城里人走进乡村，感受浓郁的民俗文化；乡下人进城入市，体验现代的都市生活……农历蛇年春节，“城乡互动游”使许多黑龙江市民和农民体味了一次完全不同的节日氛围。

    City into the country,Feel rich folk culture;Peasant entry into the city,Experience the modern urban life……The lunar year of the snake Spring Festival,"Swim interaction between urban and rural areas"Many of the heilongjiang citizens and farmers appreciate a completely different festival atmosphere.

　　“农村的年味远比城市浓，贴窗花、扭秧歌、杀年猪、唱大戏等民俗文化活动，真让我们大开了眼界！”刚刚从哈尔滨周边农村一处农家院归来的哈尔滨市民李宇涛兴奋地对记者说。他告诉记者，这个春节，他与亲戚们是在黑龙江的农村度过的，在那里他们共同吃了年夜饭，还见识了舞狮、高跷、威风锣鼓等农村春节民俗，着实过了个与众不同的年。

"Rural NianWei than urban concentration,Stick window/Yangge dance/Kill young pigs.older pigs may/Sing drama and folk cultural activities,Really let's been a real eye-opener!"Just from Harbin surrounding rural one place NongGuYuan returned Harbin people LiYuTao excitedly told reporters.He told reporters,The Spring Festival,He is with relatives in heilongjiang rural through,Where they eat the New Year's eve dinner together,Also see the lion dance/stilts/Such as the Spring Festival drums and gongs down a rural folk,Really had a different years.

　　与市民下乡度假热情相比，农民进城旅游的热情也毫不逊色，进城逛街市、买年货、尝美食……成为许多农民过年的新方式。齐齐哈尔市克山县57岁农民李玉富说：“这些年国家政策好，咱农民的日子一天天好起来了，有能力进城旅游。今年春节，我和老伴自费到城里住了两天，不仅亲身感受到了城市建设的变化，还品尝了多种美食，购买了很多品牌服装。”

And people go to the countryside on holiday than enthusiasm,Also the enthusiasm of the farmers to travel is by no means inferior,Into the city shopping city/Special purchases for the/Taste of food……Many farmers become new ways of Chinese New Year.KeShanXian qiqihaer city 57 farmers LiYuFu said:"These national policy well,I farmers' day is getting better day by day,Have the ability to travel into the city.This year the Spring Festival,I and wife at one's own expense to the city for two days,Not only experience to urban construction changes,Also taste a variety of food,Bought a lot of brand clothing."

　　城里人热衷下乡观光，乡下人追求进城享受。业内人士认为，“城乡互动游”折射出人们生活水平的提高和消费观念的转变。随着城乡差别进一步缩小，节假日出行主体也将悄然发生变化，享受假期不再是城里人的专利，越来越多富裕起来的农民开始加入到长假出游的人流中。

City residents go to the countryside for sightseeing,Villagers pursuit into the city to enjoy.The personage inside course of study thinks,"Swim interaction between urban and rural areas"Reflects the improvement of people's living standard and the change of consumption concept.With the differences between town and country further narrowing,Holiday travel subject will also quietly changing,Enjoy the holiday is not the patent of city residents,More and more rich farmers began to join to vacation in the flow.