元旦假期最后一天，返城的人流高峰让出行有些窘迫，阴沉沉的天气，使长水机场大面积航班延误，致旅客滞留。

The last day of the New Year's day holiday,To the people of the city of peak to travel some distress,Of the weather,Make long water area at the airport flight delays,To passengers stranded.

　　昨晚21时，记者从昆明长水国际机场获悉，接空管气象警报，昨日主导能见度在300~800M之间波动，1月4日09:00以后转好。航班情况方面，昨日机场计划航班710架次， 1月3日从上午10：00开始，昆明机场出现大雾，低于航班最低运行标准，造成大面积航班延误。截至20：30，造成440个航班取消，航站楼内滞留旅客共计7500人左右。昆明市政府紧急调派100辆大巴车运送旅客至市内酒店，机场大巴全程免费，高速公路公司为其免费通行，沿线交警保障道路畅通。

When the last night,The reporter learns from long water in kunming international airport,The atc weather warning,Yesterday the dominant visibility fluctuates between 300 ~ 800 m,On January 4, 09:00 after turn good.Flight situation in,Yesterday the airport flight plan 710 vehicles, On January 3, from 10 am:At beginning,Kunming airport in the fog,Below the minimum standard flight operation,Caused extensive flight delays.By the end of 20:30,By 440 flights are cancelled,Terminal stranded passengers in a total of about 7500 people.Kunming government emergency seconded 100 大巴车 passengers to the city hotel,The airport bus will free,Expressway company for free,Traffic police security along roads.

　　昨晚，昆明市政府应急办召集有关部门在机场开会，全市动员安排车辆和酒店安置旅客。

Last night,,Kunming government emergency to convene a meeting of the relevant departments at the airport,Mobilization to arrange vehicles and hotel in the city for travelers.

　　现场：大面积航班延误旅客滞留 The scene:Large flight passengers stranded

　　“雾气真的好大啊，站在航站楼前的引桥上，起降的飞机一架都看不见。”昨日15时，市民李先生送好友去长水机场赶17时起飞的飞机前往海口。然而，在引桥下车后，他心中感觉不妙，以前站在这个地方起降的飞机看得清清楚楚，现在却有如此大的雾气，飞机怕是不能起降吧。

"The fog really big,Standing in front of the terminal of the approach,Landing the plane can't see a."Yesterday when 15,People send friends to Mr. Li long water out when the plane to go to haikou airport.However,,After get off approach,His heart feeling,Standing in the place before take-off and landing of the plane to see clearly,But now I have so much fog,I'm afraid the plane can't landing.

　　带着担忧，他和朋友前往值机柜台准备办理手续，被告知17时的航班由于天气原因取消，朋友无奈只好改签到19时的飞机，“看着浓浓的大雾一点都没散去，我觉得晚上7点的飞机都悬了。”

With the concern,He and his friends go to the check-in counter for check in,Was told 17 at the time of the flight is cancelled due to weather,Friend but had to endorse to 19 at the time of the plane,"Look at the thick fog hasn't dispersed at all,I think 7 PM plane was suspended."

　　李先生告诉记者，由于天气原因，长水机场航班大面积延误或取消。机场值机柜台前，很多旅客正在排着队进行机票退改签。有些旅客飞机改签的晚，就坐在候机楼里的餐厅、咖啡厅里等待，“我带着朋友去找个地方休息，平时空荡荡的这个咖啡厅里都坐满了人，连个地儿都找不到。”

Mr Li told reporters,Due to the weather,Long water area airport flight delay or cancellation.The airport check-in counter,Many passengers are a line of ticket refund endorsed.Some passenger plane seat of late,Sat in the dining room in the building/The coffee shop waiting for,"I took my friend to find a place to rest,At ordinary times the empty are filled with people sitting in the cafes,Even can't find it somewhere."

　　而到了昨晚20时，李先生告诉记者，由于19点的飞机也延误了，他只能去长水机场将朋友重新接回市区，改签第二天的飞机。

By 20 last night,Mr Li told reporters,Due to the point of the plane is delayed,He can only go to long water airport will friends pick up back in the city,The seat on the second day of the plane.

