蔚县是“山水脊源、人文初始”之地。是全国第二、河北第一国保文物大县，现有各类文物遗存点1610余处，其中国家级重点文物保护单位9处、省级文物保护单位30处，被誉为“河北省古建筑艺术博物馆”。2013年春节马上就要到了，蔚县全体人民以“火红的蔚州 红火的年”为口号举办蔚县第三届民俗文化节，邀您共度新春佳节。

WeiXian is"Landscape ridge source/Human initial"land.Is the second/Hebei first one country protect cultural relics county,Existing all kinds of cultural relic point in more than 1610,The national key cultural relics protection units in September/The provincial cultural relics protection units and place,Is regarded as"Hebei architectural art museum".In 2013, the Spring Festival is coming,WeiXian to all the people"Red wei state prosperous year"The slogan WeiXian held the third folk culture festival,Invite you to spend the Spring Festival.

　　2013年年节文化活动分为三部分。第一部分为公益性的传统过节方式，延续以往年节活动方式，以群众娱乐为主，群众广泛参与。第二部分为蔚州传统文化庙会，充实原文化景点内容，使群众文娱活动与景区（点）特色民俗活动相结合，为传统文化与旅游实质性结合做好起步。第三部分为大型蔚州民俗灯会，增添蔚县年节文化夜间活动。

2013 festival cultural activities are divided into three parts.The first part is the traditional way to spend public welfare,Continue past festival activities way,On a mass entertainment,Widely participate in the.The second part is the wei state traditional culture temple fair,Enrich the content of cultural attractions,Make mass cultural activities and scenic spots(point)Combined with characteristics of folk activities,For the traditional culture and tourism material to start with.The third part is the large wei state folk parade,Add WeiXian festival culture activities at night.

　

　蔚县第三届民俗文化节活动内容 The third WeiXian folk festival activities

　　

（一）县城社火活动 (a)County (activities

　　1.活动时间，分两个时段：

1. The activity time,Points two time:

　　（1）欢欢喜喜过大年，2月12日（正月初三）至2月15日（正月初六）

(1)With a great year,February 12(On the third day)To February 15,(Arrest the)

　　表演时间：每天上午

Show time:Every morning

　　（2）红红火火闹元宵，2月23日（正月十四）至2月25日（正月十六）

(2)Thriving make sweet dumplings,On February 23,(On the fourteenth)To February 25(The 16)

　　表演时间：正月十四上午，正月十五上午、正月十五晚上，正月十六上午。

Show time:The fourteenth morning,The 15th day of the morning/The 15th day of the night,The 16 morning.

　　其它时间可自行上街表演。

Other time available performance on the streets.

　　2.具体内容：

2. Specific content:

　　（1）民间社火活动

(1)Folk activities (

　　（2）威风锣鼓队、蔚州锣鼓队

(2)LuoGuDui down/Wei state LuoGuDui

　　3.社火队活动路线地点

3. (team activities line location

　　（1）正月初三、初四、初五、初六，活动地点为南关环岛和县城市民广场，蔚州镇有社火表演任务的街村分别在两地演出。暖泉镇和宋家庄镇上苏庄村也要组织一定规模的社火表演。

(1)On the third day/4/5/people,Venue for NaGuan around the island and county public plazas,Wei state (the performance task street village respectively in both performance.Warm spring town and songjiazhuang town SuZhuang village will organization of a certain size (performance.

　　（2）正月十四、正月十五、正月十六各参演单位在县城和平路表演。其中正月十五上午西合营镇、代王城镇、南留庄镇参加县城调演。上午10：00演出。晚上7：00演出。

(2)On the fourteenth/The 15th day of the/The 16 units each works in the county HePingLu performance.The 15th day of the morning the town in the west/And the king town/Leave the town to the south county select performance.10:at performance.At 7:at performance.

