家住枣园东路枣园冶金社区的赵老先生，每天早上起床做的第一件事，不是吃早饭、遛弯，而是打开电脑，登录网站希望给孙子“抢”到一张回家的火车票。

Analyzed in road analyzed metallurgy community zhao the old man,Get up every morning, the first thing to do,Not eating breakfast/group,But open a computer,Website hope to grandson"rob"A train ticket home.

　　为了买票 已经忙活快10天

In order to buy a ticket has be busy about ten days

　　今年73岁的赵老先生是一名普通的退休工人。儿子和儿媳常年在深圳打工，孙子也在那边上高中。一提起孙子，老人脸上掩不住的自豪：“孝顺、学习好，每次考试都排名在前。”老人说，孙子出生3天后，媳妇就回深圳上班了。从嗷嗷待哺到蹒跚学步，十几年来，老两口将所有的爱都倾注在孙子身上。直到初中毕业，孙子才去深圳和父母亲一起生活。

This year 73 - year - old zhao the old man is an ordinary retired workers.The son and daughter-in-law perennial work in shenzhen,Grandson also over there in high school.At the mention of the son of,The old man face mask not proud:"Filial piety/Study well,Each time takes a test ranking in the first."The old man said,Grandson was born three days later,Daughter-in-law went back to shenzhen to work.From a toddler to cry piteously for food,Ten years,The old couple will all love into the grandson body.Until junior high school graduation,Grandson to shenzhen and parents live together.

　　每年假期孙子都要回西安看望老人。儿子和儿媳工作忙，孙子要备考，买火车票的事全由赵老先生张罗。暑假的票还好买，一到寒假，老人就急得团团转。又是一年春节临近，孙子回来过团圆年成为家里的大事，老伴早早就开始准备年货，赵老先生也开始忙活订火车票。

Every year holiday grandson will back to xi 'an to visit the old man.The son and daughter-in-law work favour,Grandson to note,Buy train ticket to the whole thing by zhao the old man scare up.Summer is good to buy the ticket,A winter vacation to,The old man is in urgent.The New Year is near,Grandson back home TuanYuanNian become great,His wife early began to prepare their doors,Zhao the old man began to be busy booking train ticket.

　　从1月13日，不论电话还是车站窗口、代售点，都买不到深圳回西安的火车票。“整天跑火车站，连售票窗口的值班主任都认识我了。”老人苦笑着说。

From January 13,,No matter the phone or window/DaiShouDian,Bought a ticket to shenzhen xian."Run all day long railway station,Even the ticket window the officer on duty know me."The old man says with a wry smile.

　　上周在火车站老人听志愿者说互联网上可以买火车票且几率较大的消息后，已经73岁的赵老先生回家后就开始摸索学习上网。

Last week, in the railway station to the old man volunteers said the Internet can buy train ticket and the news more likely,The old man has a 73 - year - old zhao home began to surf the Internet for learning.

　　票无着落 老人急得满嘴泡

Ticket coming nasty old man mouth bubble

　　在赵老先生的书房里，记者看到，小小的桌面上布满了各类邮箱地址、购票攻略、登录步骤、网银登录等便签。老人带着厚厚的老花镜，开着台灯，看一眼小纸条上的字，再在键盘上找到，敲上。一个网址，老人要输上好久。由于对电脑不熟悉，记者发现，每当有输错的字母，老人都要把网页关掉，重新打开，从头再来一遍。40分钟后，老人好不容易登录进入12306网站，“今天运气不错，只用了40分钟，以前操作不顺利时，操作1个小时都是常有的事儿”。

In the old man's zhao in the study,The reporter sees,Small the table was full of all kinds of email address/Negotiating strategy/Login step/Net login note, etc.The old man with thick presbyopic glasses,Open desk lamp,Look at the words on the small strip,On the keyboard to find,Knock on.A web site,The old man will lose for a long time.The computer is not familiar with,Reporter discovery,Whenever there is lose wrong letter,The old man page turn off,re-opened,Back to square one again.Forty minutes,The old man is very not easy to log in to 12306 web site,"Good luck today,Only forty minutes,Before operation not well,Operating an hour is often the business".

　　“他呀，每天不是在上网就是在打电话，可是始终没有票，看着老伴急得满嘴水泡，我也挺心疼。”赵老先生的老伴无奈地说。

"He ah,Not every day in the Internet is on the phone,But still there is no ticket,Look at his wife and urgent to talk with a mouthful of blisters,I am also pretty love dearly."Zhao the old man's wife said helplessly.

　　“还是没票……”一遍查询后，看到网页上全“无”的车票信息，老人摘掉眼镜，疲惫地靠在椅背上，直揉太阳穴，“下午，我再去火车站碰碰运气”。

"Or without a ticket……"Again after the search,See page full"no"Ticket information,The old man pick off glasses,Tired on the back,Straight knead temple,"In the afternoon,I'll go to the train station his luck".

　　老人说，孙子1月24日就考完试了，可是从1月27日到2月7日，不论是直达特快还是高铁，目前全部无票。

The old man said,On January 24th, the son of the finished the test,But from January 27, to feb. 7,,Whether direct express or high iron,At present all no ticket.

　　“明天，我再去火车站碰碰运气，看能不能淘到合适的回笼票。”临别前，老人告诉记者，孙子是他和老伴唯一的牵挂，买不上票老人一筹莫展。他希望通过本报，让读者支点招，看还有什么办法，圆他的祖孙团圆梦。

"tomorrow,I'll go to the train station his luck,See if you can clean out the right of ticket."Before parting,The old man told reporters,Her grandson is he and his wife only care,The old man can't buy tickets can find no way out.He hope that through this newspaper,Let the reader for protection,See what way,Round his family TuanYuanMeng.

　　文/记者张黎娜 实习生马孟欣 图/记者王健

Wen/reporter ZhangLiNa interns MaMengXin diagram/reporter yongchang