2013年1月28日，一年一度的大型北欧旅游全国推广会于北京隆重拉开序幕！

In January 2013 and day,The annual large Nordic tourism in Beijing grand national companies began!

　　随着中国经济的稳健增长，中国与丹麦间的外交、政治交流活动日益频繁。中国国民赴丹麦、挪威旅游人数日趋增长。值此之际，来自丹麦，挪威及冰岛的三十余家北欧旅游供应商以最强大阵容，华丽亮相！他们为前来参会的旅行社同行们提供了2013年最新北欧产品资讯。同时，2013年北欧旅游局官方推荐的众多主题特色北欧产品，也在第一时间现场发布。来自旅行社的160多位同行业者及30多家媒体参加了此次推广会，盛况空前！

Along with China's economic steady growth,Between China and Denmark diplomatic/Political activities increasingly frequent.China's national to Denmark/Norway is increasingly number of tourism.On the occasion of,From Denmark,Norway and Iceland more than thirty Nordic tourism suppliers with the most powerful team,Gorgeous appearance!They come to the travel would provide the newest 2013 Nordic product information.At the same time,2013 Nordic tourism administration officials recommended many theme features Nordic products,In the first time also the release.More than 160 travel agencies from coworkers and more than 30 took part in the media companies,An unprecedentedly grand occasion!

　　在旅游路线方面，北欧旅游局在2013年细分了多条特色系列产品。丹麦产品包括：72小时的精彩 – 2013丹麦精华游；缤纷暑假 – 夏季丹麦行和千年维京 – 丹麦穿越之旅。挪威产品包括：2013峡湾假期 – 我的峡湾我做主；2013夏季产品 – 午夜太阳下的北角之行；2013罗弗敦群岛+特罗姆瑟夏秋游及踏上挪威自驾寻美之路。

In the travel route aspects,Nordic tourism administration in 2013 more than the segmentation characteristic series products.The Danish products include:72 hours of wonderful - 2013 JingHuaYou Denmark;Colorful summer - summer Denmark line and one thousand - through the trip to Denmark.Norwegian products include:2013 fjords holiday - I fjords, I decide;2013 summer products - under the midnight sun trip to north point;2013 LuoFuDui islands + tromso summer autumn and drive on Norway XunMei road.

　　丹麦的旅游产品体现了童话、城堡、维京、设计、购物、亲子等主题，更加浓缩了丹麦旅游的特色，在路线方面，不但保存了一直以来受游客欢迎的首都哥本哈根游，另外也会去到欧登塞、罗斯基勒、赫尔辛格、西勒洛德、德拉厄等地。欧登塞是童话大师安徒生的故乡，整个小城充满了童话气息，夏天可以在露天剧场中观看安徒生戏剧，同时也可参观欧登塞大教堂并在购物节买到特色的纪念品和商品。丹麦古城罗斯基勒是维京时代的首都，可参观入选联合国教科文组织世界遗产名录拥有千年落实的罗斯基勒大教堂，还可前往维京船博物馆参观建造于1000年前的海盗船，享用经改良的现代维京风味餐，还可逛逛富有历史气息的街道，寻找维京时代的氛围。另外，在暑期产品中，还特别设计了去到丹麦菲英村以及前往日德兰半岛比隆的路线，比隆是享誉全球的乐高积木的发源地，游客全家可游览著名的乐高游乐园 – 一个由乐高积木搭建的亲子世界，并且在乐园中享用午餐及体验亲子活动的乐趣。

Denmark's tourism products reflects the fairy tale/castle/virgin/design/shopping/Parent-child theme,The more concentrated the Danish tourism characteristics,In the route,Not only has been saved by visitors welcome capital Copenhagen to swim,Also will go to odense/Rosicky's/Hull singh/Seiler loder/D e, etc.Odense is the hometown of Hans Christian Andersen fairy tale master,The whole town is full of the breath of the fairy tale,Summer can be in the open-air theatre watching Anderson drama,At the same time also can visit odense cathedral and in shopping day buy souvenirs and characteristics of the goods.The Danish city rosicky le is the capital of the era,Can visit the United Nations educational, scientific and cultural organization in the world heritage list in one thousand with the implement of rosicky's cathedral,Still can go to the Viking ship museum was built 1000 years ago, the pirate ship,Enjoy the improved modern virgin flavor food,Still can hit the streets of rich history breath,Looking for the Viking era atmosphere.In addition,In the summer products,Is designed to Denmark fe English village and to Jutland than long route,Of the world's most prestigious than long is the birthplace of lego,Tourists can visit famous family lego amusement park -- by a lego set up the parent-child world,And in the park to enjoy lunch and experience the fun of parent-child activities.

