中新网1月21日电 据香港《大公报》网站报道，农历新年将近，大批内地旅客趁春节前的双休日赴港采购年货礼品，近两天深圳各大口岸出现客流“爆棚”现象。除了有深圳一签多行户籍居民，更有珠三角多个城市“年货团”包车赴港。有内地市民指出，内地年货市场众多且有折扣，专程跨境赴港置办年货图的是安全和放心。

    Beijing on January 21, according to Hong Kong[Ta kung pao]Web site reported,The lunar New Year nearly,A large number of mainland passengers before the Spring Festival in the weekend to visit Hong Kong often purchase gifts,Nearly two days shenzhen each big port in passenger flow"Befriending the"phenomenon.In addition to shenzhen one sign line census register residents,The pearl river delta cities are more"Often group"Charter to port.Have pointed out that the mainland citizens,We need for the mainland market and many have a discount,Here just for cross-border to port stock up on their doors diagram is security and trust.

　　据了解，深圳各大口岸近两天的验放出入境旅客较平时明显大幅增长，出入境大厅多数出现客流爆棚的景象，其中深圳湾口岸仅19日全天客流就突破11万人次。

It is understood,Shenzhen each big port nearly two days of customs entry and exit passenger is usually a sharp increase obviously,Most of the entry and exit hall in the scene of befriending the passenger flow,The shenzhen bay port only 19 passenger flow all day to surpass the 110000 passengers.

　　家住深圳福田口岸附近的郑克彬表示，昨天(20日)在福田口岸耗费两个多小时过关，虽然舟车劳顿，不过这次行程满载而归，收获很大。他告诉记者，此次买了不少应景食品和物品，此外还给家里人挑选了各类中意的礼物。

Live in shenzhen futian port nearby ZhengKeBin said,yesterday(Twenty days)In futian port cost more than two hours pass,Although the vessel and vehicle lawton,But the trip come back with fruitful results,fruitful.He told reporters,The bought a lot of food and allowing items,In addition to the family chose all kinds of favorite gift.

　　郑先生坦言，当前深圳也有众多年货市场且有很低的折扣，两地年货价格差并不明显，之所以连续5年跨境赴港购置年货，更看重的是物品和食品的质量有保证。另有不少深圳户籍居民反映，由于人民币升值加上内地物价攀高，今年赴港购物的次数明显增多。

Zheng said,The current shenzhen also has many often market and have very low discount,We need for both price difference is not obvious,The reason for five years in Hong Kong we need for cross-border acquisition,More important is the goods and food quality assured.Otherwise a lot of shenzhen household residents reflect,Because of the appreciation of the renminbi and the mainland prices up,This year the number of times to visit Hong Kong shopping increased obviously.