华农大学生从广州到昆明骑行1500公里        China nongda students from guangzhou to kunming ride 1500 kilometers

　　他说不是因为春运拥挤而是为“自我审视” He said not because of crowded but for Spring Festival"Examine itself"

　 　骑行时间：

Riding time:

　　1月15日上午8时~1月26日晚10时多

On January 15th morning 8 ~ January 26th night more than 10

　　起止地点：

Start-stop site:

　　广州华南农业大学至昆明，里程1500公里

Guangzhou south China agricultural university to kunming,Mileage of 1500 kilometers

　　骑行强度：

Riding strength:

　　每日7~10个小时

Daily seven to ten hours

　　1500公里，是广州到昆明的距离，也是华南农业大学24岁大学生孙绍刚花费12天时间用车轮丈量过的长度。1月15日上午8时，他从广州华南农业大学校门出发，每天骑行7~10个小时，经过广东、贵州、广西、云南的10多个城市，终于在1月26日晚10时多抵达了昆明。昨日早晨，经过在昆明的几日停留后，他回到了位于云南省楚雄州禄丰县仁兴镇的家。

1500 kilometers,The distance is guangzhou to kunming,South China agricultural university is 24 years old SunShaoGang college students spend 12 days time with wheel measurement of length.On January 15th morning 8,He from guangzhou south China agricultural university school start,Ride every day seven to ten hours,After guangdong/guizhou/guangxi/More than ten cities in yunnan province,Finally on January 26th night more than 10 arrived in kunming.Yesterday morning,After several days of stay in kunming after,He returned to the current conditions are located in yunnan province RenXing authors town home.

　　孙绍刚是华南农业大学英语经贸专业2009级的学生，今年大四，六七月份即将毕业。这次是他第一次骑行经历，设备是出发前三天匆匆筹备的，共花了1000多元,骑行服是向同学借的志愿者服装。

SunShaoGang is south China agricultural university English economic and trade professional level 2009 students,Senior year,Actually a graduate.This is the first time he riding experience,Equipment is three days before departure in the preparation,Common spent more than 1000 yuan,Riding is suit to classmates borrow volunteers clothing.

　　1月15日上午，孙绍刚在华南农业大学门口拍了一张照片，在微博上写下一句骑行宣言：“出发了to find myself，梦想天空，带心去修行”。他说，自己从没有长途骑行经历，车和装备是出发前3天才开始准备的，骑车时穿的衣服也是向同学借的亚运志愿者服装，只是在路线设计多花了一些时间。

On January 15th morning,SunShaoGang in south China agricultural university took a photo at the door,In micro blog to write a declaration of riding:"Set out to find myself,Dream to the sky,Take heart to practice".He said,You have never long-distance riding experience,Car and equipment before departure is three days before the start to prepare,Cycling wear clothes to students is the Asian games volunteers through clothing,Just in the route design spend some time.

　　出发当天下午，他骑行到南海区仙溪水库，此时已走了65公里，这时他感叹说，“早餐一个面包，真是顶不住”。下午3时40分，孙绍刚进入了三水市，“原计划每天100公里，现在看来，第一天就可以破极限，完成120公里的目标”。骑行的第一晚，他选择在肇庆市端州区城区露营。16日上午，孙绍刚骑行到云浮。20日一早，他便到了广西南宁。

Start in the afternoon,He ride to nanhai fairy creek reservoir,Now go 65 km,Then he said sigh,"A bread for breakfast,Really couldn't resist the".Afternoon 3 when forty points,SunShaoGang entered the sanshui city should drive,"The original plan 100 kilometers every day,Now it seems,The first day can break the limit,Complete the goal of 120 kilometers".The first night riding,He chose in zhaoqing city DuanZhou area city camping.16 morning,SunShaoGang ride to yunfu.Twenty days early in the morning,And he came to the guangxi nanning.

　　1月23日晚，孙绍刚骑行进入了贵州到贵州省黔西南布依族苗族自治州册亨县，看了一眼地图，他不由感叹，“地图上毛毛虫那么长的距离，却要翻山越岭，还有最后两条毛毛虫那么长的路程，骑行就结束了。”

On January 23 night,SunShaoGang ride into the guizhou to guizhou province QianXiNa the bouyei nationality autonomous prefecture CeHengXian,Look at the map,He can't help sigh,"The map of caterpillar such a long distance,Will up hill and down dale,And the last two caterpillar so long journey,Riding is over."

