本周，铁路春运已逐步进入抢票高峰，由于，铁路部门调整电话和网络订票预售期为20天，因此，自本周一(14日)起就可预订2月2日节前春运出行高峰的火车票，凭借预订时间、即时付款等优势，单日网络订票数量更是持续创新。（资料图）

    This week,Rail travel has gradually into the ticket peak,because,The railway departments adjustment phone and Internet booking pre-sale period for twenty days,so,Since Monday(14)Since may be booked on February 2 Spring Festival travel peak before the train ticket,With reservation time/Immediate payment etc advantages,Single day network booking number is continuous innovation.(Material chart)

　　本周，铁路春运已逐步进入抢票高峰，由于铁路部门调整电话和网络订票预售期为20天，因此，自本周一(14日)起就可预订2月2日节前春运出行高峰的火车票，凭借预订时间、即时付款等优势，单日网络订票数量更是持续创新。据统计，16日12306网站售票高达285.5万张，连续3天刷新了今年春运车票开售以来互联网售票最高纪录。

This week,Rail travel has gradually into the ticket peak,Because of the railway departments adjustment phone and Internet booking pre-sale period for twenty days,so,Since Monday(14)Since may be booked on February 2 Spring Festival travel peak before the train ticket,With reservation time/Immediate payment etc advantages,Single day network booking number is continuous innovation.According to the statistics,16 12306 website ticket up to 2.855 million a,Three consecutive days refresh this year travel ticket sales since open Internet booking record.

　　互联网销售量飙升

Internet sales soared

　　综合各方预计，今年春运出行的节前高峰应在2月2日-7日之间，这期间全国铁路、公路和民航客流量都将出现大幅攀升，而从本周一开售2月2日的火车票的销售情况来看，铁路抢票高峰确实已经到来，12306订票网站在登陆查询依旧保持畅通的同时，再付款环节也出现了延迟或者失败的情况。

Comprehensive parties is expected to,This year the Spring Festival travel peak before should be on February 2, - 7 between,During this period the national railway/Roads and civil aviation passenger volume will appear sharply,And on Monday open sale on February 2 train ticket sales situation,The railway ticket peak really has come,12306 booking website in access remained open at the same time,Then payment link also appeared delay or failure of the situation.

　　众所周知，春运购票高峰的到来必然将引发一场抢票大战，而与以往不同，今年的抢票主战场不是在售票窗口和代售点，而是搬上了互联网。由于预售期长、操作快捷等优势，互联网预订车票逐渐旅客接受，成为了抢票的首选途径。

As is known to all,The arrival of the peak travel tickets will inevitably cause a war of the ticket,And different,This year's rob ticket at the ticket window and could not DaiShouDian,But move on the Internet.Due to open to booking a long period/The operation is fast and advantages,Internet booking ticket gradually accept passengers,Become the preferred way to the ticket.

　　今年，由于预售期比窗口提前两天，并且不设售出上限，网上购票和电话购票成为越来越多人的首选，12306网站和电话售票系统经受着前所未有的考验。一些紧俏线路，一个方向几万张车票，5分钟之内就被抢购一空。

This year,Due to the window opens to booking a period is more than two days in advance,And do not set limit sold,Tickets booked tickets online and telephone become the first choice of more and more people,12306 website and telephone ticketing system suffering from an unprecedented test.Some hot line,One direction tens of tickets,5 minutes will be snapped up.

　　《扬子晚报》报道称，15日，铁路12306购票网站被点击15.1亿次；1小时最高售30万张票。“热门线路车票不到5分钟就被抢购一空。”12306网站的主管单位中国铁道科学院电子所副所长朱建生说。“去年的设计能力是一天100万张。15日售出了265万张票，但我们的设计能力要比这个量更大。”

[Yangzi evening news]Reports say,15,Railway tickets 12306 website on 1.51 billion times;1 hour highest sale 300000 tickets."Hot line ticket in less than five minutes will be snapped up."Web site 12306 units in charge of China railway academy of sciences electronic institute vice director ZhuJianSheng said."Last year's design ability is one day 1 million copies.15, 2.65 million tickets sold,But our design ability than the quantity more."

　　与此同时，《人民日报》最新报道显示，1月16日，12306网站售票高达285.5万张，连续3天刷新了今年春运车票开售以来互联网售票最高纪录。网上支付占全路客票发售总量的比重已经接近40%，甚至超过了窗口售票比重。而去年春运期间，互联网售票比重最高值也仅为20%。

meanwhile,[People's Daily]The latest reports,On January 16,,12306 website ticket up to 2.855 million a,Three consecutive days refresh this year travel ticket sales since open Internet booking record.Online payment account for the proportion of total traffic ticket sale has been close to 40%,Even more than the proportion of the ticket window.During the Spring Festival last year,The Internet ticket high proportion is only 20%.

