1月5日将迎来“小寒”节气，标志着我国气候开始进入一年中最寒冷的时段。专家提醒说，此时节，公众要注意防寒保暖，尽量减少不必要的外出。

Jan. 5 will be welcomed"slight"Solar terms,Marks the climate in our country started the coldest time of the year.Experts warn,This season,The public should pay attention to cold warm,Try to reduce unnecessary to go out.

　　中央气象台3日发布的未来3天全国天气预报显示，贵州、湖南等地有冻雨，冷空气影响南方大部地区，新疆北部、黑龙江北部和东部有小雪或雨夹雪。

Issued by the central meteorological station 3, 3 days the weather forecast shows that in the future,guizhou/Hunan with freezing rain,The cold air influence most parts of the south,Northern xinjiang/Northern and eastern heilongjiang province is light snow or sleet.

　　天津中医药大学第一附属医院营养科主任李艳玲说，小寒前后，人们要做好防寒防病准备。除了多穿衣服和加强体育锻炼之外，在日常饮食中，如能多吃些红枣、萝卜、橘子、鸡肉、鹌鹑等御寒食物，也可以提高机体的御寒能力。

Tianjin university of Chinese medicine the first affiliated hospital of director of division of nutrition LiYanLing said,Before and after the slight,People to be prepared for a protection to prevent disease.In addition to wear more clothes and strengthen the physical training,In the daily diet,If you can eat some more red jujube/radish/orange/chicken/Quail and cold food,Can also improve the ability of the body from the cold.

　　又讯 （记者叶卡斯 通讯员谈天）冷空气驾到，昨天给人的感觉就是小北风又加大马力呼号起来了。今天广州的天气情况将和昨天类似，明后两天气温会慢慢上升。

Again - (Reporter leaf kass correspondent chat)The cold air on baby,Yesterday the sense that gives a person is small north again to increase horsepower cry up.Today the weather in guangzhou will be similar to yesterday,Within two days the temperature will rise slowly.

　　广州昨天阴天间多云，广州观象台（萝岗）和五山观测站（市区）均无录得降水。截至昨天17时，广州市最低气温11.5℃，最高气温14.8℃。

Guangzhou between cloudy cloudy yesterday,Guangzhou observatory(Laura gang)And five mountain observatory(The city)There are no record rainfall.Ending at the yesterday,Guangzhou minimum temperature of 11.5 ℃,The highest temperature of 14.8 ℃.

　　广州未来三天气温缓升，云量则逐渐减少，阳光露脸机会增多。（记者周润健、帅安宁）

Guangzhou the next three days the temperature rise,Cloud cover is gradually reduced,Sunlight cloudy increased opportunities.(The reporter ZhouRunJian/帅安 ning)