本报讯（记者周琦）昨天下午1点半，机场快轨出京方向因线路故障停运，大批乘客滞留。经紧急抢修，半小时后机场快轨恢复运营。

Report from our correspondent(The reporter ZhouQi)Yesterday afternoon at half past one,Out of Beijing airport fast track direction because of faulty wiring etc,A large number of passengers stranded.The emergency repair,The airport in half an hour fast rail recovery operations.

　　昨天下午2点半，机场快轨三元桥站内已基本恢复正常。市民陈先生称，事发时他在三元桥准备乘坐机场快轨赶往首都机场，却发现不少人挤在站台上等待。陈先生称，工作人员曾表示因快轨出现故障，让乘客在进京方向站台等待救援车辆，但20多分钟后救援车仍未赶到，大家不得不返回出京方向的站台继续等待。半小时后故障修复，乘客们纷纷拥上列车，“都是赶着坐飞机的人，耽误了损失就大了”。

Yesterday afternoon at half past two,Sanyuan qiao airport fast rail site has basically returned to normal.People say Mr. Chen,The incident when he was in sanyuan qiao to airport rapid rail to the capital airport,Only to find that many people crowded in on the platform waiting for.Mr. Chen said,Staff said because of the rapid rail failure,Let the passengers in the direction of Beijing platform waiting for rescue vehicles,But more than 20 minutes after the truck is still not arrived,We had to return to the direction of Beijing platform to continue to wait.Half an hour after repair,The passengers were crowding onto the train,"Is busy on a plane,The delay is a great loss".

　　据北京地铁工作人员介绍，昨天下午1点半左右，机场快轨出京方向大山子路段出现线路故障，导致机场快轨短暂停运，经紧急抢修，下午2点左右线路恢复正常。该工作人员表示，故障修复后，延误列车已加速运行，以缩短延误时间，同时地铁公司对受此影响的乘客表示歉意。

According to the staff of the Beijing subway,Yesterday afternoon around 1 PM,Out of Beijing airport fast track direction dashan zi lu while line fault,Lead to rapid rail short service at the airport,The emergency repair,Around 2 PM line is back to normal.The staff said,After the repair,Delay the train speeding up,In order to shorten the delay time,At the same time the subway company apologize to passengers who are affected by it.