　　抢票软件有效但须慎用

Rob ticket software effective but must be used

　　毋庸置疑，1月14日开始，随着2月4日小年夜前夕的火车票陆续开始发售，春运售票高峰已然来临。而针对去年春运网络订票出现的瘫痪、延迟等问题，铁路部门重点从技术和管理两方面对12306网站进行了改进，以保证网站在预订高峰的顺利运行。

No doubt,Start on January 14,,With the February 4, XiaoNianYe eve in train ticket begin to sell,Travel ticket peak has come.Last year, for Spring Festival transportation network booking appeared paralysis/Delay problems,The railway departments focus from two aspects of technology and management of 12306 websites were improved,In order to ensure that the web site in the smooth functioning of the peak.

　　据悉，为了提高网上交易的承载力，12306对网站硬件设备扩容、对业务流程进行了调整。为避免大量旅客在互联网排队购票，12306把原来的4个时间节点放票改为10个节点放票。从去年“十一”开始，12306引入排队系统。

It is reported,In order to improve the bearing capacity of the online transactions,12306 the site hardware equipment flash/For business process have been adjusted.To avoid a large number of tourists on the Internet in line to buy tickets,12306 the original four time node put ticket to 10 node put ticket.From last year"11"Began to,12306 introducing queuing system.

　　据《武汉晚报》报道，在登录12306网站查询2月1日从汉口—上海的动车组，根据系统余票显示，20趟动车组临客都有剩余车票，确定订单提交后，会跳出来“您的订单已经提交，最新预估等待时间×分钟，请耐心等待”的字样，这个阶段会耗费数分钟到十多分钟，等到未完成订单里车票状态显示待支付，就可以选择继续支付顺利完成订票。

According to[Wuhan evening news]reports,In login 12306 website inquires from February 1, hankou - Shanghai motor train unit,According to the system shows more than votes,And LinKe emu train have residual ticket,After confirmation of the order submitted,Will jump out of"Your order has been submitted,The latest estimated waiting time × minutes,Please wait"",This phase will take a few minutes to more than ten minutes,Wait until finished in order to pay the ticket status display,You can choose to continue to pay complete booking.

　　尽管网络系统可以比较顺畅的完成操作，但对于一些热门线路的抢手车票单凭手动抢票还是有些力不从心，因此，一批抢票助手等软件应运而生。

Although the network system can compare the smooth completion of the operation,But for some hot line of the hot ticket for a single hand rob ticket or restrictive,so,A group of rob ticket assistant software such as arises at the historic moment.

　　一位刚刚抢票成功的李先生对中新网财经频道记者表示，自己在2月2日预订北京到常德的硬卧火车票，10点开始放票，在订单生成后开始排队等待付款，几分钟后却显示“出票失败没有足够的票”，此后重新预订多次均未成功。出于无奈，李先生在次日通过某抢票浏览器再次预订2月3日的同车次车票，结果不到1分钟就搞定且成功取票，李先生感慨：“抢票光手动还不行，还得有点技术啊”。

A just the ticket to the success of Mr. Lee a financial channel reporters,Yourself on February 2nd reservation Beijing to changde's hard sleeper train ticket,Ten o 'clock put ticket,In order to generate queue waiting for payment,A few minutes later it show"Drawn the failure did not enough votes",Since then many new reservation were not successful.But for,Mr. Li in the browser through a rob ticket reservation again on February 3, with the train ticket,Results in less than a minute is enough and successful collect the tickets,Mr. Li regrets:"Rob ticket light manual not yet,Have a little technical ah".

　　对此，中国铁道科学院电子所副所长朱建生在接受中国经济网采访时表示，“首先，用户在购票时，一定要慎重对待抢票软件，以免电脑中毒发生财产损失。其次，有软件高手确实研发出在网上能更快抢到火车票的方法，但这对其他旅客来说是不公平的，我们针对这些行为也研究了相关办法，维护买票的公平性。希望大家都不要盲目采用抢票软件。”

this,China railway academy of sciences electronic institute vice director ZhuJianSheng in an interview with China JingJiWang said,"First of all,Users in the purchasers,You should be careful to rob ticket software,In order to avoid computer poisoning happen property damage.secondly,A software player really developed on the Internet can quickly get the train ticket method,But the other travellers is not fair,We aimed at these behavior also study the relevant measures,Maintain the fairness of tickets.I hope everyone don't blindly the ticket by software."