中新网1月7日电 据台湾“今日新闻网”报道，大陆游客自由行试点城市有望持续扩大，据了解，两岸海旅会、台旅会，计划在农历新年前就自由行扩大试点一事进行协商，只要双方敲定开放城市，就有望正式对外宣布。

Beijing, jan. 7, according to Taiwan"Today's news"The report,Mainland tourists freedom do pilot city is expected to continue to expand,It is understood,On both sides of the trip will be/Taiwan trip will be,Plan before the lunar New Year did free enlarged the consultation,As long as both sides finalize open city,It is expected to formally announced.

　　相关人士透露，台湾争取开放的城市，包括武汉、大连、昆明、郑州及宁波等5城市。主因是这些城市都是该省省会或重点城市，当地民众经济水平高，且有直航航班可以通行两岸。

Relevant personage revealed,Taiwan for open city,Including wuhan/dalian/kunming/Zhengzhou city and ningbo, 5.Main reason is that the key cities is the capital of the province or city,Local economic level is high,And there are direct flights can be used on both sides of the Taiwan straits.

　　两岸上个月就直航增点事宜进行协商，原先大陆与台湾直航城市共有41个，经过双方航空主管部门沟通后，又增加了8个城市，这也有利双方交流拓展和自由行试点。

On both sides of the Taiwan straits is direct increase negotiating the order last month,Mainland and Taiwan original direct city a total of 41,After the aviation authority communication,Added eight cities,This is beneficial both pilot exchange development and freedom.

　　2011年6月28日大陆居民赴台个人游正式启动，第一批试点城市为北京市、上海市及福建省厦门市；同事开放福建居民赴金门、马祖、澎湖地区个人游。

On June 28, 2011, the mainland residents to Taiwan individual visit official start,The first batch of pilot city of Beijing/Shanghai and xiamen city in fujian province;Colleague open fujian residents to the golden gate/matsu/Individual visit penghu area.

　　2012年陆客自由行扩大开放，增加开放10个试点城市，分别为成都、天津、重庆、南京、杭州、广州、济南、西安、福州、深圳，年内分两阶段实施。第一阶段开放天津、重庆、南京、广州、杭州和成都等六城市居民可赴台自由行，且台湾方面就每天开放大陆赴台游人数从已有的500人提高至1000人。

2012 Chinese freedom of opening wider to the outside world,More open 10 pilot cities,Chengdu respectively/tianjin/chongqing/nanjing/hangzhou/guangzhou/jinan/Xi 'an/fuzhou/shenzhen,Years in two stages.The first stage open in tianjin/chongqing/nanjing/guangzhou/, hangzhou and chengdu and so on six city residents can go free,Mainland and Taiwan will open every day trip to Taiwan from the existing number of 500 people to 1000 people.

　　自2012年9月1日起，在北京、上海、天津、重庆、广州、深圳等6个流动人口较多的城市，允许符合条件的非本市户籍就业人员和高等院校在读大学生异地申办往来台湾地区通行证及签注。这将为更多的大陆居民赴台个人游提供便利。

Since September 1, 2012,In Beijing/Shanghai/tianjin/chongqing/guangzhou/Shenzhen six of the floating population more city,Allowed to comply with the conditions of the employment and the registered permanent residence of this reading of college students in colleges and universities foreign bid with Taiwan pass and endorsements.It will be more mainland residents to provide convenience for personal travel.

　　台湾开放陆客来台观光后，人数不断向上攀升。台湾当局移民部门2日公布数据显示，去年赴台的陆客总人数，达到223万多人，比起2011年还多了将近5成，未来台湾倾向开放更多陆客赴台自由行，这样的数字估计还会持续增长。

Taiwan land after the guest come to visit Taiwan,Toll steadily upward climb.Taiwan authorities immigration department 2, according to data released,Last year in the Chinese total number,To more than 2.23 million people,Compared with more than 2011 nearly 5,Future Taiwan tend to open more Chinese go free,Such estimates will continue to grow.

　　数据显示，2012年赴台的陆客，实际总人数为2235635人，其中团体行陆客为176万多人、自由行则为19万人，商务及专业人士来台22万人，最后是近期兴起的医美健检团，人数约5万人。而这当中，又以自由行的5.3倍增幅最高，团体行则为49%。

Data showed that,In 2012 in the land,The actual total number to 2235635,Which group do Chinese for more than 1.76 million people/Free line is 190000 people,Business and professional personage to 220000 people,Finally is the recent rise of medical beauty health checks,Has about 50000 people.Which of the,And with free now 5.3 times increase,Group 49%.

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda luxury train no. 5

￥

RMB2980 2980起

since

• ￥

  RMB1550 1550起

  since

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Including a complete]Qingdao ocean spring resort luxurious soft sleeper 4

• ￥

  RMB3390 3390起

  since

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Including a complete]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 th

• ￥

  RMB2950 2950起

  since

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Australia in Hong Kong, the Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB3120 3120起

  since

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Hong Kong, Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB43800 43800起

  since

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter of tourism]Exploration in Mexico, Cuba, 15 swim team

• ￥

  RMB3659 3659起

  since

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin ice lanterns + sun island snow and double 5 th

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptations

婀娜奥黛 风情越南

Graceful, Diane amorous feelings of Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter force necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know winter trip