加快青岛国际邮轮母港的建设，是青岛市委、市政府的一项重要战略部署，是促进青岛港布局调整、转型升级，推动青岛高端旅游服务业发展，加快青岛建设宜居幸福现代化城市的重要举措。

Qingdao international cruise to speed up the construction of the port of the mother,Is Qingdao municipal party committee/The municipal government is an important strategic plan,Is to promote Qingdao port layout adjustment/Transformation and upgrading of,Promote Qingdao high-end tourism service industry development,To speed up the construction of Qingdao livable happiness the important measure of modern city.

　　吞吐量达3.7亿吨的董家口港区建成后，老港区的货运功能将逐步迁出，港口功能将转化为邮轮母港和配套服务，周边辐射城区规划建设成为集金融、商贸、旅游、餐饮、酒店、居住、办公于一体的“蓝色CBD”，目标是2015年成为“中国最具吸引力邮轮旅游目的地”，2020年成为“东北亚区域性邮轮母港”。

Throughput of 370 million tons of DongGu mouth after the completion port,Old port freight function will move out of step by step,Port function will be converted to cruise mother port and supporting services,Surrounding radiation city planning and construction become set financial/trade/tourism/catering/The hotel/live/In one of the office"Blue CBD",Goal is to be 2015"China's most attractive cruise tourism destination",2020 to become"Northeast Asia regional cruise port of mother".

　　目前，邮轮母港码头主体已完工，具备22.5万吨级超大型邮轮靠泊条件。邮轮母港启动区修建性详细规划及主题建筑方案国际招标专家评审会已召开，规划建设取得阶段性进展，预计2014年油轮母港区实现正常运营。

At present,Mother cruise port subject completed,Have 22.5 - super large cruise ship berthing conditions.Cruise mother port start zone site plan and theme building international bidding scheme has held expert commenting,Planning and construction has made some progress,2014 is projected to the normal operation of the tanker mother to realize.