香港有不少年头久远的老餐厅，像镛记是比较有名的，还有一些虽然不出名却在当地很有口碑，“我们要找机会好好品尝一下，体验下真正的‘古早味’。”有海外游客如此说。

Hong Kong has many year old old restaurant,Like Yong record is more famous,Although there are some unknown but is in the local reputation,"We're looking for the opportunity to have a taste,Experience the true‘Ancient early taste’."Have overseas tourists so said.

　　港台春节是什么味道？如同港台食物里那朴实的古早味(古朴原始的味道)，初尝感觉淡雅，但细品却愈觉浓郁。这种味道随着两岸四地交流的深入，随着港澳台与海外社会互动的频繁，而越飘越远。

What's the taste of Hong Kong and Taiwan the Spring Festival?As Hong Kong and Taiwan food that simple ancient early taste(The taste of primitive of primitive simplicity),Initial taste the feeling of elegance,But the fine goods but the rich sense.This kind of flavour with four on both sides to communicate further,As Hong Kong, Macao and overseas social interaction of frequent,The more and more far gone with the wind.

　　内地白领到港台过个春节，已经不是新鲜事，也有很多台商选择在大陆比如上海过年。到台湾旅游或工作的外国人，留在台湾守岁的也常见诸报端，港台年轻人也往往趁春节假期到国外游玩。港澳台那些旅欧居美的华人，出去得早。随着这些年大陆出去的人越多越多，大家都是中国人，节庆也渐渐合流，有时几个社团一起过年。

The mainland white-collar to Hong Kong and Taiwan have a Spring Festival,Is not new,Taiwan also has a lot of choice in China such as Shanghai New Year's day.To Taiwan travel or work of foreigners,ShouSui in Taiwan and the common press,Young people tend to Hong Kong and Taiwan before the Spring Festival holiday abroad to play.Hong Kong, Macao and those in Europe the Chinese,Out early.With these mainland out the more the more,We are all Chinese,Festival also gradually interflow,Sometimes a few societies celebrate the New Year.

　　每到春节，许多国家的中国城内游行唱戏，异常热闹。各国上到总统、市长下到普通民众也纷纷向华裔拜年贺岁。有的国家还把春节定为公共假日，发行生肖邮票。西方人也觉得，春节是个“好兆头”，“好运相”，给生活带来祥和与欢乐……

Every Spring Festival,Many countries Chinese city parade act in an opera,Abnormal busy.Countries up to the President/The mayor down to the ordinary people also have to Chinese New Year New Year.Some countries are the Spring Festival as a public holiday,Issue Chinese zodiac stamps.Westerners think,The Spring Festival is a"Good omen","Luck phase",Give life to bring peace and joy……

　　外国人到底为什么喜欢过中国春节呢？散落四方的海外华裔推介功不可没。而在漫长的华侨史上，港台移民到海外者，曾主导了唐人街的春节文化。

Why on earth like foreigners Chinese Spring Festival?Scattered square overseas Chinese contribution to promote.In the long history of overseas Chinese,Hong Kong and Taiwan immigrants to the overseas,Once the leading the Chinatown Spring Festival culture.

　　华侨华人把过春节看做维系中华文化的“根脉”。平日里生活在西方人文环境也就罢了，到了中国传统节日时，却对中华文化“团圆”、“喜庆”传统充满亲近和依恋，春节是包括港台华人在内的海外游子舍不下的一份寄托。

The overseas Chinese Spring Festival as to sustain the Chinese culture"Root vein".In the daily life in the western cultural environment also just,When the traditional Chinese festivals,But the Chinese culture"reunion"/"festival"Traditional full of close and attachment,The Spring Festival is the Chinese including Hong Kong and Taiwan, overseas Chinese not up a bailment.

　　没有互动就没有交流，只有走出唐人街才有出路。如今的港台春节风，已经由近及远、横跨东西形成了多重“影响弧”，不但吸引着北京人和上海人，吸引着旅游的外国人，更随着港台人的足迹所到之处，在欧美一些地方落地生根，并逐步跟主流社会打成一片。（任成琦）

No interaction is no communication,Only out of Chinatown have a way out.Today's Hong Kong and Taiwan wind Spring Festival,Has double/Across the thing formed multiple"Influence arc",Not only attracts the Beijing and Shanghai,Attracting foreigners traveling,More as Hong Kong and Taiwan people wherever footprint,In Europe and the United States some place to the ground to take root,And gradually become one with the mainstream of society.(As ChengQi)