及中国低碳旅游示范区的标准，精心构筑绿色的空间、绿色的产业，在滨海新区搭起了一条四季如春的绿色天际线。特别值得强调的是，园区内的热带雨林植物馆占地面积10万平方米，可同时容纳3500余人，园内共种植热带、亚热带植物10大类， 126种，累计2万多株，是目前亚洲最大的室内热带雨林植物景区。第一次目睹园区热带雨林馆的市民，无不为之震撼，常常发出想不到天津还有这样一个地方的惊呼，尤其在户外已是寒冬室内却是暖意融融与绿色盎然的强烈反差下，让人仿佛置身于梦幻之中。

Tianjin from now on and a ecological business card.Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park according to the national AAAA scenic spot standards and China's low carbon tourism demonstration standard,Carefully build green space/Green industry,In the binhai new area set up a four spring-like green skyline.Special emphasis is worth,The park of tropical museum covers an area of 100000 square meters,Can accommodate more than 3500 people,Park a total of tropical plant/Subtropical plant 10 categories, 126,Accumulated more than 20000 strains,Is the Asia's largest indoor rainforest plants scenic spot.The first witness the citizens of the tropical rain forest museum,For all the shock,Often a thought tianjin and such a place resounded,Especially in outdoor is winter indoor is the warm and full of green strong contrast down,Lets a person as if place oneself in the dream of.

　　天津从此又多了个休闲好去处。纵观世界都市农业发展潮流，都市农业的生产功能日益淡化，生态功能和休闲功能日益成为主导。有鉴于滨海新区对柔性休闲服务配套产业的强烈渴望，考虑到天津市民对休闲生活的热切期待，龙达集团秉承跳出农业做农业的理念，按照“农业一、二、三产”相融合的思路，打造了一处“农业、温泉、旅游”三位一体，以农业科技为支撑，以绿色安全农产品为根本，以健康养生、休闲度假为载体，集温泉休闲、种业、种养殖业、水产业、农产品加工、绿色餐饮、培训会议住宿等功能于一体的一站式国际生态文明休闲体验区。这里有亚洲最大的室内热带雨林休闲空间，有北中国一流的热带雨林主题温泉，有国家级厨艺大师坐镇生态美食园，有万余亩兰花卉生产培育和观光体验基地……有评论指出，天津滨海生态农业科技园区堪称一艘休闲“航母”，将会彻底改写天津的休闲市场格局。

Tianjin from now on and a good place for leisure.Around the world urban agriculture development trend,Urban agriculture production function increasingly weakened,Ecological function and recreational function is increasingly becoming the dominant.In view of binhai new area to soft leisure service supporting industries have a strong desire to,Considering the tianjin people's leisure life eagerly looking forward to,The dragon as a group adhering to the concept of agriculture agricultural do jump out,According to the"Agricultural a/two/Tertiary industry"The train of thought of integration,Make a place"agricultural/Hot spring/tourism"trinity,In agricultural science and technology for support,With green agricultural products as the basic safety,In healthy/Leisure vacation as the carrier,Set hot spring leisure/Seed industry/Kind of breeding/aquaculture/Agricultural products processing/Green food/Training meeting housing functions in one of the "one-stop" work style international ecological civilization leisure experience area.Here is Asia's largest indoor tropical rain forest leisure space,A north China first-class tropical rainforest theme hot springs,A national culinary masters will ecological good food garden,Has mu LAN flower production base to cultivate and sightseeing experience……Critics say,Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park is a ship leisure"carriers",Will completely rewritten tianjin leisure market.

　　天津市民有了健康生活风向标。考虑到天津市民越来越关注健康生态的需求，秉承“崇尚健康管理、弘扬生态文化、倡导低碳生活”理念，在园区中不遗余力打造健康休闲设施，营造了一流的的健康空间。生态美食园实现了从“田间地头”到“饕餮盛宴”无缝对接，时鲜蔬菜、有机杂粮、生态蛋禽及水产品皆是园区自己生产；温泉馆开发出温泉理疗、温泉泡浴、温泉SPA、温泉磁沙、养生保健等项目，旨在为市民提供惬意的健康休闲场所，除此之外，正在规划建设中的市民农园、传统手工艺作坊、奇石古树、映月湖、花信堤、桃花岛等，无不为市民健康生活着想，力争让市民在“天蓝、地绿、水清、人和”的环境中尽享田园风光和农家风情，成为市民亲近自然、回归田园、健康生活的首选之地。

Tianjin citizens have a healthy life wind vane.Considering the tianjin people pay more and more attention to health ecological demand,Adhering to the"Advocate health management/Promote ecological culture/Advocate low carbon life"concept,In the campus of spare no efforts to create healthy recreational facilities,Create a first-class health space.Ecological good food garden realizes from"fields"to"Gluttonous feast"Seamless docking,In season vegetables/Organic grains/Ecological egg and aquatic products are park their production;Hot spring museum developed hot spring therapy/Hot bubble bath/Hot spring SPA/Hot spring magnetic sand/Health care, and other projects,So as to provide citizens with health leisure place,In addition,The citizens are planning and construction plantations/Traditional handicraft workshop/Ancient stone/Mirror moon lake/HuaXin embankment/Peach blossom island, etc,For all citizens think healthy life,Strive to make the public in"Sky blue/DeLu/Clear water/and"Environment enjoy the rural scenery and peasant amorous feelings,Become citizens closer to the nature/Regression rural/The best place for a healthy life.

　　天津滨海生态农业科技园区抢先占领了新农业和休闲经济的制高点，不仅为天津打造了一处都市农业的典范，作为一个全新的生态休闲平台，我们有理由相信，依托滨海新区作为国家综合实验配套改革区的能级和在全国的巨大影响力，凭借独特的产品特色与经营模式，天津滨海生态农业科技园区有望成为环渤海乃至全中国一张生态休闲示范名片，这是对建设美丽中国的及时呼应，是建设美丽天津的积极探索，也是天津人民之福，更是建设美丽天津先行者的骄傲和自豪。

Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park beat occupied the new agricultural and leisure the commanding heights of the economy,Not only for tianjin in creating a place the model of urban agriculture,As a new ecological leisure platform,We have reason to believe that,Relying on the binhai new area as a national comprehensive experiment reform in the country the level and the huge influence,By virtue of the unique product features and operation mode,Tianjin coastal ecological agricultural science and technology park is expected to become link bohai sea as well as the whole China a ecological leisure demonstration card,This is the beautiful China construction timely echo,The construction of tianjin is a beautiful positive exploration,Tianjin is the blessing of the people,Constructing beautiful tianjin forerunner pride and proud.