●看美展，是一种习惯，是一种爱好，是一种生活方式，也可以是内心的洗涤。

- see works,Is a habit,Is a hobby,Is a way of life,Also can be inner washing.

　　在中国美术馆1月19日至2月26日开放的“群珍荟萃——全国十大美术馆藏精品展”上，两幅卷轴并肩摆放，吸引众人驻足。“明明画的是一样的啊！”一位六七岁的小姑娘疑惑地问妈妈。

In the Chinese art gallery on January 19, to February 26 open"Group of Jane constellation - national top ten art collection exhibition"on,Two picture scroll placed side by side,Attract people stop."When the picture is the same ah!"A six or seven years old girl doubt ask mom.

　　只见画中仕女轻衣罗扇，松绾发髻，只留背影袅袅婷婷，仿佛秋来纨扇，无处话凄凉。画中除去女子别无一物，谁也不知她的长相，却别有一番风骨，纵使美人迟暮，也叫人无限遐想。

See the picture lady light clothes ROM fan,Pine Wan bun,Only allow figure lissome and graceful,As autumn to round silk fan,Nowhere words and.The picture to remove women don't patches,Who also don't know her looks,But do not have a strength of character,Even if a beauty in her old age,Also called a person infinite daydream.

　　其中一幅叫《背面仕女图》，是当年京派画坛高手王梦白所画，但此人生性刻薄，嘴不饶人。而另一幅《执扇仕女图》则是齐白石依照《背面仕女图》的临摹，似有与王梦白较劲之意。

One of the pieces that[Back beautiful young women],Beijing is the special master WangMengBai painting,But the mean by nature,Mouth and tide wait for no man.And the other a picture[Hold fan beautiful young women]It is in accordance with qi baishi[Back beautiful young women]Copy of,There seems to WangMengBai and the meaning of fighting.

　　三五人凑到了一起，小声聊了起来：“还是齐白石画得好，你看这用墨多见功力!”“我倒觉得王梦白的用墨淡反而更显意蕴，你看她多像是仙女。”

35 people gather together together,Small voice chat up:"Qi baishi or draw well,You see this with ink see more capability!""I think WangMengBai instead of light with ink more meaning,You see her like a fairy."

　　这一对饶有情趣的水墨画本来藏于北京画院美术馆，因这次群珍荟萃，来到了中国美术馆。“本来要跑遍全国各地10个美术馆，现在逛一个就逛了个遍，真值！”来北京旅游的小章特意来到中国美术馆。

This a pair of charming ink and wash was hidden in a Beijing art gallery,Because this group of Jane constellation,Came to China art gallery."Had to go around all over the country and an art gallery,Now a stroll around a times,True value!"Come to Beijing tourism small chapter have come to China art gallery.

　　群珍勾勒百年中国美术史

Group of Jane draws the outline of Chinese art history in one hundred

　　每个美术馆的展厅都有一个特定主题，绘画风格也各不相同，看展人随着指示移步各个展厅，水墨画、版画、油画、艺术海报，尽收眼底，走完全场，已是夕阳西下，仿佛走了一遍百年中国美术史。

Each museum of art gallery has a specific theme,Painting style also each are not identical,See show people with instructions walk each exhibition hall,Ink and wash/print/Oil painting/Art posters,Panoramic view,Go the whole game,Is the setting sun,If go again in one hundred, the Chinese art history.

　　去浙江美术馆展厅，赏黄宾虹山水画，在他浑厚华滋的笔墨间跋山涉水；去江苏省美术馆展厅，遍赏江苏大家——徐悲鸿的《立马图》、刘海粟的《黄山百丈泉》、李可染的《钟山风雨》、傅抱石的《芙蓉国里尽朝晖》；去中华艺术宫（上海美术馆）展厅，看潘玉良的《花果》、林风眠的《绿衣仕女》、吴冠中的《黄河》还有漫画《三毛从军记》，海派独树一帜的文化性格，在画中生生不息地流淌；去中国美术馆展厅，1978年后新时期中国美术的苏醒与变革，在这些烙上时代印记的画中清晰地表达——罗中立的《父亲》、王少伦的《1978年11月24日·小岗》……时代的变迁、人性的回归，美术的归宿即在这里。