　　同样，昨天准备赶飞机去上海的张小姐也告诉记者，现场很多人在排队退改签机票，现场由于人多声音比较吵闹，“我在机场等候了1个多小时的样子，查查天气预报，觉得今天怕是飞不成了，就想着改签明天的机票，听工作人员说，明天天气可能会好转。”

The same,Yesterday to catch a plane to Shanghai's miss zhang told reporters,The site a lot of people standing in line upgrade ticket back,Site because many voice is noisy,"I waited for more than 1 hours at the airport,Check the weather forecast,Think today won't be afraid to fly,34 is thinking about tomorrow's ticket,Listen to staff,Tomorrow the weather will improve."

　　同样，不少网友也在发微博叙述现场的情况和焦急无奈的等候心情。“昆明大雾，航班延误，不知道回不回得去。”下午18时许，网友@“闷骚能喵in魔都”发微博说。网友 @“那个琛哥”说，长水机场运营以来首遇大雾，20米开外伸手不见六指。所有航班无限期延误，当值飞机已备降成都。博友“Sherry_zhao”说，雾太大,航班时间遥遥无期……可能要被取消了,鬼天气！

The same,Many netizens are also FaWei bo narrative situation on site and waited helplessly for mood."Kunming fog,Flight has been delayed,Don't know to don't have to go back."About 18 o 'clock PM,The net friend @"Frowsty coquettish can meow in magic"FaWei bo said.The net friend @"The 琛 elder brother"said,Long water airport operation since the first in the fog,20 meters to see those.All flights delayed indefinitely,The duty aircraft have alternate chengdu.Bo friend"Sherry_zhao"said,The fog is too big,The flight time life……May have to be cancelled,weather!

　　也有部分网友发微博表示，昆明昨天忽然降温，加之长水机场所在地方本来就比市区低了2~3度，很多人在长水机场等待飞机时感觉特别冷，机场的空调温度开得不够高，并且候机厅分发的毯子不够导致挨冻。博友“BigHung”发微博诉苦：长水机场大雾啊大雾，飞不了啊飞不了，候机厅冷得这是要把我们都冻成人体冰棍么。

Also have some net friend FaWei bo said,Kunming suddenly cool yesterday,And long water where the airport is less than the city 2 ~ 3 degrees,A lot of people in the water at the airport waiting for the plane when feel very cold,Open the air conditioning temperature high enough at the airport,Distribution of the lounge and the blanket is not enough cause AiDong.Bo friend"BigHung"FaWei bo bitterness:Long water airport fog, fog,Not fly ah fly,Terminal it is cold to we all frozen body Popsicle.

　原因：长水机场大雾无法起降 reason:Long water fog can't landing at the airport

　　昨天的大雾天气从早上一直延续到晚间，记者看到，昨天，多家航空公司和昆明机场的官方微博也发布微博提醒未出发的旅客航班延误情况，以便旅客及时更改行程或者换其他出行方式。

Yesterday the heavy fog weather continues from morning to night,The reporter sees,yesterday,Many airlines and kunming airport official micro bo also issued by the micro bo remind passengers of flight delays,In order to timely change schedule or change other passengers travel way.

　　记者看到，昨日15时，四川航空官方微博发布消息称：各位旅客，昆明长水机场目前为大雾天气，不能满足运行标准。川航已有两个航班备降其他机场，后续还有较多航班尚未执行。大雾造成航班延误和航班变动，请大家给予理解与支持，如有问题请与现场工作人员联系。

The reporter sees,Yesterday when 15,Sichuan airlines announced the official micro bo:All the passengers,Kunming long water at present for the airport fog weather,Can not meet the standard operation.Other ChuanHang have two flights alternate airport,Follow-up and more flight has not yet been carried out.Fog caused by flight delays and flight changes,Please give understanding and support,If you have any question please contact with on site working staff.

　　同样，昆明机场官方微博一直在持续“直播”长水机场的实时情况：16时10分，“昆明机场”发布消息：截至16：00昆明机场34个航班受大雾天气影响备降导致延误。且致机场高速路交通受到一定程度影响，通行缓慢，提醒广大出行的旅客及接机人员，密切关注交通状况和航班目的地的天气，及时与航空公司取得联系或拨打昆明机场服务热线96566，提前做好各项准备；17点35分，“昆明机场”发布消息：受大雾影响，截至17：30，昆明机场延误130架次，机场已启动大面积航班应急预案……

