日前，怀柔区2012年申报北京乡村旅游特色业态的单位中，有7家旅游企业和民俗村获颁乡村旅游特色业态牌匾。至此，我区已有36家挂牌的特色业态企业。

Prior to the,Declare Beijing huairou district 2012 rural tourism characteristics formats in the unit,Seven home tourism enterprises and folk custom village was awarded rural tourism characteristics formats plaque.So far,Our existing 36 home listing the characteristics of the business enterprise.

　　近年来，怀柔乡村旅游呈现蓬勃发展的良好态势，为实现乡村旅游由传统模式向规模化、高档次、休闲型现代模式转变，区旅游委倾力打造特色乡村旅游特色业态，经过不断培育和规范，一大批特色业态品牌凸显出来。

In recent years,Huairou rural tourism has the tendency of vigorous development of the good,To realize rural tourism from the traditional mode to the scale/High grade/休闲型 modern mode transformation,Area LvYouWei bend force makes the special rural tourism special formats,Through continuous cultivation and norms,A large number of special formats brand highlight out.

　　2012年桥梓镇北京东凤山采摘园被评为采摘篱园；雁栖镇巴克公社、渤海镇鱼师傅被评为乡村酒店；琉璃庙镇狼虎哨村、渤海镇田仙峪村被评为山水人家；渤海镇北京顺通虹鳟鱼养殖中心、宝山镇下坊村被评为生态渔家；这些乡村旅游特色业态产品更是为我区乡村旅游增添了无限的张力和新鲜的吸引力，将吸引着大批市民到怀柔游览观光、体验民俗和休闲度假。怀柔的乡村旅游业将成为促进农民就业增收，优化产业结构，推进新农村建设和地区经济发展的有力支撑。（撰稿：杨欢 赵京林）

2012 bridge 97:129 town east Beijing phoenix mountain picking garden was named picking LiYuan;The town of huairou yanqi buck commune/Bohai sea town fish master was named the country hotel;Coloured glaze temple town Wolf tiger shao village/Bohai sea town TianXian valley village was named landscape;Bohai sea town Beijing shun tong trout fingerling peers out breeding center/Baoshan town under fang village was named ecological accommodation facilities;These characteristics of rural tourism business products for our rural tourism added unlimited tension and fresh appeal,Will attract a large number of citizens to huairou for sightseeing/Experience folk and leisure vacation.Huairou of rural tourism will become to promote the employment of farmers' income,To optimize the industrial structure,Promote new rural construction and the strong support of regional economic development.(Bach:YangHuan ZhaoJingLin)