据新华社电随着国民旅游休闲纲要即将出台和旅游法的立法进程加快，各界高度关注的带薪休假制度落实有望在2013年进入依法提速的阶段。

According to xinhua, as the national tourism leisure for upcoming and accelerate the legislation of supply,All of the attention paid vacation system implementation in 2013 is expected to enter the stage the speed according to law.

　　国家旅游局局长邵琪伟昨天在2013年全国旅游工作会议上说，《国民旅游休闲纲要（2013－2020年）》即将颁布实施，今年将全面贯彻落实国民旅游休闲纲要，努力扩大旅游消费，提高旅游消费在城乡居民消费中的比重。全国旅游工作将把贯彻落实国民旅游休闲纲要作为扩大旅游消费的重要抓手，抓住契机推动带薪休假制度落实。推动有条件的地方制定鼓励居民旅游休闲消费的政策措施，积极推进和引导旅游休闲基础设施建设。加快发展一批大众化旅游产品，吸引更多群众参加到旅游活动中来。

Director of the national tourism administration ShaoQiWei yesterday in the 2013 national conference on tourism said,[The national tourism leisure outline(2013-2020)]The promulgation and implementation of the,This year will be comprehensive implementation of the national tourism leisure outline,Make efforts to expand the tourism consumption,Improve the tourism consumption in the proportion of urban and rural residents consumption.The national tourism will be the implementation of the outline of the national tourism leisure tourism consumption as expand the important gripper,Seize the opportunity to promote paid vacation system implement.Promote the conditional place to make encourage resident travel leisure consumption policy measures,Actively promote and guide the leisure tourism infrastructure construction.To speed up the development of a number of popular tourism products,To attract more people take part in the tourism activities.

　　邵琪伟表示，按照全国人大旅游立法工作进度，预计今年《旅游法》有望审议通过，从而为从根本上解决包括带薪休假等长期制约旅游业发展的矛盾、问题，推动我国旅游业持续健康发展提供法律保障。

ShaoQiWei said,According to the National People's Congress tourism legislation progress,This year is expected to[supply]Is expected to review through the,So as to fundamentally solve including paid vacation and restrict the development of the tourism industry long-term contradictions/problems,China's tourism industry to promote the sustained and healthy development to provide legal protection.

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda number luxury train 5 days to swim

￥

￥2980 2980起

up

• ￥

  ￥1550 1550起

  up

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Travel services]Qingdao ocean bay leisure vacation luxury soft berth 4

• ￥

  ￥3390 3390起

  up

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Travel services]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥3120 3120起

  up

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Hong Kong and Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥43800 43800起

  up

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter tourism]Quest Mexico Cuba 15 swimming team

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptation

婀娜奥黛 风情越南

Graceful Mr D amorous feelings Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter forced people necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know the winter trip