　　挪威的旅游产品更是丰富多彩。一直以来的经典旅游路线峡湾游不再仅限于以往的峡湾巡游，而是突出了“假期”概念，增添了很多自由选择的特色活动，包括田园风光路上的赏花假期和采摘假期 – 欣赏哈当厄尔峡湾春季果树盛开的景象；在沃斯的皮划艇假期；在松恩峡湾弗洛姆村庄的山地骑行假期；在原始自然的高山原野上骑马的马背上的假期；在盖朗厄尔峡湾的蓝冰冰川探险假期；峡湾高山农场假期；垂钓假期以及在奥勒松的极限刺激的户外假期。相信假期系列路线会非常吸引中国游客。另外，2013的夏季产品 – 午夜太阳下的北角之行会去到挪威的北部特罗姆瑟和阿尔塔，在北角周边观光，边看午夜太阳边品尝香槟，是难得的一种享受。夏秋季产品推荐到罗弗敦群岛，这是美国国家地理杂志所评出的世界上最美丽的三个群岛之一，参加一次罗弗敦快艇探险，前往环绕在美丽白沙滩中的盐湖，沙滩外散布着小岛和岩礁，完美地阻挡了海水的入侵。这是也是观看欧洲最大鸟类海鹰的理想目的地。还可来到渔村，听取这个世界知名的三文鱼渔场的介绍。这将是一次难忘的挪威旅行。最后值得一提的则是挪威的自驾路线，沿途领略各种震撼，亲自踏上挪威的著名观光公路，例如从克里斯安松出发前往挪威精致秀美城市奥勒松的“精灵之路”（又名山妖之路）、“大西洋之路”（又名64号公路）、从奥勒松到盖朗厄尔峡湾的“老鹰之路”，其间尽览峡湾的全貌，还可到达布里克斯达尔冰川，透着天蓝色的冰河静卧在山谷间…挪威的自驾行程近年来备受关注和追捧，我们在2013年特别整理出了供游客们可选择的多条路线。

Norway's tourism products is rich and colorful.Has been the classic tourist route fjords swim no longer confined to previous fjords cruise,But highlighted the"holiday"concept,Added a lot of free choice of characteristic activities,Including the pastoral scenery of the way to appreciate the beauty of flowers holiday and picking holiday - appreciate ha when el fjord fruit trees in full bloom in the spring of the scene;The canoe in voss holiday;In the loose grace fjords fromm village mountain bike holiday;In primitive natural alpine fields on the riding on horseback holiday;In the cover lang el fjord, blue ice glacier adventure holidays;Fjords mountain farm holiday;Fishing holidays as well as in alesund limit stimulate outdoor vacation.Believe that holiday series route will be very attractive to Chinese tourists.In addition,2013 summer products - under the midnight sun north point of the guild to Norway north tromso and alta,In the north point surrounding tourism,The side see the midnight sun side taste champagne,It is hard to find a kind of enjoyment.Fall products recommended to LuoFuDui islands,This is the U.S. national geographic magazine of the top in the world the most beautiful one of the three islands,Take part in an LuoFuDui boat adventure,To around the beautiful white sand beaches of the salt lake,The beach dotted with small islands and rocks,Perfect hindered seawater intrusion.This is the watch is Europe's largest birds sea eagle ideal destination.Can also came to the village,Listen to the world famous salmon fisheries introduction.This will be a memorable trip in Norway.Finally it is Norway's drive route,Along the way to appreciate all kinds of shock,Personally on Norway's famous tourist highway,For example from Chris AnSong leave for Norway delicate beautiful city alesund's"Elves road"(And famous mountains demon road)/"Atlantic road"(And highway 64)/From alesund to cover lang el fjord"The eagle road",Meanwhile do tabled the outline of the fjord,Still can reach cloth rix dall glacier,Through the sky-blue glaciers repose in the ravines…Norway's drive stroke in recent years has attracted much attention and chase after hold in both hands,We in the 2013 special up for tourists can choose various routes.

　　2013年，欢迎更多的游客前往北欧，来丹麦和挪威探访这最美最纯净的天地！

In 2013,,Welcome more tourists to northern Europe,To Denmark and Norway, visit the most beautiful most pure heaven and earth!

　　详情请登陆：www.beiou.org

Details please visit:www.beiou.org