　　24日下午，孙绍刚出了贵州省，进入了云南省境内。26日晚上10时40分，孙绍刚写下“我已到家，安全，完整，大伙勿念”的微博。此时距他出发已12天，但比计划提前了3天。此次旅程，他共走过广东佛山、肇庆、云浮，广西玉林、贵港、南宁、百色，贵州兴义、黔西南布依族苗族自治州，以及云南曲靖、昆明等4省10多个市级市，行程达1500公里。

On the afternoon of December 24,SunShaoGang out of guizhou province,Into the territory of yunnan province.26 10 at night and points,SunShaoGang write down"I have got home,safety,complete,Guys don't read"Micro bo.From now on he has 12 days,But three days ahead of schedule.The journey,He common through guangdong foshan/zhaoqing/yunfu,Yulin city of guangxi province/guigang/nanning/baise,Guizhou XingYi/QianXiNa the bouyei nationality autonomous prefecture,And yunnan qujing/Kunming, 4 provinces more than 10 municipal city,Travel 1500 km.

　　

路途故事 Journey story

　　露宿在人家门口 陌生阿姨给添水 Camping out in the somebody else the door strange aunt to add water

　　孙绍刚说，他选择骑行回家这种方式的一个目的是想经历路途上各种风景与故事。谈及路途的所见所闻，他告诉记者，一路上停下来接触到了不同的人，人们“在路上”的心情各有不同，有的是出于了解社会，有的是为放松心情。“我走得很慢，不为赶路而赶路，不为骑行而骑行。”

SunShaoGang said,He chose riding home this way a purpose is to want to experience the all kinds of landscape and story.What about the way,He told reporters,On the way to stop came into contact with different people,people"On the way"Have different mood,Perhaps it is the desire to understand the society,Have a plenty of to relax."I walked slowly,Not to move on and move on,Not to ride and ride."

　　回望漫漫长途，孙绍刚说，很多事情不忍回头去看，路上遇到不少艰难，走过了才体会深刻。1月20日，他从宾阳到南宁，这一程有87公里之遥。在这段路途上，他走过启程6天来中最辛苦的一段路程，也牢骚不断，“一路上坡与逆风，连吃饭休息的地方都没有，路上喝水也得省着喝，休息只能坐路边。”

Look long long distance,SunShaoGang said,A lot of things to look back,He met a lot of difficulties,Through the deep to experience.1 month and day,He from binyang to nanning,This path has 87 kilometers away.In this section of the road,He walked across the departure to six days the most hard a journey,Also complain constantly,"The slope and against the wind,Even to eat there is no place to rest,The way to save water to drink,Rest only by the side of the road."

　　在路上如何休息呢？孙绍刚说，主要以露营为主，偶尔去住下小旅馆。路途前三天，他一直在城市广场上、加油站附近或者当地人家的房前休息，睡觉时最担心车子被盗。“如果遇到一些奇怪的陌生人来搭讪，我晚上一般就会去旅馆。”

In the way how to rest?SunShaoGang said,Mainly camping is given priority to,Occasionally go to stay small hotel.Three days before the way,He has been in the city square/Near the gas station or the local people's house to rest,Sleep most worried about the car was stolen."If you meet some strange stranger to chat up,I evening general will go to the hotel."

　　除了艰辛，孙绍刚也收获了很多感动。他印象最深刻的是，1月16日在云浮市罗定市中途休息时，一位阿姨主动拿出水壶给他加水。另一个年龄稍大的阿姨则递给他一个捆扎好的编织袋，让他把袋子垫在驮包下。“在这个完全陌生的城市，他们让我感动不已。”

In addition to hard,SunShaoGang also gain a lot of touched.He is the most impressive,On January 16, in yunfu city when LuoDingShi bait,An aunt took the initiative to give him water kettle.Another older aunt is handed him a strapping good woven bag,Let he put the bag on the mat carry bag down."In a totally strange city,They let me deeply touched."

　　1月22日下午，孙绍刚到了广西百色右江区，在当地一块田地边停下脚步，与正在砍甘蔗的农民聊天，并帮一户蔗农砍了一小时甘蔗，在与蔗农阿姨交谈中，他了解到甘蔗要一年才成熟，蔗农卖给甘蔗老板仅有8毛钱一公斤。“砍了一小时甘蔗，我就多走了一小时漆黑的山路”，孙绍刚说，当天晚上直到10时多，他赶到一个小县城，当时看到县城灯光闪烁，突然意识到旅途的意义“新鲜、变幻，难以预料前方如何。”

In the afternoon on January 22,,SunShaoGang to guangxi baise youjiang area,At a local field edge stopped,And is cut sugar cane farmers chat,A family and help cut the sugar cane sugar cane farmers in an hour,In the sugar cane farmers with aunt in conversation,He learned that the cane to a years to mature,Sugar cane farmers sell cane boss just eight cents a kilo."Cut a hour sugar cane,I will go for an hour of the dark road",SunShaoGang said,That night when until ten more,He got to a small town,At that time see flashing lights county,Suddenly realized the significance of the journey"fresh/changes,Difficult to predict how ahead."

