中新网1月2日电 据美国《星岛日报》涉报道，嫌醉酒驾车在旧金山双峰山(Twin Peak)撞倒4名中国游客，酿成1死3伤惨剧后驾车逃离现场的23岁女司机Gina Eunice(音译：尤莉斯)12月31日再度提堂，法官把保释金修改至100万元。20多名尤莉斯的亲友到场观看其出庭，其中几名更在庭上一度落泪。尤莉斯表示不认罪，将在下月14日再次出庭。

Beijing on January 2, according to the United States[Sing tao daily]In the report,Don't drunk driving twin peaks in San Francisco('ve Peak)Knocked down four Chinese tourists,Into 1 died 3 wounds tragedy after driving away from the scene of 23 years old female driver Gina Eunice(transliteration:YouLiSi)On December 31 of the hall again,Judge the bail modification to 1 million yuan.More than 20 YouLiSi of relatives and friends to watch its appearance in court,Among them a few more tears once on the court.YouLiSi said pleaded not guilty,Will be in 14 days to appear in court again next month.

被告出庭表现轻松 The defendant to appear in court performance easily

　　尤莉斯目前被控驾车杀人、醉酒驾驶导致他人伤亡和肇事逃逸等刑事罪名，外加两项危害他人健康和不良行为等轻罪。尤莉斯31日当天出庭听取审判时间。出庭时尤莉斯神情轻松。尤莉斯的私人律师在庭上请求法官把保释金定在50万元以下，尽可能让尤莉斯有能力保释外出。

YouLiSi at present is accused of driving to kill/Drunk driving cause casualties and others to hit and run, such as criminal charges,Plus two and misdemeanor health and bad behavior to harm other people.YouLiSi 31, that day to appear in court to trial time.Trial YouLiSi look easy.YouLiSi private lawyer requests to the court the judge decide the bail was below 500000 dollars,As far as possible let YouLiSi ability to bail out.

　　尤莉斯的代表律师Pamela Herzig表示，被告家里有一名4岁的儿子，而且还是单身妈妈。被告之前也没有犯罪纪录。而且，按照法庭规定，被告即使保释外出后，也不能喝酒和驾驶，还要带上一个酒精检测仪器。尤莉斯在这种情况下不会对公共安全带来威胁。当天有20多名尤莉斯的亲友现身庭上支持尤莉斯。

A lawyer representing YouLiSi Pamela Herzig said,The defendant has a 4 years old son at home,But also a single mother.The defendant before no criminal record.and,According to the provisions of the court,Even if the defendant bail after,Can't drink and drive,To take an alcohol test instrument.YouLiSi in this case will not pose threat to public safety.The day has more than 20 YouLiSi appeared in court support YouLiSi of relatives and friends.

　只关心何时取回汽车 Only care about when to retrieve the car

　　而主控官则向法官解释道，被告酒后驾驶的行为本身已经非常严重。而且被告在发生意外2小时后接受了酒精测试，测试结果得出其血液内的酒精含量仍然高达0.23%(法律规定司机血液中的酒精含量不得高于0.08%)。接受酒精测试时，被告仍然不太清醒。

While the main control officer explained to the judge,The defendant is the act of drunk driving is very serious.And the defendant in an accident two hours after the alcohol test,Test results obtained in the blood alcohol content is still as high as 0.23%(Laws and regulations shall not be higher than 0.08% alcohol in the blood of the driver).When tested for alcohol,The defendant is still awake.

　　主控官又透露，被告撞倒4名路人后，竟然没有向山坡下望那么一眼，而是不负责任地逃离现场。被告被拘留后，并没有表现得后悔和失落，也没有关心被她撞倒的受害人。而是不断地问"我什么时候才能取回我的汽车？"主控官表示，这已经不仅仅是一次意外，是一系列的错误决定。因此，被告的确对公共安全造成威胁。

Main control officer said again,The defendant hit after four passers-by,Didn't look so to the hillside,It is irresponsible to flee the scene.The defendant was detained after,And do not have to regret and loss,Also did not concern was knocked down by her victim.But keep asking"When can I get my car?"Master said,It is not just an accident,Is a series of wrong decision.so,The defendant did pose a threat to public safety.

　　法官表示，被告的行为不只是一次不良行为那么简单。而且，被告在大学修的还是犯罪司法系，知法犯法。法官最后决定把原来的保释金定在100万元，外加不能驾驶，不能喝酒和佩戴酒精测试仪等额外条件。

The judge said,The defendant's behavior is not only a bad behavior that simple.and,University education in the defendant or criminal judicial system,Knowing illegal.The judge finally decided to take the original bail in 1 million yuan,And can't drive,Can't drink alcohol and wear tester etc. Additional conditions.

　　被告律师在庭外接受记者采访时坚决替被告辩护，她表示，当时路面漆黑一片。而且，她说，"地检官贾斯康也说发生意外的地方没有人行道，行人不应该在那个地方行走。"

The defendant lawyer in an out-of-court firmly when accepting a reporter to interview for the defendant,She says,Pavement utter darkness one at that time.and,She said,"The inspection officer JiaSiKang also said that the place where the accident no pavement,Pedestrians should not walk in that place."