2013年1月13日，首届国学造园主题论坛将在北京召开。此次论坛由夏岩文化艺术造园集团主办，建设部中国建筑学会、中国风景园林网、南京师范大学美术学院、南师大中北学院协办，全国风景园林行业的众多专家夏岩、刘秀晨、杨萘丽、吴雪萍和崔勇等汇聚一堂，展开学术交锋。

On January 13, 2013,The first Chinese landscape theme BBS will be held in Beijing.The BBS by XiaYan culture art landscape group host,The ministry of construction architectural society of China/Chinese landscape architecture network/Nanjing normal university academy of fine arts/NaShiDa bei college assisted,The landscape of many industries XiaYan experts/LiuXiuChen/Yang naphthalene li/WuXuePing and CuiYongDeng gather,Academic meeting on.

　　此次论坛就国学造园的未来之路、国学造园对地区经济的影响力、国学造园与旅游文化的融合与思考、国学造园发展进行解读。与会嘉宾根据如何打造国学造园，旨在引导国学造园寻找一条符合发展模式，推动国学造园的发展，为中国园林行业的发展出谋划策、指明方向；共同梳理国学造园的现状，解析当前国学造园所面临的发展瓶颈和困境，并提出了很多好的方案，制定发展计划，为推动中国风景园林行业更快地发展奠定坚实的基础。

This BBS is Chinese landscape of the road of the future/Chinese landscape in regional economic influence/Chinese landscape and tourism cultural fusion and thinking/Chinese landscape development in reading.The attendees according to how to make the Chinese landscape,To guide the Chinese landscape find a in line with the development mode,To promote the development of Chinese landscape,For the development of the industry of Chinese garden ideas/direction;Common combing the current situation of the Chinese landscape,Analysis of the current Chinese landscape facing the development bottleneck and difficulties,And put forward a lot of good plan,Develop plan,For promoting Chinese landscape architecture industry and faster development lay a solid foundation.

　　南师大中北学院夏岩艺术研究院院长、南师大美院研究生导师、夏岩文化艺术造园集团董事长夏岩，对他所提出的国学造园理念进行了详细解读。他认为，中国园林与琴棋书画、茶食玉衣等同样，都是国学文化的一脉。国学文化于数千年来，在世界文化史享有无可争议的尊崇地位。中国园林也曾在园林景观界独树一帜。世界三大造园体系，即为理性逻辑、崇尚秩序美的欧洲园林；宗教神性浓烈、精致静谧的西亚园林；及中国园林为重要组成部分，追求天人合一、意境、拥有鲜明审美哲学的东方园林。

NaShiDa bei XiaYan college of art institute/NaShiDa academy graduate teacher/XiaYan culture art landscape group chairman of the board of directors XiaYan,He has put forward to Chinese landscape concept carried on the detailed interpretation.He thinks,The Chinese garden and chess/Appreciating the jade clothing, etc. Also,Chinese culture is a pulse.In Chinese culture for thousands of years,In the history of the world enjoy the undisputed exalted status.The Chinese garden has unique landscape in the world.The world three big landscape system,As rational logic/The order of advocating the European garden;Religious divine strong/Delicate quiet josiah garden;And the Chinese garden is an important part,The pursuit of harmony between man and nature/Artistic conception/Have distinctive aesthetic philosophy Oriental garden.

