装冒牌古董的盒子贴有故宫保管委员会封条。(美国《世界日报》/王金城 摄) Put fake antiques boxes labeled the palace trustees seal.(The United States[The world journal]/ WangJinCheng perturbation)
　　中新网2月13日电 据美国《世界日报》报道，家住加州洛斯阿图的华裔商人刘先生喜爱中国古物，对中国手工艺术品也很有研究，家里收藏许多古代与现代的中国手工艺品，如刺绣、石雕、玉雕等，一向自认对中国古物鉴赏能力很高。可是，即使像刘先生这样的行家，仍然逃不过歹徒诈欺，主要是因为歹徒手腕高明，能制造出足以乱真的故宫收藏品盒子，上贴故宫保管委员会委员长的封条。

February 13 (Reuters) According to the American[The world journal]reports,Live in California lowes artoo Chinese businessman Mr. Liu love Chinese antiquities,On China's manual art is also a study,Home collect many ancient and modern Chinese handicrafts,Such as embroidery/Stone carving/Jade carving, etc,Always think Chinese antiquities of appreciation ability is very high.but,Even as Mr. Liu such an expert,Still escapes the fraud,Mainly because of the wrist brillant,Can produce enough to spurious in the Palace Museum collection box,On the imperial palace of the trustees of the seal.

　　刘先生说，他上了这个故宫收藏品盒子的当，满怀欣喜花了1万多元买了这一批假货，回家用放大镜仔细一瞧，才发现受骗。

Liu said,He went to the palace collection box when,Filled with joy spent more than 10000 yuan to buy this batch of fake,A look at home with a magnifying glass,Found that guy.

　　刘先生是台湾移民，经商成功后，一直住在洛斯阿图，他不愿意公布他的名字，他说他相信这些类似金光党的歹徒仍会继续行骗，决定公开自己惨遭欺骗的经验，让湾区民众不要重蹈覆辙。

Mr. Liu is Taiwanese immigrants,After the success of the business,Lived in lowes o chart,He doesn't want to publish his name,He said he believes the similar to the golden party will continue to cheat,Decided to open themselves were cheating experience,Let this people don't repeat it.

　　刘先生说，去年圣诞夜有次前往圣荷西一个亚裔聚集的商场附近买东西，一路逛到了一处卖古董的流动摊贩，看上了摆放在架子上的青铜香炉和瓷器。摊贩对他说，这些青铜器与瓷器都是汉朝、明朝时的东西，瓷器上头并写有大明年间的字样。可是研究中国古物多年的刘先生，一看就知道这些是仿制品。虽然如此，他仍珍惜这些仿制品手工精细，于是以3800元收购了一整架子的青铜器、瓷器等。

Liu said,Last Christmas night once went to SAN jose a Asian gathered near the shopping mall to buy things,All the way around to a place selling antique flow vendors,Are put on the top of the shelf bronze incense burner and porcelain.Stallman said to him,These bronze and China is the han dynasty/The Ming dynasty things,China above and write a daming years ".But the study of Chinese antiquities years of Mr. Liu,A look at will know that these are imitation.Even so,He is still cherish these imitation fine handwork,So with 3800 yuan bought a whole frame of the bronze ware/Porcelain, etc.

　　小贩见到刘先生出手大方，于是把刘先生拉到布幕后头，说有一批国民党政府退守台湾时，来不及拿走的“故宫珍藏品”，希望能卖给像刘先生这样的识货者。于是向刘先生展示13个故宫珍藏品的盒子，盒子显得年代久远，上头贴的中国民国国旗都已褪色，盒上另贴有“故宫保管委员会”委员长的封条，每个盒子都盖上好几个封条印章。

Vendor to see Mr. Liu keen buyers,And Mr. Liu pulled to behind the curtain,Say there are a number of kuomintang government withdraw Taiwan,Too late to take away"The Palace Museum piece",Hope to be able to sell like Mr. Liu such ShiHuoZhe.So to Mr. Liu show 13 palace trophy case,The box is ages ago,Above the republic of China put the national flag has faded,Box labeled on the other"The imperial palace the trustees"Chairmen of the seal,Each box are cover several seal stamp.

　　这个骗子继续跟刘先生说，他是江西景德镇人，1949年国民党政府撤退到台湾之后，这些故宫珍藏品来不及带走，后流落到民间，又辗转到了美国。

The cheater continue with Mr. Liu said,He is jingdezhen people,In 1949, the kuomintang government to retreat after Taiwan,The Palace Museum piece too late to take away,After living on the folk,And toss to America.

　　刘先生说，这些故宫珍藏品的盒子的确设计高明，几可乱真，再加上他不愿拆除“故宫委员会委员长”的封条，于是双方讨价还价之后，这13个“故宫珍藏品”以1万多元成交。

Liu said,The Palace Museum piece box is good design,A few can be spurious,Plus he did not want to be demolished"The chairman of the imperial palace"seals,So both sides after bargaining,The 13"The Palace Museum piece"10000 yuan to clinch a deal.

　　骗子说，他只接受现金，刘先生手上又没有这么多钱，于是两人前往银行，刘先生提取1万多元买了这批冒牌古董。刘先生当时也没要求对方开收据给他。

Cheat said,He only accept cash,Mr. Liu hands and not so much money,So two people go to the bank,Mr. Liu extraction 10000 multivariate bought this batch of fake antiques.Mr Liu was also didn't ask the other side open receipt to him.

　　等到回家打开一两个盒子的封条仔细查看，才知道买的是假货。他向记者展示一个盒子内所装的瓷瓶，瓶子外貌崭新。他说，拿放大镜一看，发现这个花瓶是现代景德镇的产品，这才知道受骗了，急忙将这批假货拿到小贩处，要求退货。可是小贩说，他的钱全部赌输了，没有钱买回这些“古物”。(王金城) (来源：中国新闻网)

Wait until to go home to open a two box seal check carefully,Just know buy is fake.He told reporters in show a box with porcelain,Bottle looks brand new.He said,Take a magnifying glass to see,Find the vase is modern jingdezhen products,This just know to be deceived,This batch of fake in haste to vendor place,Ask to return money.But the vendor said,He lost all his money,No money to buy back the"antiquities".(WangJinCheng) (source:China news network)