To zhejiang art museum exhibition hall,Admire the landscape there,In his vigorous &touche by mail and see the between;Go to jiangsu province museum exhibition hall,Through all the reward jiangsu, xu beihong[Immediately diagram]/Of liu haisu[Huangshan baizhang spring]/LiKeRan of[Zhongshan weather]/FuBaoShi of[Lotus kingdom do from zhaohui];To the palace(Shanghai art gallery)Exhibition hall,Look at the PanYuLiang[flowers]/LinFengMian of[Lady green]/Wu guanzhong[The Yellow River]And comic[Three hair CongJunJi],Shanghai unique cultural character,In the picture circle of life to flow;Go to China art museum exhibition hall,1978 years of Chinese art in the new period to and change,In the era of branded the seal of the picture to articulate the - luo zhongli[father]/WangShaoLun of[On November 24, 1978 · small duty]……The changes of The Times/The return of human nature,Art is a home to return to here.

　　有一个展厅十分特别，即深圳关山月美术馆 “创意图像——中国当代海报设计”展：上半截是法国卢浮宫前贝聿铭设计的透明金字塔，下半截是中国南方人常戴的尖头斗笠，对在一起便组成海报《97法国站——中国的符号》，把最典型的元素以浓烈的色彩和特有的方式拼接在一起，总是值得玩味也颇有意味。

There is a very special exhibition hall,Namely shenzhen guanshanyue art gallery "Creative image - Chinese contemporary poster design"exhibition:The head before the Louvre, France architectures designed transparent pyramid,They were from the south China often wear pointed hat,To together to form a poster[97 French station - China's symbol],The most typical elements with a strong color and special way splice together,Always worth ponder is quite meaningful.

　　主题鲜明的还有中央美院美术馆展厅，主打青春牌。学院派画家校园时期的作品，也许不是他们艺术生涯中最有影响力的作品，却最是生机勃勃、昂扬恣意。陈丹青的《洗发女》、孙景波的《阿佤山人》……彰显出鲜明的个人特色，也让人感受到当代中国的美术发展因这些人、这些作品，在一步一个台阶地前行。

Theme is the central academy of art museum exhibition hall,Main youth brand.Academism painter campus period work,Maybe not their art career as one of the most influential works,But is the most vitality/High arbitrariness.Chen Dan's green[Shampoo female]/SunJingBo of[Ah wa pseudonym]……Reveal a bright individual characteristics,Also let a person feel the contemporary Chinese art development for these people/These works,In one step a step to forward.

　　注重看展体验，与经典零距离

Pay attention to see exhibition experience,And classic zero distance

　　如今看美展，不仅在展品的质量，还在于看展体验。灯光的强弱、展台的布置、展厅的布局、文字介绍怎么放、有没有音频视频……这些都能增加美展的趣味性和知识性。

Now look at art,Not only in the quality of the exhibits,Is that see exhibition experience.The strength of the light/Booth arrangement of/Exhibition hall layout/Text introduces how to put/Any audio video……All of these can increase the regional interest and knowledge.

　　由于只需带有效证件，所有展览都免费，周末来中国美术馆看美展的人络绎不绝，但展厅内仍然井然有序，这和空间布局、展厅分割、人源分流不无关系；展厅角落摆放了iPad，随意点进去，可以看一看关于有关绘画大师的纪录片，还可以到三维立体中国美术馆内走一圈，算是看展的延伸了；齐白石特别擅长画昆虫，可是他画的昆虫比真的还小，怎么能看清蝈蝈的触角、飞蛾翅膀的纹路呢？美术馆特意准备了放大镜绑在了每幅画的旁边，凑近一看便是白石老人笔下神奇的动物世界；如果你想知道有关一幅画更多的故事，不妨拿出手机对着介绍上的二维码一扫，马上就能从网上搜到更多信息。

