京报网讯（记者孟环）地铁13号线北苑站和八通线管庄站作为试点站已率先安装屏蔽门，安装的是半高屏蔽门，高1.5米。今年这两条线的车站都将安装屏蔽门，但由于屏蔽门调试过程比较复杂，屏蔽门安装后启用的时间尚不确定，力争今年底明年初投入使用。

Beijing news network -(Reporter MengHuan)Subway line 13 beiyuan station and GuanZhuangZhan batong line as ShiDianZhan has begun installation shielding door,Installation is half high shielding door,Is 1.5 meters tall.This year the two lines of station will install screen door,But as a result of shielding door debugging process more complicated,After the installation of the platform screen door opening time is uncertain,Strive to put into use by early next year.

　　地铁公司介绍，地铁1号线、2号线、13号线和八通线4条老线设计之初就未安装屏蔽门，存在一定安全隐患。交通部门曾多次表示，要给老线加装屏蔽门。去年8月起，安装屏蔽门工程从立项批复正式进入到试点施工阶段。

Subway company introduction,Metro line 1/Line 2,/Line 13 and batong line four old line design is not installed at the beginning of the platform screen door,There are some potential safety problems.The traffic department has repeatedly said,To give the old line platform screen door.August last year,Installation shielding door project from the project approval formally enter the pilot project construction phase.

　　鉴于4条老线加装屏蔽门工程量之大及工程的复杂性，八通线和13号线两条地面线率先完成车站屏蔽门安装之后，地铁1号线和2号线的屏蔽门安装才会跟上。目前这两条老线也已经完成屏蔽门安装的可研报告。此外，地铁1号线的信号系统等也将启动升级改造。

In view of the four old line equipped with shielding door of quantity and the complexity of the project,Batong line and line 13 two ground line takes the lead in complete station shielding door after installation,Metro line 1 and line 2, the shielding door installation will keep up with.The two old line is also have finished shielding door installation feasibility report.In addition,Metro line 1 signal system and so on will also start upgrading.