中新网1月21日电 今日起，全国乘客将可以通过12306网站购买除夕当天发往全国各地的火车票，由于除夕是春节“黄金周”的第一天，因而这也意味着春运购票将在今天迎来最高峰。

Beijing on January 21, this day,The passengers will be through the website to buy the New Year's eve 12306 sent to all parts of the country's train ticket,Due to the New Year's eve is the Spring Festival"Golden week"The first day of,And it also means travel tickets will be in today's highest peak.

　　进入春运以来，虽然铁道部对网络及电话购票等功能做了进一步的完善，但一票难求依然没能得到有效缓解。而“你抢到票了吗？”也取代“你吃了吗？”成为近来人们打招呼的普遍用语。

Since the Spring Festival in,Although the ministry of railways to network and telephone functions such as tickets to do a further perfect,But it is difficult to find a ticket still can't effectively relieve.and"You get the tickets?"Also replace"You've eaten?"Greet people become recently the universal language.

　　据公开数据显示，铁道部12306订票网站近日流量每天增长超过20%，高峰时每秒有20万人同时在线，一天内共有1700万人次登录，日点击量高达15亿次，一些热门线路车票在20秒内全部售罄。

According to the public data display,The ministry of railways 12306 booking website recently flow every day more than 20% growth,A second peak 200000 people online at the same time,A total of 17 million people in one day login,Click on the quantity, up to 1.5 billion times,Some hot line ticket in twenty seconds all sold out.

　　针对购票难，360、金山、搜狗、遨游等浏览器厂商纷纷推出抢票工具，但很快招来有关部门的介入。近日有消息称，工信部已下达通知，要求上述企业停用抢票工具。

Tickets for difficult,360/jinshan/sogou/To navigate and browser manufacturers have launched the ticket tool,But soon bring the relevant departments of the intervention.Recently a source says,Work letter department has issued notice,The enterprise for disable the ticket tool.

　　不过，中新网IT频道昨日晚间登陆360、金山、搜狗、遨游等浏览器厂商的官方网站发现，上述浏览器依然提供购票专版本或购票插件的下载。而经过下载及试用发现，上述浏览器的抢票功能依然运行正常。

but,Beijing yesterday evening IT channel in 360/jinshan/sogou/To navigate and browser manufacturer's official website found,The browser is devoted to provide the purchase tickets or plug-in download.And after download and trial found,The browser rob ticket function is still operating normally.

　　“叫停”疑云

"called"the

　　上周五，有媒体报道称铁道部已就猎豹浏览器“抢票”约谈金山相关负责人，并要求暂停抢票软件。当日，金山方面接受中新网IT频道采访表示，他们正在与铁道部沟通，积极努力为用户提供网络购票服务。

Last Friday,Media reports said the ministry of railways has cheetah browser"Rob ticket"The relevant person in charge of jinshan questioning,And asked to stop the ticket software.the,Jinshan receiving a channel, IT said,They are working with the ministry of railways communication,Efforts to provide users with network service tickets.

　　当日晚间， 360公司相关人士向中新网IT频道表示，已经接到工信部的通知，但对通知的具体要求还在与工信部确认的过程中。金山公司则向表示，目前并未收到工信部的有关通知。昨日，搜狗浏览器官方微博发布消息称，但迄今为止，搜狗公司从未被“约谈”，也从未被“叫停”。

The night, 360 the company relevant personage to Beijing said IT channel,Work has received letter department notice,But for the specific requirements of the notice in and work in the process of the letter of confirmation.Kingsoft is to say,At present has not received notice of the department of work letter.yesterday,Sogou browser official micro bo said in a news release said,But so far,Sogou company has never been"questioning",Also has never been"called".

　　对此，工信部相关工作人员在接受央视记者采访时未能给出明确答复，而中新网记者就此致电工信部时，一位工作人员也表示没有收到相关消息。

this,Work letter department related staff in an interview with CCTV reporter failed to give clear answer,And a reporter will advance letter of electrical engineering,A staff also said not received related news.

　　到目前为止，有关部门是否叫停浏览器“抢票”依然有待进一步的核实。

So far,The relevant departments is called the browser"Rob ticket"Still remains to be further verification.

　　抢票加重12306负担？

Rob ticket increase 12306 burden?

　　据央视报道，12306网站表示抢票软件加重了网络负担，中国铁道科学研究院研究员朱建生在接受采访称，“确实我们也发现在有些情况下，是能够提高抢票的成功比例，但是因为大家可能使用这个软件的人也能看到。这个软件对我们(12306)网站产生大量自动查询、刷新，然后自动提交。这块对消耗资源还是很有影响的。”

According to CCTV reported,12306 web site says rob ticket software increased network burden,China railway science research institute ZhuJianSheng researchers in an interview said,"Indeed we also found that in some cases,Is able to improve the success ratio of the ticket,But because you might use this software also can see.The software for us(12306)Have a lot of automatic inquires web site/refresh,And then automatically submit.The consumption of resources is very influential."

　　但是浏览器厂商并不认可消耗网络资源的说法。金山网络市场部总监就表示，“从技术角度解释这个问题，其实我们只是模拟了一个普通人正常的刷新这个12306网站的行为。在买到票之后，就不会再访问12306网站。如果没有买到票，就会反复不断访问，反而会带来很多无谓的带宽压力。”

But the browser vendors do not recognize that consumption of network resources.Kingsoft Internet marketing director said,"From technical Angle to explain the problem,Actually we just simulated a man normal refresh the 12306 site behavior.After the tickets,Won't visit 12306 web site.If didn't buy tickets,Will be repeated constantly visit,It will bring a lot of unnecessary bandwidth pressure."

　　360方面也给出了类似的答复：“我们的工作原理是采用‘智能优化路由技术’控制刷票频次，不会对12306网站服务器造成大量无效占用。”(中新网IT频道)

360 give similar answer:"Our principle is to use‘Intelligent optimization routing technology’Control brush ticket frequency,In 12306 the web server will not cause a lot of invalid occupancy."(Beijing IT channel)