本报讯（记者李秋萌）昨天，记者从国内首个由民间自发组织的“春节回家互助联盟”获悉，其已正式开通官方网站和热线电话，有意拼车的车主和乘客须实名制报名，经过审核后方可配对成功。整个过程无任何收费。

Report from our correspondent(Reporter LiQiuMeng)yesterday,Reporters from the domestic first by folk spontaneous organization"The Spring Festival home mutual alliance"learn,It has the official opening official website and hotline,To the owner of the car and passengers must register system,After review the matching success.The whole process without any charge.

　　“春节回家互助联盟”负责人表示，该项活动由一些企业、商会出资赞助。即日起至2月28日，公众可登录www.jlfhome.com或拨打4008001752报名。此活动覆盖中国大陆，凡年满18岁的大陆公民均可参与，不论身处哪一个城市，家在哪一个城市。

"The Spring Festival home mutual alliance"Person in charge said,The campaign by some enterprise/Funded chamber of commerce.Now on to 2 month and day,The public may log on to www.jlfhome.com or by calling 4008001752 registration.This activity covering mainland China,Anyone who is eighteen years old continent citizen can participate in,No matter in which city,Where is home on a city.

　　主办方将对报名车主与报名乘客的资料进行严格审核。除实名制报名外，车主年龄、驾龄、有无正当职业、车辆情况、携带行李是否有易燃易爆危险品等都将被严格审核，有一项不过关即无配对资格，通过审核者的个人资料将进行备案。对于个人信息及隐私，主办方将严格保密。

The organizer will sign up to the owner and the passenger data audit strictly.In addition to the registration system,Owner age/driving/Have legitimate career/Vehicle condition/To carry luggage if there is inflammable and explosive dangerous goods, etc will be strictly audit,A don't pass, no pairing qualification,Through the review of the personal data will be for the record.For personal information and privacy,The organizer will strictly confidential.

　　有意者需提交拼车信息，车主包括出发地、目的地、车上空余座位等，乘客要提交拼车意愿表，工作人员根据双方意愿决定是否成功配对，但返程是否一起拼车不做要求。

Interested parties need to submit information to car pool,The owner including point of departure/destination/The car free seat, etc,Passengers should submit to car pool table,According to the working personnel will decide whether successful pairing,But whether return to car pool with no restriction.

　　该负责人表示，所有参与并配对成功者均须签署协议，成功配对的车主须免费搭乘指定的乘客回家，搭乘过程无任何收费、交费项目，过路费、油费都无需乘客支付，“但途中吃饭，双方可以协商，或者自行解决，这个我们不做要求”。

This person in charge said,All participation and matching winners are to be signed the agreement,The owner of the matching success must be free riding designated passengers to go home,Use process without any charge/Fee project,toll/Oil fee is not paid passengers,"But the way to eat,The parties may negotiate,Or solve itself,This we don't do requirements".

　　据悉，在配对期间，工作人员提供乘客资料于车主后，车主有3天确认时间。如车主拒绝承载或3天内没有进行确认，将会重新进入下一轮选择，每名车主将有三次配对机会，如果均不成功则取消资格，同意承载则视为配对成功。

It is reported,During the matching,Staff provide passengers material to the owner after,The owner has confirmed three days time.If the owner refused to load or 3 days did not confirm,Will re-enter the next round of selection,Everything the Lord every three times matching opportunity,If you are not successful is disqualified,Agree with bearing shall be regarded as the matching success.

　　昨天，“春节回家互助联盟”在北京、广州、上海、青岛、长沙五城市已同时启动。为确保互助拼车的车主及乘客人身及财产安全，凡是配对成功并正式签署协议的车主和乘客，主办方都将为其购买交通意外保险，最高保额是10万元。同时，前100名配对成功车主将获得1000元的现金油费补助。

yesterday,"The Spring Festival home mutual alliance"In Beijing/guangzhou/Shanghai/Qingdao/Changsha city has five start at the same time.To ensure that the owner of the car and mutual passengers personal and property safety,All matching success and signed agreement of the owner and passengers,Organizers will buy for the traffic accident insurance,The highest amount is 100000 yuan.At the same time,The first 100 matching success the owner will obtain 1000 yuan cash oil fee subsidy.