新京报讯 （记者李禹潼）1月2日下午，低温降雪导致峨眉山景区路面结冰，接送旅客的班车无法按时到达，上千游客滞留在海拔2430米的雷洞坪。

Beijing - (The reporter LiYuTong)On January 2, in the afternoon,Low temperature snow to mount emei scenic area road is icy,The bus passengers can't arrive on time,Thousands of tourists stranded at an altitude of 2430 meters of sight viewing.

　　“我们自驾游，开车到半山，然后坐景区的车到雷洞坪，再选择坐索道或自己爬到山顶。”游客周小姐回忆，上山途中，景区开始下雪，当周小姐和朋友从山顶回到雷洞坪准备乘车下山时，发现已有近千名游客滞留在下山班车的乘车处。

"We are leading,Drive to view,And then sit car to sight viewing scenic spot,Again choose to sit the cable or climb to the top of the hill."Visitors miss zhou,Way up the hill,The scenic area began to snow,Miss this week with my friends back to sight viewing from the top of the mountain to ride down the mountain,Found nearly thousands of tourists stranded in the mountain by bus.

　　“等待的人越来越多，队伍里有很多老人和孩子，一直从候车室内排到了室外，有孩子冻得直哭，还有游客因为插队差点动手。”游客唐小姐说，雪后气温下降，地面很快结冰，在室外排队的游客开始有了抱怨的情绪。“5点开始排的，7点才慢慢有车上来，我们9点坐上的车，到酒店已经快11点了”。

"Waiting for more and more people,Team has a lot of old people and children,Has been far from indoor to outdoor,A crying child cold straight,And tourists because almost began to cut in line."Tourists said miss tang,Columns temperatures,The ground freezing soon,In the outside line up of the visitors to have to complain about."5 PM in the,Just car slowly up at 7,We sit on the car at 9 o 'clock,To the hotel it's almost 11 o 'clock".

　　昨天下午，峨眉山风景区金顶管理处工作人员解释，1月2日晚，由于下雪，上山的道路结冰，山下的空车无法上山，耽误很长时间。该工作人员说，雪停后，景区调度人员为二百多辆班车挂上了防滑链条，又叮嘱司机减速开车，“平时一个多小时的路，司机开了两个多小时才上来。”

Yesterday afternoon,Emeishan jinding scenic area management staff,On January 2, late,Because of the snow,The mountain of the icy roads,The foot of the empty car up the hill,Delay for a long time.The staff said,After the snow stopped,Scenic spot dispatch personnel for more than two hundred bus to hang the chains,He told the driver driving speed,"At ordinary times more than an hour,The driver opened more than two hours to come up."

　　工作人员介绍，1月2日21点，最后一批滞留旅客已安全下山。当晚，工作人员已在景区道路上撒了工业盐，并用铲雪车铲除了道路上的冰，保证白天通车顺利。

Staff member introduction,On January 2, 21 points,The last batch of stranded passengers safe down the mountain.On the night,Staff has set up a file in the scenic spot and the industrial salt on the roads,With snow clearer eliminated the ice on the road,To ensure smooth traffic during the day.

　　“元旦、国庆等节假日期间，客流量大，山下山上都需要（班）车，有时实在调度不过来。”工作人员说，遇到此类情况，游客可以拨打景区车辆调度办公室或金顶管理处的电话，工作人员会及时调度，保证游客安全。

"New Year's day/Such as National Day holiday period,Large passenger,Below needs to be on the top of the hill(class)The car,Sometimes really scheduling."Staff said,Meet this kind of situation,Visitors can call vehicle scheduling office or jinding scenic spot management office on the phone,Staff will dispatch in time,Guarantee the safety of the visitors.