第三届园冶高峰论坛于2013年1月12日下午在北京新大都饭店成功举办。论坛主题为“生态文明，美丽中国——传承园冶造园文化遗产，建设中华民族美丽家园”，同期举行了园冶杯风景园林国际竞赛以及第九届园博会设计师广场的颁奖仪式，十届全国人大常委会副委员长、文化部华夏文化遗产保护中心名誉主席顾秀莲将莅临大会，开幕式上住房和城乡建设部副部长、党组成员仇保兴为第三届园冶高峰论坛发来了贺信。

    The third garden art peak BBS in 2013 January 12 afternoon in Beijing new mostly restaurant held successfully.BBS theme for"Ecological civilization,Beautiful China -- to pass garden art landscape cultural heritage,Construction of the Chinese nation beautiful home",Over the same period held a garden landscape architecture art cup international competition and the ninth garden expo designer square the award ceremony,The standing committee of the tenth National People's Congress vice chairman/By the ministry of culture of the Chinese cultural heritage protection center honorary President gu will to congress,At the opening ceremony of the housing and urban and rural construction vice-minister/Party members qiu for the third garden art peak BBS has sent congratulatory letter.

　　中国工程院院士、中国工程院农学部主任、中国林学会副理事长尹伟伦和中国工程院院士、中国花卉园艺与园林绿化行业协会副会长卢耀如亲临大会，尹伟伦将做有关植物的报告，卢耀如将就地址科学领域发表演讲。住建部城建司原副巡视员、中国风景名胜区协会副会长、中国花卉园艺与园林绿化行业协会副会长曹南燕，国家林业局气候办常务副主任、中国绿色碳汇基金会秘书长、中国花卉园艺与园林绿化行业协会副会长李怒云，文化部华夏文化遗产保护中心理事长乔申乾，台湾造园景观学会名誉理事长、《世界园林》杂志总编王小璘等领导与专家出席了本次高峰论坛。

Chinese academy of engineering/The Chinese academy of engineering agriculture department/China's forestry association vice President YinWeiLun and academician of Chinese academy of engineering/Chinese flowers gardening and landscaping industry such as vice chairman of the association LuYao to congress,YinWeiLun will do the plant's report,LuYao will address science such as speech.Live JianBu ChengJianSi original deputy inspector/Chinese scenic area vice chairman of the association/Chinese flowers gardening and landscaping industry CaoNaYan vice chairman of the association,The state forestry administration, deputy director of the climate to do/China green carbon foundation secretary general/Chinese flowers gardening and landscaping industry association vice President lee anger cloud,The ministry of culture of Chinese cultural heritage protection center QiaoShenQian,Taiwan landscape landscape society honorary chairman/[The world garden]Magazine editor-in-chief WangXiao Lin leaders and experts attended the summit BBS.

　　各省市园林局参加会议的领导有第九届园博会组委会办公室副主任、北京园林绿化局副局长强健，武汉园林局局长苏霓斌，西安市市容园林局副局长、总工吴雪萍、济南园林局副局长刘建东等，他们将参与明日的“园林城市与人居环境”分论坛，就当前园林绿化行业的热点话题展开研讨。强健副局长将以《新时期北京园林绿化规划建设理念的导向》为题，介绍北京积累的一些经验和所做的探索。

Provinces and cities bureau of parks and woods to attend the meeting leaders are the ninth garden expo organizing committee, deputy director of the office/Beijing landscape bureau deputy director strong,Wuhan bureau of parks and woods director Sue neon bin,Xi an city bureau of parks and woods deputy director/WuXuePing case/Jinan, deputy director of the bureau of parks and woods LiuJianDong, etc,They will participate in tomorrow's"Garden city and living environment"Points BBS,The landscape industry on hot topic discussion.Deputy director of strong will[New period Beijing landscape planning and construction concept guide]issues,Introduce Beijing accumulated some experience and do exploration.

　　多位来自全国知名园林高校的代表参加了大会，包括韩国生态景观协会会长、韩国江陵国立大学教授赵泰东，华中农业大学副校长、园冶杯风景园林国际竞赛组委会副主任高翅，清华大学景观系副主任、教授朱育帆，北京农学院园林学院院长马晓燕，华中农业大学园艺林学学院院长包满珠等。他们将齐聚《风景园林与科学发展观》分会场，畅谈他们在各自研究领域取得的成果。

Many famous universities from all over the country garden of representatives to participate in the meeting,Including South Korea ecological landscape association/South Korea jiangling national university professor ZhaoTaiDong,The vice President of the central China agricultural college/Garden landscape architecture art cup international competition, deputy director of the organizing committee of the high wing,Deputy director of the department of tsinghua university landscape/ZhuYuFan professor,Beijing agronomy courtyard garden, dean of the college of MaXiaoYan,The central China agricultural college gardening forestry, dean of the college of bag full of beads and so on.They will gather[Landscape architecture and the scientific concept of development]At the venue,Talk in their field of study achievements.

　　国内一流工程及苗木资材企业200多人到会，棕榈园林、东方园林、广东普邦、岭南园林等；全国100多家设计机构的代表，EDSA 、易兰、德国戴水道、阿拓拉斯等也参加大会。

Domestic first-class engineering and nursery stock materials more than 200 people to the enterprise,Palm garden/Oriental garden/Guangdong PuBang/Lingnan garden, etc;The national more than 100 home design organization representative,EDSA /YiLan/Germany wear channel/Extension o las also attend the meeting.