The same,Kunming airport official micro bo has been continued"live"Long water the real-time situation of at the airport:16 when 10 points,"Kunming airport"Issued by the news:Up to 16:At kunming airport flight 34 affected by the heavy fog weather alternate cause delay.And to the airport expressway traffic is affected by a certain degree,Go slow,To remind the majority of passengers travel and pick up,Pay close attention to the traffic and flight destination weather,Contact the airline or by calling the kunming airport service hotline 96566,Get all ready in advance;17 points 35 points,"Kunming airport"Issued by the news:Affected by the heavy fog,By the end of the:30,Kunming airport delay 130 vehicles,Have large area the airport emergency plan……

　　昆明长水国际机场相关人士告诉记者，从昨天上午开始，长水机场一直处于大雾之中，多个航班不能正常起降，进港航班部分返航、部分就近备降。一直到下午，长水机场的浓雾一直未散去，长水机场遭遇了大面积航班延误。

Kunming international airport long water relevant personage told reporters,Since yesterday morning,Long water airport has been in the fog,More can't normal flight take-off and landing,Into Hong Kong flight part return/Part of the nearest alternate.Until the afternoon,Long water fog has not been cleared at the airport,Long suffered a large area of water airport flight delays.

　　截至21时，记者从昆明机场获悉航班情况，昨日机场计划航班710架次，截至20：30，造成440个航班取消，本场有两架飞机准备出港，暂无飞机落地。旅客情况方面，据TOC了解，航站楼滞留了7500人，旅客安置困难，协议酒店及大巴车不够用。

As the 21 when,The reporter learns from the kunming airport flight,Yesterday the airport flight plan 710 vehicles,By the end of 20:30,By 440 flights are cancelled,The two planes ready to departure,No aircraft landing.Passengers situation in,According to the TOC to understand,Terminal stranded for 7500 people,Passengers for difficult,Agreement hotel and 大巴车 not enough use.

处理：加派人手帮旅客办理退改签 To deal with:Additional manpower to help passengers check the seat

　　据了解，截至昨日20时，长水机场的大雾一直未散去，长水机场大量航班依旧在延误之中。下午，昆明机场已经启动大面积航班延误应急预案，并与基地航空公司及各保障单位，应对大雾航班延误，认真做好航班延误后的相关工作。通过广播、航班时刻，每15分钟通报一次天气情况，耐心解答旅客的问询，及时加派服务人员引导旅客办理退票手续和改签航班等各项工作，同时为滞留的旅客提供饮用水和餐食，安排车辆把延误旅客送往昆明各个宾馆等。

It is understood,Till yesterday and when,Long water fog has not been cleared at the airport,Long water a lot of the airport is still in the delay.In the afternoon,Kunming airport has begun widespread flight emergency plan,And base of the airline and the security unit,To cope with heavy fog delayed flights,Do the relevant working after the flight has been delayed.On the radio/The flight time,Once the weather report every 15 minutes,Patience to answer question the safety of the passengers,Timely send service personnel to guide passengers refund formalities and endorse the flight, all the work,At the same time provide drinking water and meals for the stranded passengers,Arrangements for the delay passengers sent to every hotel in kunming, etc.

　　同时，记者也从东航云南有限公司获悉，昨日该公司计划航班共有281班，截至19时，受大雾天气影响，近一半的航班未能按计划执行，导致旅客延误。

At the same time,Reporter learned from China Eastern yunnan co. LTD,Yesterday the company plans to flight 281 class,By the end of the 19 when,Affected by the heavy fog weather,Nearly half of the flights to carry out as planned,About the passengers.

　　由于昨日长水国际机场迎来2013年首次大面积航班延误，机场和航空公司的地面服务工作人员大量出动，引导和协助旅客进行机票退改签。

Due to the long water international airport yesterday in large area for the first time in 2013 flight delays,Of the airline and the airport ground service personnel a lot out,Guide and assist the passenger ticket refund endorsed.

　　“昨天上午，本该下班的地面服务人员直接留下加班，帮助旅客退改签机票。截至14时，东航云南公司的地面服务人员几乎全部到岗帮助旅客尽快退改签机票，如果旅客想到酒店休息，就用大巴车运送旅客返回市区的酒店休息等待后续航班的执行。”东航云南有限公司的工作人员告诉记者。

"Yesterday morning,Was supposed to work the ground service personnel directly leave work overtime,Help passenger seat ticket back.At 14,,China Eastern yunnan company almost all service personnel to work on the ground to help the passenger seat ticket back as soon as possible,If the passenger to have a rest in the hotel,With 大巴车 passengers to the city of the have a rest in the hotel waiting for the execution of the subsequent flight."Limited company of China Eastern yunnan staff told reporters.