兰州市社会科学院于22日发布《兰州市经济社会发展蓝皮书2012—2013》称，2012年兰州旅游业出现井喷式增长，全年接待旅游人口1900万人次，实现旅游收入150亿元。

Lanzhou city academy of social sciences in 22 release[Lanzhou city economic and social development blue book 2012-2013]says,In 2012, lanzhou tourism appear blowout type growth,The reception tourist population of 19 million people,To realize tourism income is 15 billion yuan.

　　据统计，2012年前9个月，兰州市共接待国内外游客1765.83万人次，实现旅游收入128.07亿元，同比增长48.9%和63.6%。提前3个月完成旅游总人数和收入全年计划目标。特别是2012年的中秋节、国庆节长假，来兰游客大幅增长，全市共接待游客145.3万人次，同比增长38.1%，旅游收入10.5亿元，同比增长39.4%。

According to the statistics,The first 9 months of 2012,Lanzhou city, it has received 17.6583 million tourists at home and abroad,To realize tourism income is 12.807 billion yuan,Year-on-year growth of 48.9% and 63.6%.Three (3) months in advance and total number of complete tourism income target annual plan.Especially in 2012 years of the Mid-Autumn festival/The National Day long vacation,Visitors to blue sharp increase,The total number of tourists received 1.453 million visitors,Year-on-year growth of 38.1%,Tourism income is 1.05 billion yuan,Year-on-year growth of 39.4%.

　　蓝皮书称，“十二五”期间，兰州市旅游人数年均将增长20%，旅游总收入年均增长22%，力争到2015年，全市接待游客达到2510万人次，实现旅游总收入270亿元，旅游总收入占全市GDP总量的9%，占第三产业的比重达到18%。

Blue book says,"1025"period,The number of lanzhou city tourism annual will increase by 20%,Total tourism revenue grew at an average annual rate of 22%,Strive for to 2015,The tourists to 25.1 million people,To realize the total tourist income reached 27 billion yuan,The total tourism revenue accounted for 9% of GDP,The proportion of the tertiary industry accounted for 18%.

　　蓝皮书调查显示，兰州旅游业的增加值及其年均增长率已经分别位于兰州支柱产业的第4位与第3位，完全具有成为当地战略性支柱产业的潜质。

Blue book survey,Lanzhou tourism added value and with an average annual growth rate has been located in lanzhou pillar industry of the third and fourth,Completely has become a pillar industry of the local strategic potential.

　　然而，兰州旅游产业发展虽然取得了巨大成就，但是尚未达到与其市场潜力相匹配的规模与水准。

however,Lanzhou tourism industry development has made great achievements,But has not been met and its market potential matching scale and level.

　　对此，蓝皮书建议，作为现代服务业的重要产业，兰州旅游产业如果遵循国民经济支柱产业成功发展的路径，即具有明确的支柱产业地位、具体的发展目标、采用空间集聚与企业集群的发展战略、建设产业发展基地、有重点项目与投资额、有招商引资项目的目录与产业发展支持政策体系，那么，兰州旅游产业将获得更大发展。（徐雪）

this,Blue book Suggestions,As the modern service industry is an important industry,Lanzhou tourism industry if follow the pillar industries in national economy of successful development path,It has clear pillar industry status/The specific development goals/The spatial agglomeration and the development strategy of the enterprise clusters/Construction industry development base/A key project and investment/Have investment promotion project directory and industrial development policy support system,so,Lanzhou tourism industry will have greater development.(XuXue)