2只天鹅正在抢救，5只天鹅等待救援；当场逮捕9名涉嫌非法盗猎犯罪嫌疑人 2 swan is rescue,5 swan waiting for rescue;The arrest of nine suspected illegal poaching the criminal suspect

　　新京报讯 （记者萧辉）昨日，在湖南岳阳东洞庭湖国家自然保护区发生重大野生鸟类盗猎事件，执法人员在湿地中发现20只天鹅尸体和数十只野鸭尸体，它们系中毒死亡。执法人员当场逮捕9名涉嫌非法盗猎的犯罪嫌疑人，并救出两只中毒的天鹅治疗，另有5只天鹅等待救援。

The Beijing news - (Reporter XiaoHui)yesterday,YueYangDong dongting lake in hunan national natural reserve produce great wild birds poaching event,Law enforcement officers found in wetland and swan bodies and dozens of duck body,They is poisoning death.Law-enforcing officers arrested nine suspected illegal poaching the criminal suspect,And rescued two poisoning swan treatment,Another 5 swan waiting for rescue.

　　昨日，由岳阳市渔政局、岳阳市畜牧水产局、岳阳东洞庭湖国家自然保护区管理局、民间志愿者代表岳阳市江豚保护协会会长徐亚平、候鸟守望者代表李锋等组成的联合执法队，在东洞庭湖湿地巡逻，打击非法捕鱼、捕鸟的行为。

yesterday,With the administrative bureau/With animal husbandry bureau of aquatic products/YueYangDong dongting lake national nature reserve administration/On behalf of the folk volunteers with finless porpoise protection association, XuYaPing/Migratory bird watchers LiFeng representative of joint ZhiFaDui,In the east dongting lake wetland patrol,To combat illegal fishing/Bird behavior.

　　执法队在湿地巡逻过程中，在洞庭湖西北新沟闸水域西，陆续发现大量天鹅和野鸭的尸体。截至昨晚10时，共发现20只天鹅的尸体和数十只野鸭的尸体，执法队救出2只奄奄一息的天鹅，火速送往附近诊所治疗，目前2只天鹅状态稳定。由于巡逻的船只无法抵达湿地深处，另有5只中毒的天鹅等待救援。岳阳市蓝天救援队昨晚11点已经出动，商讨救援天鹅方案。

ZhiFaDui in wetland patrol process,In the northwest of dongting lake new groove brake waters west,Have found the body of a large number of swans and ducks.Last night when the ten,Were found and swan's body and the bodies of dozens of wild duck,ZhiFaDui rescued two dying swan,Rushed to nearby clinic for treatment,At present 2 swan is stable.Due to the patrol ships can't arrived in the depths of the wetland,Another 5 only poisoning swan waiting for rescue.The blue sky with rescue teams have been sent to 11 o 'clock last night,To discuss relief swan scheme.

　　据随队的兽医谢拥军判断，20只天鹅死于中毒。谢拥军现场为两只获救的天鹅洗胃灌水释毒。执法队在现场发现拌有呋喃丹的沙子。执法人员当场抓获9名偷猎的犯罪嫌疑人，将按照程序移交公安处理。

According to the team's veterinary XieYongJun judgment,Twenty swan died of poisoning.XieYongJun field for two saved swan gastric lavage irrigation release poison.ZhiFaDui found at the scene of carbofuran mixed with sand.Law-enforcing officers arrested nine poaching the criminal suspect,According to the program will be handed over to the public security processing.