　

　（二）蔚县民俗文化庙会 (two)WeiXian folk culture temple fair

　　A.县城

A. county

　　1.时间：2月12日至2月16日（正月初三至初七）

1. Time:On February 12, to February 16,(The third day to the seventh)

　　2.地点：蔚州古城剪纸第一街南环岛区、蔚州署、玉皇阁

2. Place:Wei state city paper-cut first street south around the area/Wei state department/Jade emperor cabinet

　　3.内容：

3. Content:

　　（1）蔚县剪纸展销

(1)WeiXian paper-cut exhibition

　　中国剪纸第一街商铺门前摆上剪纸亮子；店内剪纸艺人现场表演刻、染技艺，剪纸精品展示、销售。

Chinese paper cutting first street in front of the shops set paper-cut bright son;The paper-cut artist carved live performances/Dyeing techniques,Paper-cut products display/sales.

　　（2）蔚县民俗文化展演

(2)WeiXian folk culture performance

　　蔚州署编排一台集州衙文化和民间社火于一体的节目，连同杂耍、武术、大戏，每天上午10:30至11:30、下午15:30至16:30演出。

Wei state department arranged a set state ancient culture and folk (in one of the program,Along with the variety/Martial arts/drama,Every morning to am encircled/Ready to show in the afternoon nay.

　　（3）品特色小吃

(3)Product characteristics snacks

　　县城南环岛广场安排小吃摊位，集中蔚县特色小吃。

South county around the square arrangement snacks stalls,Focus WeiXian characteristics snacks.

　　B.暖泉

B. warm spring

　　1.时间：2月12日至2月14日，2月21日至2月24日（正月初三、初四、初五、十二、十三、十四、十五）

1. Time:On February 12, to February 14,On February 21, to February 24,(On the third day/4/5/twelve/13/14/15)

　　2.地点：暖泉古镇西古堡、王敏书院、百商街、树花广场

2. Place:Warm spring town west castle/Wang academy/The ShangJie/Tree square

　　3.内容：

3. Content:

　　暖泉古镇西古堡唱大戏，书院广场社火表演，树花广场打树花，蔚县传统手工艺品展销，暖泉古镇百商街吹糖人、拉洋片、铁丝灯笼、纸雕灯笼、镂空泥塑、青砂器、制香等传统手工艺品展销。暖泉古镇小吃街集中暖泉特色小吃。

Warm spring town west castle drama in singing,The academy (square performance,Tree square play tree,WeiXian traditional craft fair,Warm spring town the ShangJie blow sugar-coated figurine/Raree show/Wire lantern/Paper carving lanterns/Hollow out clay sculpture/Green sand machine/System sweet etc traditional craft fair.Warm spring town snack street concentrated warm spring characteristics snacks.

　　4.古镇年俗活动安排主要集中在一天的下午，具体安排如下：

4. The ancient town in common activities are mainly concentrated in one day afternoon,The concrete arrangement is as follows:

　　13:30—17:00：游客自由体验古堡年俗风情，游览参观古镇百商街传统手工艺品店铺；

Caleb HRS -:Visitors to the castle free experience in common amorous feelings,Tour visit the town ShangJie traditional handicraft shops;

　　其中，15:00—16:00：书院广场传统民间民俗活动表演，游客可互动参与；

the,Afterwards to -:The square traditional folk folk custom activity performance,Visitors can participate in interaction;

　　17:00—18:00：古镇小吃广场品尝暖泉传统风味小吃；

HRS PM -:The ancient town square snacks taste warm spring traditional snacks;

　　18:00—19:00：树花检票入场；

7 PM -:Tree admission ticket;

　　19：00：树花民俗表演

and:at:Tree performance of folk customs

　　在树花广场内布置各式传统手工制作灯笼，形成有地方特色的灯会，同时设置猜灯谜等互动活动。

In the tree are arranged in a square various traditional handmade lantern,With the local characteristics of the formation of will,At the same time set up riddles and interactive activities.

　　

（三）大型蔚州民俗灯会 (three)Large wei state folk parade

　　1.时间：2月21日（正月十二）至3月18日（二月初七）。

1. Time:On February 21,(The twelve)To 3 months, and(February 7th).

　　2.参展单位：各乡镇，县直各部门，各企事业单位，各人民团体，省市驻蔚各单位。

2. Exhibitors:towns,XianZhi departments,All enterprises and institutions,To all people's organizations,,Provinces and cities in wei units.

