中新网1月19日电 据台湾“中央社”报道，大陆居民赴台团体游启动4年多以来，在台湾旅行业者的竞争下，团费价格已下杀到原先的一半，与此同时，投诉率也日渐增多。

Beijing on January 19, according to Taiwan"cna"reports,The mainland residents to Taiwan group tour start since more than four years,In Taiwan, travel agents under competition,The cost price has down to half of the original,meanwhile,TouSuLv also increasingly.

　　大陆居民赴台团体游自2008年7月启动以来，以7天的行程来说，团费价格已自原先的人民币1万元左右，掉到4000到5000元之间。赴台游价格“直直落”的原因无它，主要就是台湾业者削价竞争造成。团费下跌后，旅游品质也很难维持。

The mainland residents to Taiwan group tour since July 2008 since the start,In seven days for travel,The price has been paid from the original 10000 yuan or so,Dropped to 4000 to 5000 yuan between.To Taiwan tour price"Straight straight"Reason without it,The main companies in Taiwan is caused by price competition.Decline cost,Tourism quality is difficult to maintain.

　　中国国际旅行社江苏分社总经理张健说：“因为价格的关系，赴台游的质量有所下降。最早的时候，团员赴台游回来的投诉是零，这几年投诉率开始上升。”陆客投诉抱怨的不外乎住得不好、吃得很差、购物行程太密集。

China international travel service jiangsu branch general manager zhang jian said:"Because the relationship between the price,To Taiwan travel quality declines.The earliest time,Members to the table row back complaint is zero,Over the past few years TouSuLv began to rise."Lu guest complaints to complain about nothing more than to live well/Eat very poor/Shopping trip is too dense.

　　张健表示，希望台湾能提升旅游的质量，让团员赴台游回来后都能像以前一样，对台湾之行赞不绝口。团费下降固然吸引人，但是越来越多的大陆游客更看重旅游品质。

Zhang jian said,Hope that Taiwan can improve the quality of tourism,Let members to table swim back can as before,For Taiwan trip full of praise.Cost down is attractive,But more and more mainland tourists pay more attention to the quality of tourism.

　　张健表示，为了因应讲究质量的游客，除了一般常规团，业者目前也推出中高端旅游团。高端团的团费约在万元人民币水平，中端团在5000到6000元之间。

Zhang jian said,In response to pay attention to the quality of tourists,In addition to general routine group,Industry is also introduced in high-end group.High-end group's paid about ten thousand yuan RMB level,In the end group in 5000 to 6000 yuan between.

　　较高的团费，带来的是不一样的旅游品质。除了吃、住不同，中高端团从团员人数、所搭乘的飞机、导游等各种细节都有要求。在旅游品质可确保的情况下，张健表示：“中间段的量已经起来了”。

Higher cost,Bring is not the same tourism quality.In addition to eat/Live different,The number of high-end group from members/The plane/Tour guide, etc. Various kinds of detail is required.In the tourism quality can ensure the case,Zhang jian said:"The amount of middle segment has been up".

　　台湾凤凰旅游大陆首席代表林怡慧表示，赴台游价格虽然不能“曲高和寡”，但是该有的质量一定要有，否则坏了口碑，无益于台湾旅游业。

Taiwan phoenix travel mainland chief representative LinYiHui said,To Taiwan tour price although can't"Too high to be popular",But the some quality must have,Otherwise the bad reputation,Conducive to Taiwan tourism.

　　台湾海峡两岸观光旅游协会统计，开放大陆居民赴台观光以来，截至2012年12月中旬，已有477万5611人次的团体游客造访台湾。

The Taiwan strait tourism association,Open to the mainland residents to Taiwan since the sightseeing,By the middle of December 2012,More than 4.77 million 5611 people group tourists to visit Taiwan.

　　随着两岸班机及大陆承办赴台游旅行社的增加，2012年陆客赴台游可望达到180万人次，比2011年增加47.87%。

As the flight and the mainland to Taiwan tour travel increases,2012 land guest to the table to swim is expected to reach 1.8 million people,More than 2011 increased by 47.87%.