Because we only need to take effective certificate,All the exhibition is free,The weekend to see China art museum of art came in an endless stream,But the exhibition hall is still in order,This and space layout/Gallery segmentation/Humanized shunt was related;Exhibition hall corner put iPad,Random point in,Can see about the old master documentary,Can also to three dimensional China fine arts museum take a round,Look at the exhibition is outspread;Qi baishi especially good at drawing insects,But he painted insects than really small,How can you see guo guo feelers/Moths wings? Grain?Art museum specially prepared a magnifying glass tied to every picture beside,A closer look at is the white stone old man's wonderful animal world;If you want to know about a picture more stories,Might as well take out mobile phone to the introduction of two-dimension code a sweep,Can immediately from the Internet to search for more information.

　　图①：在中国美术馆“群珍荟萃——全国十大美术馆藏精品展”上，市民在罗中立的油画《父亲》前驻足。

Diagram 1:In the China art museum"Group of Jane constellation - national top ten art collection exhibition"on,The public in luo zhongli painting[father]Stop before.

　　黄小兵摄（人民视觉）

HuangXiaoBing perturbation(People's visual)

　　图②：“道法自然——大都会艺术博物馆精品展”在国家博物馆开放。

Figure (2):"Natural rule - the metropolitan museum of art exhibition"In the national museum open.

　　王 恒摄（人民视觉）

The king constant perturbation(People's visual)

　　图③：傅抱石《芙蓉国里尽朝晖》。

Diagram 3:FuBaoShi[Lotus kingdom do from zhaohui].

　　图④：拉斐尔·桑齐奥《天使》。

Diagram (4):Rafael SangJi Mr[angel].

　　图⑤：文森特·凡·高《柏树》。

Figure 5.:Vincent van gogh[cypress].

　　图⑥：菲利波·利比《天使报喜》。

Figure 6:Teferi wave · libby[lady].

　　推荐展品

The recommended

　　中国美术馆

China art museum

　　主题：苏醒年代——中国美术馆藏新时期美术

theme:Revive s - China fine arts collection of art in the new period

　　推荐作品：《父亲》罗中立、《春风已经苏醒》何多苓、《潮》詹建俊、《晨》徐文华、《红烛颂》闻立鹏、《我们这一代》陈宜明

Recommend works:[father]Luo zhongli/[Spring breeze has to]HeDuoLing/[tide]ZhanJianJun/[morning]XuWenHua/[Red candle to praise]WenLiPeng/[Our generation]ChenYiMing

　　中华艺术宫（上海美术馆）

The palace(Shanghai art gallery)

　　主题：遇见·上海——现当代中国美术

theme:Meet · Shanghai - modern and contemporary Chinese art

　　推荐作品：《读书仕女》林风眠、《花果》潘玉良、《老重庆》吴冠中、《黄山人字瀑》刘海粟、《华盛顿》周铁海、《三毛从军记》张乐平

Recommend works:[Reading lady]LinFengMian/[flowers]PanYuLiang/[Old chongqing]Wu guanzhong/[Huangshan herringbone organ]Liu haisu/[Washington]ZhouTieHai/[Three hair CongJunJi]ZhangLePing

　　江苏省美术馆

Jiangsu art museum

　　主题：江苏大家——20世纪中国画

theme:Jiangsu everyone -- twenty century Chinese paintings

　　推荐作品：《立马图》徐悲鸿、《荷花》刘海

Recommend works:[Immediately diagram]Xu beihong/[lotus]bang

　　粟、《芦雁》陈之佛、《秋牧图》李可染、《芙蓉国里尽朝晖》傅抱石、《西部风情》吴作人

millet/[LuYan]ChenZhiFo/[Autumn animal husbandry diagram]LiKeRan/[Lotus kingdom do from zhaohui]FuBaoShi/[Western amorous feelings]Wu zuoren