　　

（四）县城元宵节焰火晚会 (four)County Lantern Festival fireworks party

　　（1）时间：2月25日（正月十六）晚19:30

(1)time:On February 25,(The 16)When night

　　（2）具体内容：燃放节日礼花、传统焰火

(2)Specific content:Festival fireworks set off/Traditional fireworks

　　（3）地点：市民广场

(3)site:Civic square

　　（五）宋家庄镇拜灯山晚会 (five)Songjiazhuang town worship light mountain party

　　（1）时间：2月23日（正月十四） 2月25日（正月十六）

(1)time:On February 23,(On the fourteenth) On February 25,(The 16)

　　（2）具体内容：

(2)Specific content:

　　展示极具地方民俗特色的灯会文化，表演传统节目蔚州皮影戏。

Show most local folk characteristics of the culture,Perform traditional program wei state shadow play.

　　（3）地点：宋家庄镇上苏庄村

(3)site:SuZhuang songjiazhuang town village

　

　（六）代王城民俗表演 (six)Generation kindom performance of folk customs

　　（1）时间：3月18日（二月初七）

(1)time:3 month and day(February 7th)

　　（2）具体内容：

(2)Specific content:

　　民俗表演，传统点杆焰火。

Performance of folk customs,Traditional point bar fireworks.

　　（3）地点：代王城镇

(3)site:And the king town

　　

蔚县县情简介 WeiXian situation of the introduction

　　蔚县，位于河北省西北部，张家口市最南端，地处三山（恒山、太行山、燕山）交汇，一河（壶流河）环绕。数千年文明延续，城与国的数度兴废离合，汇聚游牧民族、农耕民族的多种文化精华，形成了独树一帜的地域特色文化。

WeiXian,Is located in the northwest of hebei province,The southernmost tip zhangjiakou,Three mountain is located in(Heng heng/Taihang mountains/yanshan)intersection,A river(Pot stream)around.Thousands of years civilisation,City and country of the number of the waste clutch,Convergent nomads/Farming nations a variety of cultural essence,Formed a unique regional culture characteristics.

　　历史文化博大精深，境内名胜古迹不胜枚举，有200万年前的东亚人类起源地的泥河湾遗址，6000多年前的新石器时代仰韶文化，雄伟壮观的赵长城遗址，挺拔隽秀的南安寺塔，斗拱飞檐的玉皇阁，风格独特的暖泉西古堡“瓮城”，梵唱缭绕的重泰古寺，京西现有保存最完整的蔚州古城，还有最负盛名的古堡和戏楼，史有“八百庄堡”之说，今有“南有福建土楼、北有蔚州古堡”美誉，村村有堡，堡堡有庙宇戏楼，堡连堡成镇，镇镇汇成了古老豪放的蔚州。

Profound history and culture,Domestic scenic spots and historical sites too numerous to mention one by one,2 million years ago human east Asia origin mud coving sites,6at0 years ago the neolithic yangshao culture,Magnificent ZhaoChangCheng sites,Tall and straight of Juan xiuhe nanan temple tower,Bracket system cornice jade emperor cabinet,Unique style of warm spring west castle"WengCheng",Brahman sing wreathe heavy tai ancient temples,Jingxi existing most complete preservation of the wei state city,And most famous castles and theatrical stage,History has"Eight hundred chong fort"say,This is"South fujian tulou/A north wei state the castle"reputation,Fort village have,Fort fort is a temple,Fort fort even into town,ZhenZhen collected old uninhibited and the wei state.

