当地时间1月10日18点，在纽约曼哈顿华威酒店里，韩亚航空获得了旅行专业杂志BusinessTraveler（《商务旅行者》）评选的’2012年年度最佳航空公司’(2012BestOverallAirlineintheWorld)这一奖项。

Local time on January 10 and point,In New York, Manhattan huawei hotel,Asiana won the travel BusinessTraveler professional magazines([Business travelers])Selection of’2012 the best airline’(2012 bestoverallairlineintheworld)The award.

　　BusinessTraveler（《商务旅行者》）杂志评选的“年度最佳航空公司”这一奖项，是为本年度在预订、机场、机内服务等方面有突出表现，被顾客公认为提供全球最佳服务的航空公司而设定和颁发的。在2012年，韩亚航空通过新概念头等舱(OZFirstSuite)和商务舱(OZQuadraSmartium)最新机内设施及厨师，侍酒师，乘务员等差异化机内服务获得了顾客的极高评价，进而斩获了当年的“年度的最佳航空公司”这一荣誉。

BusinessTraveler([Business travelers])magazine"The best airline"The award,For this year's in the book/airport/Built-in services have outstanding performance,Be recognized as the global customers to provide the best service of airlines and setting and issued.In 2012,Asiana through the new concept first class(OZFirstSuite)And business class(OZQuadraSmartium)The latest machine facilities and cook,sommeliers,Steward, etc HuaJi difference in service to the customer's high evaluation,And the success of the year"The annual best airline"The honor.

　　在评奖的方法上，BusinessTraveler（《商务旅行者》）杂志通过委托专业调研机构MRI(MediamarkResearchInc.)，针对所有读者进行定期的问卷调查。每年根据调研出的结果评选出当年的获奖对象，由于评选的过程和结果，公开公平，所以在全球读者心中有很高的认同度。

In the appraisal method,BusinessTraveler([Business travelers])Magazine through the entrust a specialized research institutions MRI(MediamarkResearchInc.),For all readers to conduct regular questionnaire survey.According to the research results of each year the selected when the object,Because of the selection process and results,fair,So in the global readers heart has high identities.

　　纽约当地时间1月10日,在美国纽约华威酒店举办的BusinessTraveler颁奖典礼中，机舱服务计划担当常务和BusinessTraveler发刊人(JerryAllison)跟韩亚航空乘务员一起拍纪念照。

The local time in New York on January 10,,In the United States, New York huawei hotel BusinessTraveler held the ceremony,Room service plan bear standing and BusinessTraveler publish people(JerryAllison)With asiana steward taken with the souvenir picture.

　　从左第三开始BusinessTraveler编辑人(DanBooth)，机舱服务计划担当常务，BusinessTraveler发刊人(JerryAllison)

From the left third began to BusinessTraveler editing people(DanBooth),Room service plan bear standing,People BusinessTraveler printers(JerryAllison)

　　自2009年起至今，韩亚航空相继被AirTransportWorld杂志，Skytrax顾问公司，GlobalTraveler杂志，PremierTraveler杂志评选为年度最佳航空公司。再加上今年获得的BusinessTravele（《商务旅行者》）杂志评选的“2012年年度最佳航空公司”(2012BestOverallAirlineintheWorld)这个奖项，韩亚航空已经在“年度最佳航空公司”的这一奖项上获得了五连冠。并且，韩亚航空还连续7年获得“世界最佳机内服务奖(BestOverallInflightExperienceintheWorld)“，连续4次获得“世界最佳预约中心服务奖(BestOverallCustomerService–Airline–Ground/CallCenter)“。

Since 2009 so far,Asiana have been AirTransportWorld magazine,Skytrax consulting company,GlobalTraveler magazine,PremierTraveler magazine voted the best airline.Plus BusinessTravele obtained this year([Business travelers])magazine"2012 the best airline"(2012 bestoverallairlineintheworld)The award,Asiana has been in"The best airline"The award for the fifth consecutive.and,Asiana also get for seven years"The world's best built-in service award(BestOverallInflightExperienceintheWorld)",Won four consecutive times"The world's best booking service center(BestOverallCustomerService - Airline - Ground/CallCenter)".

    ※韩亚航空‘年度最佳航空公司’获奖列表

    Later asiana‘The best airline’Winning list