对于漂泊在异乡的华人而言，春节的意义非比寻常。海外华侨华人远离祖（籍）国，还会因各种原因不能像国内一样在新年里大操大办，但他们仍旧在不断释放着自己的新年热情，准备度过一个热闹红火的新春佳节。

For drift in foreign in Chinese,The Spring Festival is very significant.Overseas Chinese from face(record)countries,Also because of all sorts of reasons for not like home DaCaoDaBan at New Year,But they are still in the constant release their New Year's enthusiasm,Ready to have a lively flourishing Spring Festival.

　新春有温情 New Year have warmth

　　“每逢佳节倍思亲”，对于海外的中国游子而言，回国过年是大多数人内心的期盼。但一些海外华人由于各种原因，无法回中国与家人共度新春。不过，这并不能阻挡他们过个温馨的热闹年。

"I think of my parents all the more on a fair festival day",For overseas Chinese to take in,Home New Year is most people heart wish.But some overseas Chinese for various reasons,Can't go back to China with my family this New Year.but,That has not stopped them a warm busy year.

　　美国洛杉矶春节前后赴亚洲航班的机票价格暴涨，且一票难求。现居洛杉矶的朱小姐出于经济考虑放弃回家与父母过年，但她表示，新年钟声敲响时，她一定会守在电话旁，一边与家乡亲人聊家常，一边看央视春晚，给自己营造一段年味浓浓的时光。

The United States before and after the Spring Festival in Los Angeles to Asia flight ticket prices,And hard to get a ticket.He lives in Los Angeles of Jenny for economic considering giving up with their parents home New Year's day,But she says,When the New Year bell,She will be waiting by the phone,Side and a family home chat,Watch CCTV day television gala,To build a NianWei thick time.

年味不“打折” NianWei don't"discount"

　　持续低迷的经济形势让西班牙华人今年的荷包有点紧。往年的春节，他们或是呼朋唤友举办狂欢派对，或是走亲访友大方地派发红包。今年，这样的大操大办怕是无法实现了。

Sustained downturn economic situation make Spain Chinese this year's pouch a little tight.Last Spring Festival,They held HuPengHuanYou or party,Or visits liberally distributed red packets.This year,This DaCaoDaBan afraid can't realized.

　　法国华人与旅西华人面临着同样的问题。但是在他们看来，新年的地位是无可替代的，无论如何都要好好地过年。

Chinese and French journey west Chinese faced with the same problems.But in their eyes,New Year's status is irreplaceable,No matter what will be a good New Year's day.

　　既然不能像以前一样大手笔花钱，华人们便转向超市的打折区。旅法和旅西华人们购置年货大都精打细算，但他们的年味却并未“打折”。虽然省钱很重要，但各类年货一样不缺；红包的分量小了，但礼物的情义却绝不跌份；省掉了外出就餐的开支，在家照样也可与亲朋好友聚会共庆新春。

Since cannot as before big money,Chinese people turned to the supermarket sale area.LvFa and brigade xihua people often purchase mostly pinch pennies,But their NianWei has not"discount".Although money is very important,But as we need for all kinds of short;The weight of the small red envelopes,But the gift of friendship but do not DieFen;Dispense with the dining out spending,So at home with relatives and friends party altogether celebrates the New Year.

异乡也热闹 Strange foreign also busy

　　即使在异国他乡，华人的新年也绝不“冷清”。 Even in a foreign country,Chinese New Year shall by no means"Cold and cheerless".

　　可以看到，最初的新年只有华侨华人在唐人街舞龙舞狮放鞭炮“自娱自乐”，而现在，很多当地民众也穿唐装、吃饺子，互道“恭喜发财”。加拿大超市的年货架前，常有当地民众在元宵、灯笼和对联前驻足，细细鉴赏和挑选。

Can see,The first New Year only overseas Chinese in Chinatown the dragon and lion dance set off firecrackers"Amuse oneself",And now,Many local people also wear Chinese costume/Eat dumplings,Mutual way"congratulation".Canada supermarket shelves in front,Often the local people in the rice glue ball/Lanterns and couplets stop before,Carefully selected and appreciation.

　　春节也同样得到各国电视台的捧场。旅西华人林女士说，西班牙电视也有“春晚”，电视台每年都会邀请很多明星来助阵，不光唱歌跳舞，也有类似小品这样的幽默节目。

The Spring Festival is also get countries television pay tribute.A west Chinese ms Lin said,The Spanish television also have"Day television gala",Television every year a lot of star to invite bids,Not only sing and dance,There are similar sketch such humor program.