据韩国《今日亚洲》1月29日报道，据韩国国土海洋部29日发布的最新消息，韩国将在2月10日，春节当天迎来“春运”高峰，当天的“春运”人数将达到735万名。而在整个“春运”期间，韩国“春运”出行人数将达到2919万名。

According to South Korea[Asia today]January 29 reported,According to the south Korean territory Marine department issued 29, the latest news,South Korea will on February 10,,The Spring Festival in the"travel"peak,the"travel"The number will reach 7.35 million.And in the"travel"period,South Korea"travel"The number of travel will reach 29.19 million.

　　2013年韩国春节假期为2月9日至2月11日，据推测，2月9日返乡客流最多；而10日和11日将成为韩国“春运”回程高峰期。

In 2013, South Korea for the Spring Festival holiday on February 9, to February 11,,It is assumed that,On February 9, the most passenger flow;And 10 and 11 will become South Korea"travel"Return peak.

　　韩国政府计划在“春运”期间增加各种交通工具运行班次，具体为：火车增加7.9%，长途汽车增加30%，飞机增加7.4%，客轮增加19.9%。韩国政府还将通过智能手机、互联网、广播，为春运出行人员提供交通信息。

The south Korean government plans to"travel"Increased during various transportation operation divisions,Specific for:The train is increased by 7.9%,The long distance bus increased by 30%,The plane is increased by 7.4%,Liner increased by 19.9%.The south Korean government will also through the intelligent mobile phone/The Internet/radio,Spring Festival travel to provide traffic information.

　　中国春运34亿人次出行再迎大考

China travel 3.4 billion people travel to meet big test

　　另据新华社消息，1月26日，中国一年一度的春运大幕正式开启。春运期间，中国将累计有34.07亿人次乘坐各种交通工具出行，比2012年多出2.49亿人次，再创历史高峰。以平均每人返乡、回程乘坐四次交通工具计，约8亿人将完成“春节大迁徙”。

According to a xinhua news agency said,On January 26,,The annual Spring Festival of the official opening.During the Spring Festival,China will total 3.407 billion people in all kinds of transport,More than 2012 out of 249 million people,Create history peak.With the average/Return on four vehicles meter,About 800 million people will finish"The Spring Festival great migration".

　　“大迁徙”不仅承载着中国人春节团聚的期盼，对于铁路、公路、民航、水运等交通部门也是一场考验。

"Great migration"Not only carrying the Chinese Spring Festival together look forward to,For railway/highway/Civil aviation/Waterborne transportation department is also a field test.

　　中国的春运时间以春节为界，节前15天，节后25天。今年春运从1月26日至3月6日。在所有出行人流中，乘火车的有2.25亿人次，同比增长4.6%；公路出行31.04亿人次，增长9%。两项合计占总出行为数的近99%。其他则通过民航、水路回乡返程。(泰和)

China's travel time to the border of the Spring Festival,First 15 days of,25 days after.Spring Festival this year from January 26, to March 6,.In all travel in people,The train has 225 million people,Year-on-year growth of 4.6%;Highway travel 3.104 billion people,Growth of 9%.Two total accounted for nearly 99% of the total travel one.The others through the civil aviation/Water return home.(taihe)