又是一年春运时，30亿中国人如同候鸟迁徙一般，带着沉重的行李，带着浓厚的乡情，也带着忙碌一年疲倦的身体投入春运的“大潮”之中。

Is a year when Spring Festival,3 billion Chinese people like migratory birds generally,With the heavy luggage,With strong nostalgia,Also busy with a tired body into the Spring Festival"spring"of.

　　对于很多距家较远的旅客来说，在火车上多达几十个小时的等待时间让这些乘客苦不堪言。在以前打扑克、看书等是旅客应对无聊的主要方法。而这几年，旅客们纷纷亮出自己的娱乐“利器”。

For many far away from home for passengers,On the train as many as dozens of hours of waiting time to let the passengers suffer unspeakably.In the past to play poker/Reading is the main method to deal with boring passengers.And over the past few years,Tourists have been produced their own entertainment"Edge tool".

　　“以前自己都是一个人坐车回兰州，拿一本书和几本杂志，吃点零食，看看沿途的风景来打发时间，下车的时候一本书就看得差不多了。但是可能是火车有晃动的原因再加上光线也不是很好，下车眼睛疼的不得了。”说着李女士拿出了一个IPAD，“这是我男朋友前段时间送给我的，上手以后发现很好玩，从那以后都是靠这个打发时间的。可以用它上网看新闻，可朋友聊天，玩玩游戏，我还把家人和朋友的照片发到里面，在火车上看看这些照片也挺温馨的，一点也不觉得无聊了。”

"Was is a man rode back to lanzhou,Take a book and some magazines,snack,Look at the scenery on the way to pass the time,Ready to get off, a book will see much.But may be the cause of the rock are the plus the light is not very good,Get off the eye pain killer."Said ms. Li took out a IPAD,"This is my boyfriend gave me some time ago,The overhand later find fun,From then on is on this to pass the time.Can use it to watch the news on the Internet,Can be a friend to chat,Playing games,I have family and friend's photos to it,On the train look at these pictures also pretty sweet,Don't feel bored."

　　记者发现用IPAD的乘客不在少数，在山东上大学的小李告诉记者，“对我来说是缺不了电脑的，以前回家都是带着笔记本的，但是笔记本在火车上站的地方不小，用起来很麻烦，而且费电很快，一会就没电了，所以虽然带着电脑，但在火车上都不用了，但买了IPAD就方便多了。”

Reporter discovery with IPAD passengers is not a few,In shandong university xiao li told reporters,"For me is not the lack of the computer,Home before with notebook,But the laptop on the train station of a place,Use up very trouble,And use very much power soon,For a moment the power went out,So although with computer,But on the train are no,But bought IPAD is much more convenient."

　　此外记者还看到使用mp3、mp4等影音娱乐工具的以及电子书、psp游戏机的乘客都不在少数。乘客们也都乐在其中，玩得津津有味。

In addition the reporter still see use mp3/Mp4 and other video entertainment tool and ebook/PSP game passengers are not a few.The passengers are also enjoy it,Playing with relish.