商报讯 （记者 张蓉蓉 实习生 姚逸凡 摄影 杜国平 通讯员 王媛） 春节将至，出境旅游的旅客量大幅上涨。到境外旅游，难免会买一些纪念品、特产回来，日前杭州海关提醒广大市民，在境外购买涉及濒危动植物及其制品的工艺品之前，一定要清楚是否国家限制或者禁止进出境的物种，以免在进出境时造成不必要的麻烦甚至承担相应的法律责任。

       dispatch (Reporter ZhangRongRong interns YaoYiFan photography DuGuoPing WangYuan correspondent) The Spring Festival will come,Outbound tourism passenger volume rising sharply.To overseas tourism,Hard to avoid can buy some souvenirs/Speciality back,Has hangzhou customs to remind the general public,In the overseas purchase involves endangered animals and plants and their products before arts and crafts,Must know if countries restrict or prohibit the inbound and outbound means of species,In order to avoid unnecessary trouble when inbound and outbound means even bear the corresponding legal responsibility.

　　隶属杭州海关的萧山机场海关近段时间查获的违禁品中，包括19件象牙手镯以及3包疑似穿山甲鳞片。1月18日，海关关员从7名埃塞俄比亚入境的旅客行李中查获19件象牙手镯，共计817.8克；1月22日，海关关员从两名埃塞俄比亚入境的旅客行李中查获疑似穿山甲鳞片3包，共计6180克。

Belonging to hangzhou xiaoshan airport customs customs nearly period of time in the contraband seized,Including 19 a ivory bracelet and 3 bag suspected pangolin scales.1 month and day,Customs officers from the seven Ethiopia entry passengers' luggage and 19 a ivory bracelet,A total of 817.8 grams;On January 22,,The customs officer from two Ethiopia entry passengers' luggage and suspected pangolin scales 3 bag,A total of 6180 grams.

　　中国作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITS）缔约国之一，对大约3万个珍稀动植物种实行不同级别的保护，象牙及其制品、穿山甲及其制品都被列为禁止贸易的物种。旅客若没有国家濒危物种进出口办公室核发的允许进出口证明，不能携带这些物品入境。如果出境游的游客想购买动植物类工艺品回国，一定要在购买前了解清楚哪些动植物是国家限制进出境的濒危保护物种，以免届时无法带入境。

China, as[Endangered species of wild fauna and flora convention on international trade](CITS)One of the contracting states,About 30000 of rare animals and plants to different levels of protection,Ivory and its products/Pangolin scales and its products are classified as prohibited trade species.Passenger if no country endangered species import and export office issued by the import and export allow that,Cannot carry these goods entry.If outbound tourists want to buy plants and animals to class handicraft,Must be in before buying clear on which animals and plants is restricted by the state of inbound and outbound means of endangered species,In order to avoid the cannot take entry.

　　此外，因为前段时间“空姐李晓航代购被判刑”事件，许多人对于境外购买物品带入国内竟会犯法表示不解。其实，在海外购买的自用合理数量的物品是完全可以带入国内的。但是如果购买的物品超过了免税额度，在过关时就要向海关申报，缴纳税款。

In addition,Because some time ago"A flight attendant LiXiaoHang was sentenced to act as purchasing agency"events,Many people for foreign purchase goods into domestic law would mean to don't understand.In fact,In the overseas purchase for the reasonable number of items is fully into the domestic.But if purchased more than the duty-free limit,In the pass, be about to declare to the customs,Pay taxes.

　　根据海关总署2010年第54号公告，入境居民旅客携带在境外获得的物品，总值在5000元以内（含5000元）的，非居民旅客携带拟留在中国境内的物品，总值在2000元（含2000元）的，海关予以免税放行。超出的个人进境物品需要向海关申报，缴纳税款。烟草、酒精制品及其他国家规定应当征税的20种商品另有规定。比如酒精饮料超过1500毫升（酒精含量12度以上），或香烟超过400支，或雪茄超过100支，或烟丝超过500克，需向海关申报。

According to the general administration of customs announced in 2010, 54,Entry passengers carrying foreign residents in get items,Value is within 5000 yuan(Including 5000 yuan)of,Non-resident passengers carrying intends to stay within the territory of China items,In total 2000 yuan(Including 2000 yuan)of,The customs will release free.Beyond personal imported articles need to declare to the customs,Pay taxes.tobacco/Alcohol products and other provisions of the state taxation and shall, unless otherwise provided for in the goods.Such as alcohol drink more than 1500 ml(Alcohol content more than 12 degrees),Or cigarettes more than 400 cigarettes,More than 100 cigarettes or cigars,Or cut tobacco more than 500 grams,Need to declare to the customs.