赴台旅游又出事了！据台湾媒体报道，以接待大陆旅行团闻名的台湾台东县太麻里白沙湾餐厅，8日被离职员工爆料称，餐厅将客人用过的剩菜回收后，再重新拼盘卖给大陆旅行团的客人食用。爆料者还提供了14分钟的手机摄像资料以佐证。一些大陆游客获悉后直呼：“太恶心！太恶劣了！”

Travel to Taiwan and had an accident!According to Taiwan media reported,Open to mainland tour famous Taiwan taitung county too in the hemp pak sha wan restaurant,8 be leaving employees a source said,Restaurant will be the guest used leftovers after recovery,Again platter sold to mainland tour guests to eat.Blog also provides the 14 minutes of mobile phone camera data as evidence.Some mainland tourists learn after the call:"Too disgusted!Too bad!"

　　这是继去年高雄市大牛牛肉面把吃剩食物卖给大陆游客后，岛内旅游业再曝出的丑闻。此次白沙湾餐厅剩菜事件曝光后，台东县卫生局前往调查，该餐厅业者曾一度予以否认，但在事实面前坦承确有此事。该餐厅副总表示：“这是店长吕豪文的个人行为。”据说，吕姓店长为节省成本，私下要求回收前批菜肴，再转给下批客人食用。目前相关责任人已被司法机关调查，餐厅向社会大众公开道歉，并愿意承担相关责任。

This is the last kaohsiung and beef noodles sold the leftover food to mainland tourists,Island tourism to expose the scandal.After this incident, pak sha wan restaurant leftovers,Taitung county health bureau for investigation,The restaurant owners once denials,But in fact admits there is this matter before.The restaurant vice-president said:"This is manager LvHaoWen of individual behavior."It is said that,LvXing manager to save the cost,Private demand recovery before the batch of dishes,Again to the number of guests.At present, the relevant responsible persons have been judicial organs investigation,Restaurant open to the public apology,And are willing to bear the relevant responsibility.

　　来自山西的王芳表示，到台湾旅游因赶路，用餐时饭菜已冷可以理解，但“不能因为我们谅解吃冷饭，业者就用回收食物给我们吃，这也太离谱了”。

From the shanxi wang fang said,Travel to Taiwan due to move on,When have dinner meal has cold can understand,but"Can't eat cold food because we understanding,Industry with recycling give us food to eat,This is also too wide of the mark".

　　太离谱的还不仅这些。近年来，随着赴台旅游的大陆团组越来越多，因为旅游而出的状况也时有耳闻，并且听上去都很离谱：去花莲旅游需带安全帽，不然就会有生命危险；因为遇到暴雨，大陆游客乘坐的游览车被冲入大海；大陆游客走在台北街头，被头顶吊车上掉下来的东西砸死……触目惊心的事实，让不知情的人还以为这是加入了什么冒险之旅。

Too wide of the mark is not only these.In recent years,Along with travel to Taiwan's mainland group more and more,Because the status of the tourism and also hear occasionally,And sounds are very unusual:Trip to Hualien need a helmet,Or it will have life risk;Because meet heavy rains,Mainland tourists ride when flushed out to sea;Mainland tourists walk street in Taipei,Been crushed the things falling on the overhead crane……The fact that shocking,Let unsuspecting people thought this was joined the adventure.

　　岛内旅游界人士表示，“这是大陆团削价竞争的恶果。”它重创了台湾的观光形象。高雄市观光协会理事长黄金祥说，开放陆客赴台观光以来，业界削价竞争，团费每况愈下，最直接的就是旅游品质下降。

Domestic industry said,"The consequences of this is continental group price competition."It hit the tourism image of Taiwan.Kaohsiung city tourism association chairman HuangJinXiang said,Since opening to the guest to visit Taiwan,The industry price competition,Fue gone from bad to worse,The most direct is a fall in tourism quality.

　　据说，一般旅行团餐饮报价每人每天约100元至150元(新台币，下同)，每餐每人不到50元。目前大陆承担赴台游业务的旅行社有200余家，争相揽客时就已经是流血价了，台湾业界再向大陆接团，价格“更是杀到见骨”。

It is said that,General group dining quotation about 100 yuan to 150 yuan per person a day(nt,The same),With less than 50 yuan per person.The mainland for business trip to Taiwan travel agency has more than 200,Scramble to LanKe price was already bleeding,Industry of Taiwan to the mainland by group,The price"Is to see".

　　许多大陆游客一生可能只来台湾一次，大陆有十几亿人，难道还怕不够他们宰吗？但是，事情总会口口相传，好坏均如此。台湾旅游业难道真的不怕牌子被砸吗？两岸旅游主管单位为此已多次开会讨论，制定相应措施，但收效甚微。症结究竟在哪里？是不可为还是不为之，恐怕只有旅游业者心知肚明。“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”这是祖先留给我们的至理名言。

Many mainland tourists to Taiwan once during his or her lifetime,China has more people,Don't fear them enough?but,Things mouth,Good or bad are so.Taiwan tourism is really afraid of brand is it?Tourism authorities on both sides of the Taiwan straits have been meeting to discuss for it,Formulate corresponding measures,But with little success.Where is the sticking point?Is not to or not,I'm afraid only tourism industry."But is a sin to steal a pin,Don't to small and not for good."This is the wisdom of the ancestors left us.

相关新闻 Related news

　　直击台湾“1斤茶万元”骗游客

Go to Taiwan"1 kg of tea of ten thousand yuan"tourists

　　天价宰客屡屡发生 台湾水果真心“伤不起”

Ongoing day rip off Taiwan fruit sincerely"Can't afford to injury"

　　旅游投诉：台湾士林夜市购卡挨宰记

Tourist complaints:Taiwan shilin night market the 挨宰

　　台湾游 让谁欢喜让谁忧

Taiwan tour to who and so sorrow