龙虎网讯 金陵晚报记者报道 日前，微博上一则帖子引起了很多人的关注，一名十岁左右的小男孩，在紫金山的登山道上铲冰，父亲跟在他后面，也挥动着铲子。父子俩一起义务铲冰，为登山的市民提供便利，网友们称赞，太有爱了。

Screen net news jinling evening news reporter a few days ago,Micro bo on a post has attracted the attention of many people,A boy of ten years or so,In the purple mountain climbing on the shovel ice,Followed in his father,Also waving a shovel.Father and son together obligations shovel ice,Provide convenience for the citizens of mountaineering,Net friends praise,Too much love.

　　父子铲冰引得网友称赞

Father shovel ice that users praise

　　金陵晚报记者看到，在微博上，网友“秋天的水晶1005”写道，在紫金山登山道上的铲冰小男孩，特别感动！原来还是父子兵齐刷刷上阵！

Jinling evening news reporter sees,On the micro bo,The net friend"The crystal of autumn 1005"wrote,The little boy on the purple mountain climbing the shovel ice,Special touched!Father and son or original soldiers together brush!

　　帖子应该是今年的1月1日发的，网友还贴了一张照片。男孩穿着灰色的羽绒服，低着头，用一个绿色的塑料小铲子，正在铲除石阶上的冰。

Posts should be January 1 this year,The net friend also posted a photo.Boy is dressed in grey down jacket,With his head down,With a small green plastic shovel,The ice on the steps are removed.

　　可以看见，石阶上的冰积得十分厚，已经影响到了登山市民的行走。在男孩的身后，有一名中年男子，正挥动着一个铁锹。他可能将冰层铲得松动后，再让儿子用塑料小铲子将冰清除掉。

You can see,The ice on the steps in very thick,Has affected the citizens of mountaineering.The boy on the behind,A middle-aged man,Is waving a shovel.He may be ice shovel to loose,Let son with small plastic shovel will rid of ice.

　　网友纷纷留言：南京的紫金山登山道上结冰了，一个孩子用小铲子除冰，小小年纪，太有爱了。网友夸道：好孩子，大家一起努力，冰雪挡不住登山者们的热情。

The net friend have a message:Nanjing purple mountain climbing on the ice,A child with a small shovel in addition to the ice,A little old,Too much love.Internet boast way:Good boy,We work together,Snow and ice does not block the climbers' enthusiasm.

　　登山道上积的冰还是很滑

The ice climbing on product or is slippery

　　前些天的一场大雪，给南京换上了一身银装素裹的新装，紫金山也被装扮得分外绚丽。但是随着持续的低温天气和登山者的踩踏，登山道上结了厚厚的冰冻，给登山者带来了不便，一不小心就要摔个大马趴。

The other day, a heavy snow,Coated to nanjing changed in the new suit,Purple mountain is also dressed up especially beautiful.But as the continuous cold weather and trample the climbers,Mountain path and the thick ice,Brought the climbers,He will fall a DaMaPa.

　　昨天下午，金陵晚报的记者来到太平门的龙脖子路段，沿登山道上到天文台处，这一段登山道没有冰，只是在旁边的坡道上，有些积雪和冰冻。

Yesterday afternoon,The jinling evening news reporters came to the exits dragon neck sections,Along the mountain road to the observatory,This period of hiking without ice,Just beside of the ramp,Some snow and freezing.

　　从天文台往西马腰的这一段，还有两三百米的道路被冰封，在这一段中的台阶上，还有厚厚的冰层。

From the observatory to a horse the passage from the waist,And the roads are icy 2300 m,On the steps in this section,There are thick ice.

　　这些冰大多是被人踩过很多次的，已经非常结实，紧紧地贴在台阶上。人踩上去非常滑，一不小心就要滑倒。

Most of these ice is being on a lot of time,Has been very strong,Tightly stick on the steps.People stepped up very slippery,He is going to slip and fall.

　　行人只能走墙和台阶之间狭窄的土路上，虽然这土路上也有被踩实的积雪，但是可以扶着墙或者旁边的铁栅栏走，以防摔跤。

Pedestrians have to use the wall between the steps and the narrow dirt road,Although this dirt on has been on the snow,But it can hold the wall or beside the iron railings,In case of wrestling.

　　但是也有一段路，完全没有可以扶靠的地方。而且在台阶上，也有一层层冰。这些冰，化了又结冰，已经被人踩得脏脏的，混杂着他们鞋子上携带的泥土，非常容易摔倒。

But there is a way,No can help on.And on the steps,Also have ice layers.These ice,Change and icy,Have been people on dirty dirty,Mingle with their shoes to carry on the earth,Very easy to fall down.

　　游人希望有人来铲掉冰层

Visitors want to someone to shovel off the ice

　　金陵晚报记者走到这一段路的时候，就看到一个60岁左右的大爷，脚底一滑，扑通摔了一跤。

Jinling evening news reporter went to the section of the road,He saw a 60 years old of the big ye,Foot slipped,Plump fell over.

　　记者扶起他，问他：“大爷，您没事吧？您从山上下来，是第一次摔倒吗？”大爷说：“我天天爬紫金山锻炼身体，摔了不止一次了。没事的！”

A reporter to help him,Ask him:"The big ye,Are you ok?You came down from the mountain,Is the first time fall down?"The big ye said:"I climb the purple mountain exercise every day,Fell more than once.It's okay!"

　　接着，又有一个20多岁的小伙子向记者走来，他步履轻盈，完全没有任何小心翼翼的动作。记者问他：“路这么滑，你怎么走得这么轻松的啊？”

then,And have a more than 20 years old boy came to the reporter,He walking and light,No any actions carefully.The reporter asked him:"So smooth,How do you go so easily?"