　　作为我国风景园林行业重要的年度盛会，园冶高峰论坛已经成功举办了两届，本届论坛同期举行了“园冶杯风景园林国际竞赛（毕业设计、论文）”、“园冶杯住宅景观奖”、“城市园林绿化综合竞争力百强暨十佳园林企业”以及“第九届园博会设计师广场”颁奖典礼。在行业内逐渐崛起的“园冶杯”系列竞赛活动以及园林绿化综合竞争力百强的评比促进了风景园林行业健康发展，提高了国内风景园林院校的教育水平和质量，为我国园林行业培养了综合型、复合型、创新型人才；引导园林施工、设计企业、苗木企业健康发展，成功打造企业形象；从高校到企业、从学生到设计师，再到风景园林大师，园冶杯系列活动的展开，满足了行业发展需要，进而推动园林绿化建设的可持续发展，为美丽中国建设打好了坚实的基础。同期举行了第九届园博会设计师广场颁奖活动，国内外知名设计师创作的26件作品获奖，组委会从中选出6个方案落地建园。

As our country landscape architecture industry important annual event,Garden art peak BBS has successfully hosted two terms,The BBS held during the same period"Garden landscape architecture art cup international competition(Graduation design/The paper)"/"The smelting cup residential landscape award"/"Urban landscape comprehensive competitiveness and the top ten best garden enterprise"and"The ninth garden expo designer square"Awards ceremony.In the industry gradually rising"Garden smelting cup"Series of contests and landscaping top comprehensive competitiveness evaluation to promote the healthy development of the landscape industry,To improve the domestic landscape architecture college education level and quality,For our country garden industry developed comprehensive/compound/Innovative talents;Guide the botanical garden construction/Design enterprise/Nursery stock enterprise healthy development,Successful build corporate image;From the university to the enterprise/From students to designers,To master of landscape architecture,The smelting cup series of activities launched,To meet the development needs of the industry,And promote the sustainable development of the botanical garden afforestation construction,For beautiful China construction play good solid foundation.Held during the same period of the ninth garden expo designer square awards ceremony,Domestic and foreign well-known designer creation and the piece of work,The organizing committee choose 6 scheme the opening of the landing.

　　十八大报告首次提出美丽中国的概念，建设生态文明，是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计，是现实的选择，也是历史的必然。创造优美健康环境，促进民生和谐，实现美丽中国的目标，引领中国城市化发展，是中国风景园林行业必将承担的责任，同时也是我们无法避免的挑战。近些年园林行业快速发展，是和国家对民生和谐的重视以及相关部委管理部门的高度重视离不开的。行业需要一个规范、健康的成长环境，需要一个规范、深具行业影响的品牌活动的出现，广大园林企业亟需一个健康、公正的宣传和展示平台，园冶杯高峰论坛及所属园冶杯系列活动应运而生。

The eighteenth big report first put forward the concept of beautiful China,Construction of ecological civilization,Is related to the people's well-being/For national future long-term program,Be realistic choice,History is the inevitable.Create a healthy environment beautiful,Promote harmonious the livelihood of the people,To realize the goal of beautiful China,Lead China's urbanization development,Is China's landscape architecture industry will assume responsibility,Also we can't avoid challenge.In recent years the rapid development of industry garden,Is the state and the people's livelihood harmonious attention and related ministries and commissions management department can not be separated from the highly.Industry need a standard/Healthy growth environment,Need a standard/With deep industry the impact of brand activities appear,The garden enterprise urgently needs a health/Just propaganda and display platform,The smelting cup peak BBS and the garden smelting cup series activity arises at the historic moment.

　　据第三届园冶高峰论坛组委会介绍，本活动依托丰富的行业资源和政策咨询优势，定位于风景园林行业分析、政策方向研讨、发展趋势与发展对策预判等，是国内具有学术权威性、发展前瞻性、指导性的高端交流平台，已经成为中国风景园林行业颇具影响力的年度盛会。

According to the third garden art peak BBS organizing committee introduction,This activity is to rely on abundant industry resources and policy advice advantage,Located in landscape architecture industry analysis/Policy direction discussion/Development trends and development countermeasures, such as anticipation,Is the country with the academic authority/Development prospective/Guidance of high-end communication platform,Has become China's landscape architecture industry influential annual event.

　　本届高峰论坛持续两天，在13日举行的分论坛中，将围绕“风景园林师的引领与实践”、“当代风景园林师的责任和义务”、“国学造园学术研讨会”，以及“社区园林景观的营造”、“园林企业创新管理与企业发展”、“ 园林绿化行业发展研讨会”等一系列前沿话题展开精彩的交流与论战。

The summit BBS for two days,In 13 at the points in the BBS,Will focus on"Lead and practice of landscape architects"/"Contemporary landscape architects responsibility and obligation"/"Academic seminar of Chinese landscape",and"Community garden landscape construction"/"Garden enterprise innovation management and enterprise development"/" Landscaping industry development conference"And a series of frontier topic on good communication and controversy.

　　第三届园冶高峰论坛由第九届园博会组委会办公室、国际绿色建筑与住宅景观协会、中国建设教育协会、中国绿色碳汇基金会、中国花卉园艺与园林绿化行业协会联合主办，新浪乐居、中国风景园林网、世界园林杂志、新楼盘杂志、中国林业出版社、北京园林学会、北京园林绿化企业协会承办。此次高峰论坛的举办，是中国风景园林行业谋求发展的难得机遇，对拉动中国风景园林行业的跨越发展注入更大动力，搭建了良好的平台。

The third garden art BBS peak by the ninth garden expo organizing committee office/The international green building and residential landscape association/China construction education association/China green carbon fund/Chinese flowers gardening and landscaping industry jointly organized by the association,Sina music in/Chinese landscape architecture network/The world garden magazine/New real estate magazine/China's forestry press/Beijing botanical garden to/Beijing botanical garden afforestation enterprise association undertakes.The peak BBS held,Is China's landscape architecture industry seeks the development opportunity,To boost China's landscape architecture industry across the development into a greater power,Build a good platform.