　　1500公里跋涉遥远、艰苦，但层出不穷的新鲜事填满了他的好奇心。1月23日，孙绍刚在黔西南布依族苗族自治州兴义市324国道附近搭帐篷露宿休息。第二天醒来，才发现昨晚的帐篷就搭在云南与贵州的交界处，多走20步就出了贵州进了云南。当天下午，他在一个村子遇到一座传统木板吊桥，“当时只好慢慢推车子走过，摇摇欲坠。好险。”

1500 km walk far away/hard,But the new emerge in endlessly filled his curiosity.On January 23,,SunShaoGang in QianXiNa the bouyei nationality autonomous prefecture XingYiShi near national highway 324 tents to sleep on the rest.The second day wake up,Found that last night's tent pitched in yunnan and guizhou border,Go and step out into the yunnan guizhou.In the afternoon,He is in a village meet a traditional wooden bridge,"Had to walk slowly push the car,teeter.A narrow squeak."

　　一路下来，孙绍刚省吃俭用，沿途住宿、吃住等开销仅花销了500多元。他说，在路上为了节省手机用电，他一直是把屏幕光线调到最暗。

All the way down,SunShaoGang pinch and scrape,Lodge along the way/Eat to live and spend only costs 500 yuan.He said,On the road in order to save electricity mobile phone,He has been transferred to the screen light the dark.

　

　今日对话 This dialogue

　　骑行回家非因“春运拥挤” Riding home not with"Travel crowded"

　　孙绍刚骑行1500公里回家过年一事经微博扩散后，引发热议。部分网友认为这是“对拥挤春运的赤裸裸的讽刺”。对此，他表示，大家误读了他骑行回家的本意。

SunShaoGang ride 1500 km to return home for the New Year by the micro bo after diffusion,Cause of hot debate.Part of the net friend think it is"The Spring Festival to crowded naked irony".this,He said,We misread him ride home of original meaning.

　　记者：为什么选择长途骑行回家过年？

reporter:Why did you choose long-distance riding home New Year?

　　孙绍刚：微博上都议论我骑行回家，是因为“春运拥挤”，实在让我无语，实际上和这个一点关系都没有。

SunShaoGang:On the micro bo about me ride home,because"Travel crowded",Really let me speechless,Actually have nothing to do with this.

　　我认为，带一颗什么样的心上路，就意味着一段什么样的旅途。骑行回家，这是我在做自己想做的事情，马上就要毕业了，很多东西需要想清楚，找个方向。关于爱情、生活、工作、家庭方面的都有，我希望一个人能在旅途中，有个独立空间来审视自己，想清楚这些问题。

I think,Take a what kind of heart way,Means a kind of journey.Ride home,This is my doing the things they want to do,Graduating soon,A lot of things to want to know,Find a direction.About love/life/work/The family has,I hope a person can on the road,There is a independent space to look at themselves,Want to clear these problems.

　　记者：怎么想到要微博直播呢？

reporter:How to want to micro bo live?

　　孙绍刚：之所以选择路上刷微博，是因为走之前答应舍友们，要让他们知道我身在何处，是否安全。我骑行回家这件事是一个同学发到微博上，才引起了各种说法。

SunShaoGang:I chose the way brush micro bo,Because before you promised to give up the friends,Want to let them know where I am,Is safe.I ride home it is a classmate to micro blog,Just caused all accounts.

　　记者：长途骑行很危险，为何独自一人，而不与车友结伴而行呢？

reporter:Long distance cycling is very dangerous,Why alone,But not with our went along with it?

　　孙绍刚：在启程前，不少朋友建议我找骑友一起，但是我还是坚持一个人上路。我认为，一个人只有在完全陌生和孤独的环境之下，才能清楚地重新审视自己，我想有一个独立的空间去思考问题。

SunShaoGang:In advance,Many friends advised me to find a ride together,But I still insist on a man hit the road.I think,Only one person in the totally strange and lonely circumstances,Can clearly to look at themselves,I want to have an independent space to think.

　　记者：旅行的得与失是什么？

reporter:Travel of the gain and loss is what?

　　孙绍刚：与旅途中经历的种种人和事相比，我觉得这次旅行在精神层面的收获更大。这次单独旅行，我思考了很多，也为下一阶段的生活做准备，现在需要换种心态和心境去面对今后的人生。

SunShaoGang:And the journey through a variety of things and compared,I think this trip in spiritual more to gain.The travel alone,I think a lot,Also for the next phase of life to do,Now need to change of mind and state of mind to face the future life.

　　这次旅行也有一个遗憾，我应该到当地农户家寄宿一晚，跟他们吃一顿饭。但这次没有实现。

The trip also has a regret,I should go to the local NongHuGu boarding a night,And they eat a meal.But this has not been realized.