　　小伙子笑着回答记者：“我的鞋子防滑呢，我平时也经常爬紫金山。所以这点冰，不怕的！”

The young man answered with a smile:"My shoes to prevent slippery,I at ordinary times often also climb the purple mountain.So this ice,Not afraid of!"

　　一群女生爽朗的笑声引起了记者的注意，她们迈着小步子，一点一点地向前滑行着。看到有雪景的地方，就停下来，摆个美丽的POSE，来个漂亮的自拍。

The laughter of the young and a group of girls attracted the attention of journalists,Them with small steps,Taxi forward little by little.See the snow,stopped,Put a beautiful POSE,Have a beautiful.

　　她们告诉记者说，南京很少下这么大的雪，趁着雪还没化完，又没有课，就出来拍点美照留个念。一名女生说，她已经摔了10多跤了，希望有人来铲掉冰层，让登山更容易些。

They told reporters,Nanjing rarely under such a big snow,While the snow haven't finished,And there is no class,Leave a read came out some beautiful photo.A girl said,She has been for more than 10 fall,I hope someone to shovel off the ice,Make easier to climb the mountain.

　　市民说时常看到有人铲冰

Residents said often see someone shovel ice

　　记者从樱驼村(钟山山庄围墙南侧)横穿紫金山北防火道，沿着登山道至山顶。这是不少登山者，所选择的通往山顶的道路。

Reporters from the sakura camel village(Zhongshan resort south side of the fence)Across the purple mountain north of fire prevention,Along the mountain road to the top of the hill.This is a lot of climbers,The selected path to the top of the mountain.

　　一个上身只穿着一个无袖背心的大爷，在登山人群中，格外引人注目。他告诉记者，他几乎每天都会爬山，只要天气允许都会爬的。但是这几天气温都很低，本来以为会有很多冰冻，没法爬了，呢？可是，前两天时常看到有人在这边铲冰，台阶上的冰一块块被铲下来，这样好走多了！现在已经不怎么滑了，真是要感谢他们啊！有些台阶上冰层很厚，但铲出能容下一只脚大小的路面，就好走多了。

An upper body wearing only a sleeveless vest the big ye,In the crowd,Particularly noticeable.He told reporters,He climb nearly every day,As long as the weather permits will climb.But these days the temperature is very low,I used to think that there will be a lot of frozen,Can't climb the,??but,Two days before often see someone shovel ice here,On the steps of ice pieces by shovel down,So much more easy!Don't slip now,Really want to thank them!Some steps on the ice is thick,But shoveled can hold of one foot size road,Is much more easy.

　　金陵晚报记者看到，在路边，有几把铁锹放在那里。有市民告诉记者，那都是义务铲冰的人留下的，也没有人拿那些铁锹。如果再下雪，结积冰了，铁锹就能派上用场了。

Jinling evening news reporter sees,On the side of the road,There are a couple of shovels on there.There are people told reporters,It is obligation shovel of ice left by the people,And no man laid hands on the shovel.If it were to snow again,"The ice,Shovel can come in handy.

　　在登山路线选择方面，金陵晚报记者建议这几天准备爬紫金山的登山者，最好选择从紫金山索道停车场旁边的华泰登山道，沿登山道至山顶这条路。这条登山道的台阶上几乎没有冰冻，滑倒的几率比较小。

In the route choice,Jinling evening news reporter suggested these days ready to climb the purple mountain climbers,Best choice from the purple mountain cableway near the parking lot of huatai to climb the mountain,The road along the mountain road to the top of the mountain.This article on the steps of hiking almost no freezing,The relatively small chance slip and fall.

　　由于前几天元旦假期，天气还算晴朗，这段登山道位于紫金山的南边，部分的积雪、冰冻已经融化。

Because a few days before New Year's day holiday,The weather is sunny,This mountain is located in the south of the purple mountain,Part of the snow/Freezing has been melted.

　　天气晴好时将派人铲冰

When the weather is sunny will send ice shovel

　　另外，在有冰冻的地方，可以扶着旁边的铁栅栏或者墙壁，让自己的身体有个支撑。在鞋子选择上，最好选择如专业户外鞋那样的，有防滑功能的鞋子。

In addition,Where there is frozen,Can hold the iron railings or next to the wall,Let your body have a support.On the shoes to choose,Best choice such as professional outdoor shoes like that,A function of antiskid shoes.

　　金陵晚报记者电话联系了中山陵园管理局，相关部门的人士表示，山上的积雪和冰冻，不能像城市道路上的冰雪那样去清除，恐影响山上的植被。

Jinling evening news reporter telephone contact the administration of zhongshan cemetery,Relevant departments of the people said,The mountain snow and freezing,Can't go like snow and ice on the road of the city,Could affect the mountain vegetation.

　　受人员的限制，温度低，上冻情况反复出现，而且山上面积大，清除登山道上的冰冻有一定的难度。不过，他们正在计划中，选择天气晴好时，清除主要登山道上的冰冻。

Limited by the personnel,Low temperature,Freeze situation appeared again and again,And the mountain area is large,Cleared to climb the mountain path of freezing has the certain difficulty.but,They are planning,When choosing the sunny weather,Eliminating main mountain path of freezing.

　　他说，在登山道的入口处，工作人员也制作了牌子，提醒市民们，雪天登山需小心。对于热心市民自发清除道上的冰冻，工作人员也是十分感谢的。南师大实习生 刘敏金陵晚报记者 王聪 报道

He said,At the entrance to the hiking,Staff also produced a brand,Remind the citizens,Snow mountain should be careful.For enthusiastic people spontaneously clear path of freezing,Staff are also thank you very much.南师大 intern liu jinling evening news reporter wang cong