春运期间，记者搭乘部分动车体验吃饭问题，10元盒饭断供、8元八宝粥断供、方便面没有，工作人员解释称早就卖完。有乘务员则称，有15元的方便面，你还会去买40元的盒饭吗？2011年年底，铁道部要求要保证旅客列车有2元以下矿泉水、15元以下盒饭等供应，且不得断供。（1月29日《现代金报》）

During the Spring Festival,Reporters take part of the moving car to experience,Ten yuan for lunch break/Eight yuan for broken rice pudding/Instant noodles no,Staff explain say would have sold out.A steward has said,15 yuan of instant noodles,Will you still buy forty yuan lunch box?By the end of 2011,The ministry of railways requirements to ensure the passenger train has 2 yuan of the following mineral water/15 yuan of the following lunch box and other supplies,And shall not be broken for.(On January 29,[Modern 27])

　　春节很特殊，春运很无奈。这不，媒体记者来来回回的一番亲身经历，算是着实领略了“春运坐火车买票难，火车上吃饭更难”的回乡“囧途”。动车之上的饭食供应，承包出去也好，自我经营也罢，结果却是大同小异：便宜廉价的数量奇缺，“高价盒饭”几乎成了“唯一选择”。吃，或者不吃，这是个问题。

Spring Festival is special,Travel very helpless.It's not,Media reporters to and from a personal experience,Be really appreciated"Travel by train to buy a ticket,On the train to eat"Home of"Dealing way".Move the car on food supply,Contracting out or,Self management or,The result is the same:Cheap cheap quantity famine,"High bento"Almost became"The only choice".eat,Or don't eat,This is a question.

　　这样的“春运内情”，新闻报道能够勇于披露和揭示，老百姓心里自然略感宽慰。然而，社会公众的期待，又岂止满足于“媒体敢言”，倘若缺乏更强力量的促其改观与改变，这种“窝心的盒饭”，恐怕很难会迅速换了“口味”。

this"Travel inside",News reports to disclose and to reveal,People heart natural slightly feeling relieved.however,The social public expectations,And more than satisfied"Media dare speak",If lack of stronger power to promote the change and change,this"Cozy bento",I'm afraid it is difficult to quickly changed"taste".

　　针对春运火车的“一卧难求”，网上正流传着一种能在硬座上安然入睡的“春运神器”。群众的创造力固然无穷，可像“动车盒饭”这种原本比较容易解决的难题，却弄得普通旅客怨声载道、郁闷不已，莫非还想迫使他们再去练就一个能忍饥挨饿的“春运神胃”？

According to the Spring Festival"A lie is hard to find",Online is there a hard-seat safely to sleep"Travel artifact".People's creativity is infinite,But like"Moving car bento"This was easier to solve the problem,But make ordinary passengers complain/Depressed at,Not want to force them to practice a starving"Travel god stomach"?

　　春运话题当然不是一律“灰色”，赏心悦目的东西也是有的。近日的一则热闻是，济南铁路局独树一帜，招募高校美女大学生来当春运志愿者，为春运的紧张节奏，增加了一抹亮丽的颜色。尽管有人质疑，这种“消费美女”的作秀之举，对于缓解春运拥堵没有多大实效。笔者认为，其实倒不用求全责备，可问题是，一边费劲费力地搞着这样的“养眼疗法”，一边却又锱铢必较地做着“伤胃买卖”，如此表里不一的强烈反差，让人瞧了真是情何以堪矣。

Of course not all travel topic"grey",Something pleasing to the eye is also there.Recently a news is,Jinan railway administration of its own,Recruiting college beauty college students as volunteers during the Spring Festival,Spring Festival is the tense rhythm,Increased with a bright color.Although some question,this"Consumption beauty"Show of an,To alleviate congestion travel has little effect.The author thinks that,In fact but don't seek to be perfect,But the problem is,Side difficult painstakingly make such"Seductive therapy",While the but again haggle over every penny to do"Hurt a stomach business",So hypocritical strong contrast,Let a person see is what about me do.

　　“仅供高价盒饭”催生不了“春运神胃”，但社会公众的“逆来顺受”则肯定是有个容忍底线的。而如何去未雨绸缪、早作打算，我看也并非什么障碍层层、难处多多，关键的所在，可能仅仅是缺了一种“舍小求大”、“完善自我”的决心和勇气。

"Only for high lunch box"Has not"Travel god stomach",But the social public"Grin and bear it"It must be a tolerance of the bottom line.And how to save for a rainy day/Early to plan,I think it is not what barrier layer upon layer/Difficulty of,Key in,May be just missing a"Shekels, too small"/"Improve themselves"Determination and courage.