　　广东美术馆

Guangdong museum of

　　主题：碰撞·交融——20世纪上半叶广东现代美术

theme:Collision · blend - twenty century guangdong modern art

　　推荐作品：《盘中鱼》李铁夫、《闲日》方人定、《合唱》谭华牧、《三元里抗英》冯钢百、《抱首女人体》王少陵、《刘素薇肖像》李铁夫

Recommend works:[Pan fish]LiTieFu/[Idle,]FangRenDing/[chorus]TanHuaMu/[Three yuan in the resistance]FengGangBai/[Has held the first]WangShaoLing/[LiuSuWei portrait]LiTieFu

　　陕西省美术博物馆

Shaanxi art museum

　　主题：长安传薪——当代中国画

theme:Changan preach pay - contemporary Chinese painting

　　推荐作品：《节近中秋》石鲁、《巴山春雨》赵望云、《岩畔秋兴》方济众、《悠悠克孜河畔》徐庶之、《西部高原又一春》安正中

Recommend works:[Section near the Mid-Autumn]ShiLu/[Bashan spring rain]ZhaoWangYun/[YanPan autumn and]FangJiZhong/[He had long river]XuShuZhi/[The western plateau and a spring]AnZhengZhong

　　湖北美术馆

Hubei art gallery

　　主题：工业记忆——现当代工业版画

theme:Industrial memory - modern and contemporary industrial prints

　　推荐作品：《最后一根钢梁》武石、《工人著书》黄行、《惊雷》李永生、《日新月异》马学礼、《加座》邓朝今、《油田铁树》赵海鹏

Recommend works:[Finally a piece of steel beam]WuShi/[Workers books]HuangHang/[thunder]LiYongSheng/[Change with each passing day]MaXueLi/[pedestal]DengChao today/[Oilfield cycas]ZhaoHaiPeng

　　关山月美术馆

Guanshanyue art gallery

　　主题：创意图像——中国当代海报设计

theme:Creative image - Chinese contemporary poster design

　　推荐作品：《中国现代艺术展》杨志麟、《中国艺术家在美国》王敏、《字运动》毕学锋、《Idea》靳埭强、《平面设计在中国展》陈绍华

Recommend works:[China's modern art]YangZhiLin/[Chinese artists in the United States]wang/[Word movement]BiXueFeng/[idea]JinDaiJiang/[Graphic design in China show]ChenShaoHua

　　北京画院美术馆

A Beijing art gallery

　　主题：丹青京华——20世纪北京中国画坛

theme:Beijing - as twenty century China painting

　　推荐作品：《雏鸡小鱼》《山溪群虾》齐白石、《丹柿图》于非闇、《山岳钟英》李苦禅、《樱桃沟》陈少梅、《山水》溥儒、《洗桐图》徐燕孙

Recommend works:[Chicks fish][Nai group of shrimp]Qi baishi/[Dan persimmon diagram]In the dark/[Mountains ZhongYing]LiGuChan/[be]ChenShaoMei/[landscape]PuRu/[Wash tung diagram]XuYanSun

　　中央美术学院美术馆

The central academy of fine arts gallery

　　主题：青春万岁——新中国美术的青年时代

theme:Long live the youth - the art of the youth

　　推荐作品：《夯歌》王文彬、《起家》詹建俊、《文姬归汉》范曾、《洗发女》陈丹青、《油漆工》刘小东、《阿佤山人》孙景波、《晨》谭平

Recommend works:[Rammers' work chant]WangWenBin/[up]ZhanJianJun/[WenJi to han]FanCeng/[Shampoo female]ChenDanQing/[painter]Liu xiaodong/[Ah wa pseudonym]SunJingBo/[morning]TanPing

　　浙江美术馆

Zhejiang art museum

　　主题：宾虹气象——黄宾虹书画艺术

theme:Objective rainbow weather - there calligraphy and painting art

　　推荐作品：《设色山水轴》、《青山红树图》、《紫藤绣球图轴》、《松溪晚渡图》、《平远写意山水》、《雁宕三折瀑》、《溪桥策杖图》

Recommend works:[Color landscape axis]/[Castle peak mangrove diagram]/[Wisteria silk figure shaft]/[Pine creek late cross diagram]/[Or freehand brushwork in traditional Chinese painting landscape]/[Goose is down thirty percent organ]/[Creek bridge for rod diagram]