昨天国家发改委发布了《关于认真做好2013年春运工作的通知》。《通知》指出，2013年春运从1月26日开始至3月6日结束，共计40天。初步预测，春运期间全国旅客发送量将达到34.07亿人次，比上年春运实际完成增长8.6%，其中铁路约2.25亿人次，增长4.6%；道路约31.04亿人次，增长9%；水运约4308万人次，增长1.5%；民航约3550万人次，增长5.2%。

Yesterday, the national development and reform commission issued[About 2013 work earnestly travel notice].[notice]Pointed out that,2013 passengers from January 26, began to March 6 end,Forty days of.Preliminary prediction,During the Spring Festival the passenger flow will reach 3.407 billion people,Compared with the actual travel completed 8.6% growth,The railway about 225 million passengers,Growth of 4.6%;The road about 3.104 billion passengers,Growth of 9%;Water about 43.08 million passengers,Growth of 1.5%;Civil aviation about 35.5 million passengers,Growth of 5.2%.

　　为做好春运工作，国家发改委近日下发通知，要求各部门单位重视监督检查和隐患排查，遏制重特大交通安全事故。各运输部门要在重点热点地区增加车船开行数量和航班班次，努力满足旅客出行需要，同时兼顾货物运输，满足重点物资和生活必需品运输需要。一旦出现突发事件，要及时启动相应预案，尽可能降低影响和危害。各地区、各有关部门要采取切实有效措施，提高服务质量，方便广大旅客购票，努力提高车、船、航班准点率。

To make spring,The national development and reform commission recently issued a notice,Require departments unit attaches great importance to the supervision and inspection of the machines and hidden trouble,Contain great traffic safety accident.The transportation department would be focus on the hot spots increase vehicle operation quantity and their flight,Make great efforts to meet passenger travel needs,At the same time give consideration to the transport of goods,Meet the key supplies and daily necessities for transportation.Once appear emergencies,To start the corresponding plan in time,As low as possible effect and harm.regions/All relevant departments should take practical and effective measures,Improve the service quality,Facilitate the majority of passenger tickets,To improve the car/ship/Flight ZhunDianLv.