　　如果说，特定历史时期的文脉断层和世界范围内汉文化弱势等主客观原因，造成了如今园林景观行业西风压倒东风的态势，那么正在崛起的“国学热”则为中国式园林的复兴提供了新的契机。遍布全球的“孔子学院”的兴起、中小学国学课的复开设、各地国学堂的热潮、媒体国学讲坛的红火…标志着汉文化的崛起之势和国人文化归根的回潮。在文化、时尚、创意、经济、政治等各个领域，传统文化正发出日益响亮的呼声，身处这种大环境的园林景观行业也从单纯追求超前卫、后现代、大提量的山寨西式设计潮流，走向追求传统东方意境的返祖趋势。这是我们全新的机遇，也是急迫的考验。如何以五千年积淀的国学思想为核心，营造出一种融合全球视野、时代精神，又独具中华民族独特烙印的崭新的园林风格体。夏岩集团愿意担负起这个历史使命，去打造一套具有行业规范标准价值的新中式园林景观建造体系，即国学造园体系。所谓的国学造园体系，包含国学造园文化内涵、国学造园艺术手法、国学造园创新工艺三大部分。传承自魏晋南北朝以来肇始的山水园林传统，以“顺应自然、天人合一”的宇宙观和生活哲学为根本指导思想，以中华封闭性地域造就的尊卑、孝悌、仁义礼智信等传统伦理道德为框架，同时，融合新时代开放、包容、明快的生活理想和审美旨趣，于方丈之地，营造出具有高度自然精神境界的新中式园林环艺。

if,A particular historical period of the context fault and worldwide Chinese culture such as weak subjective and objective reasons,Cause now landscape industry west wind down the east wind of the situation,So are rising"Hot Chinese"It is the revival of Chinese garden provides a new opportunity.Around the world"Confucius institute"The rise of the/Chinese primary and middle school class after opening/Countries around the school upsurge/The Chinese media is the forum…Marks the rise of the Chinese culture of the potential and Chinese culture in the moisture regain.In the cultural/fashion/creative/economic/Political, and other fields,Traditional culture is sending out an increasingly loud voice,In this kind of environment landscape industry also from simple to pursue and ultra avant-garde/postmodern/Big mention quantity fortress western design trend,To pursue the traditional Oriental artistic conception of atavism trend.This is our new opportunities,Is the test of urgent.How to five thousand accumulation of Chinese traditional learning as the core,Build give a kind of fusion global vision/The spirit of the age,The Chinese nation is unique and unique brand new garden style body.XiaYan group willing to shoulder the historical mission,To build a set of industry standards value of new Chinese style garden landscape construction system,That is the Chinese landscape system.The so-called Chinese landscape system,Contains Chinese landscape culture connotation/Chinese landscape art technique/Chinese landscape innovation process three most.Jin and southern and northern dynasties inherited from since the dawn of the traditional landscape garden,to"Conform to the nature/Nature and humanity"The world view and philosophy as the basic guiding ideology,In the closed area make the honour low/Filial piety and fraternal duty/Letter of benevolence, traditional ethics as a frame,At the same time,Fusion new age open/tolerance/Lively life ideal and aesthetic interests,Abbot in land,Build a highly natural spirit realm of new Chinese style garden ring art.

　　党的十八大报告提出了建设美丽中国的奋斗目标，这说明党在重视加快经济发展的同时，越来越重视生态文明的自然之美、科学发展的和谐之美和温暖感人的人文之美。当代的中国园林的发展走过了吸收、融合、创新的艰辛历程，从风景园林师的个性创作到对民族文化民族精神的寻根意识，中国园林在个性与共性、东方与西方、古代与现代之间发现、探索……在当今，如何形成自己的民族特性的园林语言体系应该是一个迫切的任务。隆冬时节，国学造园学术研讨会在北京温暖的阳光下开幕，必将在中国风景园林史上留下浓墨重彩的一页，对中国风景园林的未来发展产生积极而深远的影响。

The party's eighteen big report proposed the construction beautiful China's goal,This shows that the party in pay attention to speed up the economic development and at the same time,Pay more and more attention to the ecological civilization of the beauty of nature/The scientific development of the harmonious beauty and warm touching the beauty of humanity.Contemporary Chinese garden development through the absorption/fusion/Innovation difficult course,From the landscape architects character creation to national culture into the spirit of the nation consciousness,The Chinese garden in personality and common/East and west/Ancient and modern found between/explore……In today's,How to form their own national characteristics of the landscape language system should be a urgent task.winter,Chinese landscape academic seminar in Beijing opened the warm sunshine,Will China's landscape architecture in the history of thick mo chongcai left of the page,For the future development of Chinese landscape architecture have a positive and far-reaching influence.