2013年元旦假期，旅游业迎来开门红。携程旅游发布2013年元旦小长假人气排行和盘点，三亚、香港分别名列境内外目的地人气第一。另外，“拼假”成为元旦假期热门关键词，带动国内长途旅游人数增长八成。

In 2013, New Year's day holiday,Tourism in the campaign.Small electronic release 2013 New Year's day vacation popularity rating and inventory,sanya/Hong Kong ranked first destination popularity at home and abroad.In addition,"Spell false"Become a hot keywords on New Year's holiday,Drive the domestic long distance travel number increased by eighty percent.

　　境内人气目的地前十名分别是三亚、厦门、丽江、桂林、昆明、成都、哈尔滨、北京、西安、上海，境外人气目的地前十名分别是香港、澳门、首尔、曼谷、新加坡、台北、普吉岛、巴厘岛、柬埔寨、济州岛。

Within the territory of the popular destination top is sanya/xiamen/lijiang/guilin/kunming/chengdu/Harbin/Beijing/Xi 'an/Shanghai,Popularity overseas destination top is Hong Kong, respectively/macau/Seoul/Bangkok/Singapore/Taipei/Island of phuket/Bali/Cambodia/jeju.

　　统计显示，2013年元旦旅游市场相对于2012年出现了“爆发式”增长，特别是国内长线旅游的游客增长超过八成，三亚、厦门、云南、北京、四川、桂林等线路涨幅都非常显著。今年元旦“拼假”旅游成为主流，在携程接到的订单中，通过去年12月31日带薪休假“拼假”出游的比例超过50%。

Statistics show that,On New Year's tourism market in 2013 compared with 2012"projectile"growth,Especially the domestic long-term tourist visitors grew by more than eighty percent,sanya/xiamen/yunnan/Beijing/sichuan/Guilin and so on line or are very significant.This year New Year's day"Spell false"Tourism has become the mainstream,In ctrip. After receiving the order,Through December 31, paid vacation"Spell false"The proportion of travel more than 50%.