昆明市重要民生商品价格信息(药品第3期)今日再次与读者见面，与上一期(2012年12月11日)公布的价格相比，8家采价药店各药品价差继续缩小。已经找不到价差超过10元以上的药品，有18种药品价差在1元(含)以下甚至不存在价差。但整体上看，8家药店的各药品价格变动不大。

The people's livelihood of kunming important commodity price information(Drug third period)Again today to meet with readers,And a period(On December 11, 2012)Compared with the price in the published,Eight CaiJia pharmacy drugs to shrink the price.Price have found more than ten yuan drug,Eighteen kinds of drug price in 1 yuan(including)The price does not even exist.But on the whole,The eight pharmacy drug prices haven't changed much.

　　未出现价格整体上涨的药品 Does not appear the whole price rising drug

　　昆明市发改委在8家采价药店分别采集59种常用药品的价格，在价格信息公布表中，共有472个价格。与上一期公布的信息相比，变动的价格有94个，占比19.9%，其中，上涨的价格30个，占比6.3%；下降的价格64个，占比13.6%。通过对比可以发现，只有不到五分之一的价格出现了变动，而下降的价格又占了其中的大部分，在一定程度上反映出药品的价格稳中有降。

Kunming in development and reform commission (NDRC) eight CaiJia pharmacy were acquisition 59 kinds of commonly used drug prices,In the price information will be published in the table,A total of 472 price.With the information published a period compared,Change price is 94,Accounted for more than 19.9%,the,The rising price of 30,Accounted for more than 6.3%;Down the price of 64 a,Accounted for more than 13.6%.Through the contrast can be found,Less than one 5 of the price change appeared,And falling prices and accounts for one of the most,To a certain extent reflects the stability of prices of medicines in fall.

　　在价格变动的药品中，西安杨森制药生产的多潘立酮片(吗丁啉)(10mg*30片*1板/盒)、华润三九生产的999感冒灵颗粒(10g*9袋/盒)、华润三九生产的三九胃泰颗粒(20g*6袋/盒)、江西天施康生产的肠炎宁片(康恩贝)(80片/瓶)等四种药品的售价整体呈下降趋势。如在健之佳两家、一心堂的4家药店，吗丁啉价格由上期的每盒13.2元左右，下降至本期的每盒8.9元左右。

The change in the price of drugs,Xian - janssen pharmaceutical production more than the PanLi ketone tablet(Butyl Lin?)(10 mg * 30 piece * 1 plate/box)/Huarun injected the production of 999 cold the spirit pellet(10 g * 9 bag/box)/Huarun san-jiu production stomach tiger injected particles(And g * 6 bag/box)/JiangXiTian ShiKang production enteritis better tablet(Keng bei)(80 PCS/bottle)And so on four kind of drug price declined overall.As in the two good health/The hall of with four pharmacy,It produced by the previous butyl price of 13.2 yuan each,This issue of the magazine dropped to 8.9 yuan.

　　虽然并未出现价格整体上涨的药品，但拜耳医药生产的硝苯地平控释片(拜新同)(30mg*7片/盒)在个别药店涨幅明显。本期，一心堂、健之佳的4家药店均上调了这种药品的价格，另有两家药店此种药品售价下降。

Although there was no overall price rising drug,But bayer pharmaceutical production of nifedipine retard-20 tablet(Worship with new)(30 mg * 7 PCS/box)In the individual pharmacy or obvious.this,Hall with/The better health of four pharmacy are raised the prices of medicines,Another two pharmacy such drug price decline.

东骏金晖路店下调18种药品价格 South east jinhui road shop cut and kinds of drug price

　　从各药店药品价格变动情况看，与上期公布的价格相比，一心堂两家药店以及东骏金晖路店价格变动的药品居多，均超过16种，而云南白药南屏街店只有1种。其中，东骏金晖路店本期下调了18种药品价格，在8家药店中，下调药品种类居首。另外，一心堂栗树头店价格下调的药品有17种。

From the pharmacy drug price changes to see,Compared with the price in the previous and released,Hall with two pharmacy and south east jinhui road shop price change in the majority of the drug,Are more than 16 kinds of,And yunnan baiyao nanping street shops only one kind of.the,South east jinhui road shop this cut and kinds of drug price,In the eight pharmacy in,Cut drug kinds to lead.In addition,Hall with chestnut head shop prices drop 17 kinds of drugs.

　　迄今为止，昆明市重要民生商品价格信息中的药品类价格已公布三期，结合这三期的价格来看，8家药店各药品之间的价差正在逐步缩小。采价药品中，64%的药品价差都在2元以内，18种药品价差在1元(含)以下甚至不存在价差，占比31%。并且，本周已经不存在价差超过10元的药品。

So far,The people's livelihood of kunming important commodity price information of drug class price published three period,Combined with the three stage price to see,8 pharmacy difference between each drug is gradually reduced.CaiJia drugs,64% of the drug in price within 2 yuan,And the price of drugs in 1 yuan(including)The price does not even exist,Accounted for more than 31%.and,This week to do not exist already spread more than ten yuan drug.

　　价差最大的是施维雅制药生产的格列齐特缓释片(达美康)(30mg*30片/盒)，健之佳两家药店售价较高，63.8元/盒，比一心堂栗树头店54.5元/盒的价格贵了9.3元。这也是唯一一种价差超过9元的药品。(赵航)

Spread the largest is the ShiWeiYa pharmaceutical production of gliclazide 53:25(diamicron)(30 mg * 30 piece/box),The better the two pharmacy higher price,63.8 yuan/box,With all my heart than hall chestnut head shop 54.5 yuan/box price expensive 9.3 yuan.This is only a kind of more than 9 yuan price of drugs.(ZhaoHang)