　　全县现有文物遗存点1610余处，其中国保9处，省保30处，县保103处，是全国第二、河北省第一国保文物大县，被誉为“河北省古建筑艺术博物馆”。蔚州古城是河北省历史文化名城，现存的蔚州城为明洪武五年在原城址基础上，辟土修筑城墙，洪武十年重砌砖石，形成了“雄壮甲于诸边之铁城”。

The existing cultural relic point at more than 1610,The Chinese insurance and place,30 provinces in the,County insurance in 103,Is the second/The first country in hebei province protect cultural relics county,Is regarded as"Hebei architectural art museum".Wei state city in hebei province is historical and cultural city,The existing wei ZhouCheng hongwu for five years in the original based on site,Monarch soil, build up the walls,Hongwu decade heavy brick stone,formed"Sturdiness armor in the edge of the shon".

　　暖泉镇以其别具一格的古城堡、古戏楼、古寺庙、古民居以及独特的民间社火、特色小吃、民俗文化，被评为全国历史文化名镇，被国家住建部和旅游局联合授予“全国特色景观旅游名镇”。涌泉庄乡北方城村因其“王”字形结构、东西南北等距的建筑布局而得名，明清建筑保存完整，具有典型的道教风格，被评为国家级历史文化名村。

Warm spring town with its unique ancient castle/GuXiLou/The ancient temple/Ancient dwellings and unique folk (/Characteristics snacks/Folk culture,Was named the national historical and cultural towns,By the national tourism administration and live JianBu jointly awarded"The national characteristic landscape tourist towns".Artesian zhuang village township north city because of its"The king"Font structure/North and south, east and equidistant architectural layout and its name,Ming and qing dynasties buildings well-preserved,The typical style of Taoism,As a national historical and cultural village.

　　民间艺术独具风情，蔚县是“中国民间艺术之乡”、“中国剪纸艺术之乡”、“中国剪纸艺术研究中心”、中国文化创意产业示范县、中国最佳民俗文化旅游城市，被网友誉为“中国十大最具年味的地方”。蔚县剪纸继承和吸收了当地雕刻、刺绣、印染、戏曲等民间传统艺术形式的特色，形成了全国唯一的一种以阴刻为主、阳刻为辅的点彩剪纸艺术，被列为第一批国家级非物质文化遗产名录，被国家外交部确定为国家级馈赠佳品，成为深受国内外人士喜爱的特色艺术产品，畅销100多个国家和地区，2009年初与苏绣、钧瓷一起被评为中国创意城市文化三大名片；同年10月被列入了《人类非物质文化遗产代表作名录》；成为全国铁路站台票主图案，荣获2011CCTV－7首届乡土盛典最具活力民间文化产业；2010年首届中国剪纸艺术节荣膺“中国十大品牌节庆”。拜灯山、蔚县秧歌被列为第二批国家级非物质文化遗产名录；打树花、蔚县古民居建筑艺术被列为省级非物质文化遗产，古城堡、古戏楼、打树花、常平仓、寺庙古壁画入选上海大世界基尼斯纪录。

Folk art with unique amorous feelings,WeiXian is"Chinese folk art of the township"/"Chinese paper-cut art of the township"/"Chinese paper-cut art research center"/Chinese culture creative industry demonstration county/China's best tourist city folk culture,Be net friend as"China's top ten most NianWei place".WeiXian paper-cut inheritance and absorption the local sculpture/embroidery/Printing and dyeing/Opera and traditional folk art form features,Formed the national only a shade is engraved give priority to/An ounce of prevention is worth a Yang carved the stipple paper-cut art,Is listed as the first batch of national intangible cultural heritage list,By the national foreign ministry identified as national gift market,Be favored by domestic and foreign people favorite features art products,Sell well in more than 1at countries and regions,At the beginning of 2at9 and suzhou embroidery/Jun porcelain together was named China's creative city culture three card;October has been included in the[Human intangible cultural heritage representative work list];Become the railway platform ticket main pattern,Won the 2011 CCTV - and the first local festival most vigorous folk culture industry;In 2010 the first Chinese paper-cut art festival of"China ten big brand festival".Worship light mountain/WeiXian yangko is listed as the second batch of national intangible cultural heritage list;Play tree/WeiXian ancient residential architecture art were classified as provincial intangible cultural heritage,The ancient castle/GuXiLou/Play tree/Changping bin/The ancient temple murals in Shanghai world record stout.