在没有办理合法车票代售许可的情况下，一旅游公司非法为旅客订票，并且每张票加价50元！1月11日，沈铁警方接到旅客举报，将这个非法火车票代售点捣毁，抓获倒票人员1名，缴获已售出的火车票6张，将倒票人员治安拘留10天。

In did not deal with legal ticket booking permission,A travel company illegal for passenger booking,And each ticket tariffs fifty yuan!On January 11,,ShenTie police report from passengers,Will this illegal train ticket DaiShouDian trashed,Capture a speculative reselling of tickets personnel,Captured the train ticket sold 6 zhang,Security personnel will be speculative reselling of tickets in custody for 10 days.

　　1月11日9时30分许，沈铁公安处辽阳站派出所接到旅客李女士电话举报，她与同乡一行6人在灯塔市佟二堡镇一家旅游信息公司高价购买了火车票。接报后，公安处治安支队与派出所民警立即出警，在佟二堡镇某广告传媒旅游信息服务中心将经理段某抓捕，并在其办公桌里发现了倒票凭据订票和售出记录。经查，段某没有办理合法的车票代售许可便开始经营代售业务。段某承认，她通过挂招牌招揽旅客和用电话订票的方式，于1月10日为李女士等6人预定了5张次日的辽阳至齐齐哈尔2209次硬座车票和1张辽阳至讷河2061次硬卧车票，然后以每张高出原价50元的价格卖给旅客，非法获利301元。

On January 11, in September 30 points make,ShenTie public security office liaoyang station police station received passenger ms. Li telephone report,She and fellow countryman a line 6 people in DengDaShi tong two fort town a tourist information company bought a train ticket.After reception of,Public security office security team and police station police ChuJing immediately,In a second tong fort town advertising media travel information service center will be the manager DuanMou catch,And in the desk concerning found in speculative reselling of tickets booking and sold record.The basis of,DuanMou did not deal with legal ticket booking licensing started operation in the business.DuanMou admit,Her through the hanging signs attract passengers and use the telephone booking way,On January 10, for ms. Li six people booked 5 tickets to the liaoyang to qiqihar 2209 times hard-seat tickets and 1 piece of liaoyang to NeHe 2061 times hard sleeper ticket,Then on the original price higher than fifty yuan price sell to passengers,Illegal profit is 301 yuan.

　　这是自沈铁警方春运猎鹰战役以来破获的首起倒卖车票案件。目前，这个非法代售点被依法取缔，段某被处以行政拘留10日处罚。

It is the Spring Festival ShenTie police since the first battle of falcon uncovered the ticket scalping case.At present,The illegal DaiShouDian was banned according to law,DuanMou were fined 10 administrative detention punishment.

　　铁路警方表示：为确保春运售票秩序平稳有序，铁警将继续加大打击倒票活动力度，采取建“黑名单”、“黑电话”、“黑账户”深化“三黑”管控；采取视频监控、人像识别等方法盯守卡控退票窗口；严打网络倒票、制贩假票、利用假证购票和游击式倒票和电话套购车票；发动群众检举揭发倒票行为，形成立体化防控打击态势，堵住票贩子获取车票的途径。

Railway police said:In order to ensure the smooth and orderly travel ticket order,Iron p will continue to increase efforts against speculative reselling of tickets activities,Take built"blacklist"/"Black phone"/"Black account"deepening"Three black"control;Take video monitoring/Like recognition method DingShou card control cancellation window;Crackdown network speculative reselling of tickets/Launched may/Use tickets and duty -- guerrilla speculative reselling of tickets and telephone arbitrage in ticket;Arouse the masses reveal the speculative reselling of tickets,Three-dimensional form and blow situation,Get the ticket scalper blocked the way.

　　铁路警方提醒广大旅客，一定要通过官方网站、订票电话、车站和正规的车票代售（办）点预定购买车票，切莫轻信钓鱼网站、电话和在无资质的所谓代售点以及从他人手中购买，以免上当受骗，不仅经济受损，还耽误您的行程。发现票贩子活动请拨打报警电话：024-43648、42378、62288。

Railway police remind the passengers,Must through the official website/Booking telephone/The station and normal ticket booking(do)Point to buy ticket reservation,Believe no tales from fishing site/Phone and no qualification in the so-called DaiShouDian and buy from others,Lest be deceived,Not only economic damage,Also hold up your stroke.Find ticket scalper activities please dial the alarm telephone number:024-43648/42378/62288.