北京晨报2013年1月29日报道 游子总有一颗归家的心，一年下来，不管在外面过得是好是坏，在外漂泊打拼的人总是有一颗回家的心。每逢年关，“买票难”、“乘车难”的问题便会呈现在人们面前。因此，很多人会选择租车出行。近日，记者走访北京汽车租赁市场发现，平日里常见的租车优惠已经全部取消，价格也普遍上涨，少则增长50%，多则数倍，而且大部分紧凑型轿车已被预订，甚至某些租车行已无车可租。

The Beijing morning post on January 29, 2013 reports to take total have a return to the heart of the home,A year off,No matter in the outside have is good is bad,Working abroad fight people always have a heart to go home.At the end of the year,"Difficult to buy a ticket"/"Ride difficult"Problems will appear in front of people.so,Many people may choose to travel car rental.recently,Reporters visited Beijing car rental market found,Daily common car rental offers are all cancelled,Rising prices are generally,Less is increased by 50%,Several times,,And most of the compact car has been booked,Even some car rental line has no car can rent.

待租车源紧张 For car rental source nervous

　　“目前预订车辆时间包括2月7日至2月14日，也就是至少7天。”神州租车控股有限公司（以下简称“神州租车”）朝阳北路标准店王先生对记者表示，随着年关越来越近，库存车也会变得稀少，订车要趁早。

"At present time including reservation vehicles on February 7, to February 14,Also is at least 7 days."China car rental holding co., LTD(Hereinafter referred to as"China car rental")Chaoyang road north standard shop Mr. Wang told reporters,With more and more closer to the end of the year,Stock cars will become scarce,DingChe to understanding the.

　　当记者提出“若提前几日预订，价格是否有优惠”时，王先生肯定地说“价格没有任何优惠，而且现在所有车型都是一天一个价，过了今天就没这个价了。”同样的情形也出现在一嗨租车，据该公司官网显示，2013年春节订车时间需包含2月8日至2月15日，同样也是7天，且没有任何价格优惠。

When the reporter put forward"If days in advance booking,If there is a discount price"when,Mr. Wang say with certainty"Price do not have any discount,And now all the models are one day a price,After today is not the price."The same situation applies to a hi car rental,According to the company's official website display,The Spring Festival in 2013 DingChe time will consist of 2 August to February 15,,Also 7 days,And without any price discount.

　紧俏车型涨价一倍以上 Tight models prices more than twice

　　“平时标价要低得多，春节期间价格涨了不少。”神州租车公共关系部总监崔睿告诉记者。以新爱丽舍车为例，平时周一到周四的价格为98元／日，周五到周日为138元／日，而春节期间价格则涨到了297元／日，价格翻了几倍。稍微高档一点的本田雅阁价格涨到791元／日，奥迪A6则达到了2258元／日，为最贵的车型，期间还不包括每日30元的保险费。

"Usual price is much lower,During the Spring Festival price a lot."China car rental public relations director CuiRui told reporters.With the new Elysee car as an example,Monday to Thursday at ordinary times the price for 98 yuan/day,Friday to Sunday for 138 yuan/day,And during the Spring Festival and the price is up to 297 yuan/day,Price turned over several times.A little more expensive kind of Honda accord price to 791 yuan/day,Audi A6 is achieved 2258 yuan/day,For the most expensive model,Period does not include the insurance premium of 30 yuan per day.

　　记者以北京至盐城约1100公里行程测算，以租新爱丽舍为例，租车费（2846元）加上油费（8L/100公里 7.81元/L 1100公里=624.8元）大约需要3470.8元，而来回费用则为6941.6元。而据国航官网公布的往返机票价格则为2150元，租车价格对于普通消费者而言，也是一笔不小的开支。

Reporter in Beijing to yancheng about 1100 kilometres estimates,To rent the new Elysee as an example,charge(2846 yuan)Add oil fee(And L / 100 km 7.81 yuan/L 1100 miles (kilometers) = 624.8 yuan)About 3470.8 yuan,To and fro cost is 6941.6 yuan.And according to Air China's official website announced a round trip ticket price is 2150 yuan,Car rental price for ordinary consumers,Is also a lot of spending.

　　对于高涨的租车价格，崔睿介绍，我们在京共有车辆6000多辆，目前出租率已经达到60%至70%，且不断接受客户预订和咨询，根据以往经验，预计在节前1至2周将迎来预订最高峰，除夕前几日将会出现无车可租的状况。

For the rising of car rental prices,CuiRui introduced,We were more than 6000 vehicles in Beijing car,At present occupancy rate has reached 60% to 70%,And constantly accept customer reservation and consulting,Based on past experience,Expected in advance 1 to 2 weeks will have reservation peak,Before the New Year's eve days there will be no car can rent situation.

越早订越便宜 The earlier order cheaper

　　记者从一嗨租车公司了解到，目前北京汽车出租公司对于租车的客户基本没有设置里程限制，客户只要租了车，按规定交租金，不管一天开多少里程，都是同样的价格。

Reporters from a hi car rental company to understand,At present Beijing car rental company for car rental customers basic not set mileage limit,The customer as long as the rent the car,According to the regulation pay rent,No matter how many miles a day open,Are all the same price.

　　对此，消费者张先生表示，虽然春节期间租车价格涨了不少，但一些公司取消了里程限制后，租车回家的人就可以省下超里程费，如果几个人一同租车回家，也还是划算的。

this,Consumers said Mr Zhang,Although during the Spring Festival car rental prices rose a lot,But some company cancelled after the mileage limit,Car rental home people can save super mileage charge,If several people together with the car rental home,Still cost-effective.

　　在采访中记者还了解到，从车型来看，中档车则是租车业中的“宠儿”，最受车主青睐，因而也最好租。与此相比，标致207、奇瑞瑞虎、桑塔纳志俊等老款小排量车关注的人很少。

In the interview reporter also learned,From the car to see,Intermediate car is the car rental industry"pet",The most popular favor the owner,So it's best to rent.Compared with the,Peugeot 207/Chery RuiHu/Santana chi handsome and other old paragraph small displacement car very few people pay attention to.

　　“其实租赁汽车的手续很简单，办理租赁手续时只需要两证一卡就行了，即：身份证、驾驶证和信用卡。客户在网上下订单后，把这三样带齐了就可以到公司签租赁合同了，且办手续耗时也相当短。”一嗨公司有关人士表示。

"In fact the lease car is a straightforward procedure,To deal with the lease procedure only need two card a card will do,namely:Id card/Driving license and credit card.Customers in the online placed an order,With the three together can to sign the lease contract,The formalities and time is short."A hi company officials said.

　　晨报记者 周光军 潘明军

The morning paper reporter ZhouGuangJun PanMingJun