香港特区政府署理旅游事务专员罗淑佩15日就来港内地旅行团接连出现住宿安排失误，向受影响的旅客致歉。

The Hong Kong SAR government acting tourism affairs commissioner LuoShuPei 15 will come to Hong Kong to the mainland for Tours in accommodation arrangement error,Apologize to the affected passengers.

　　一个由深圳来港的内地旅行团，因为负责接待的香港旅行社世通假期未能安排酒店住宿，30多名团友中的20多人12日晚被迫在旅游大巴上过夜。团友13日下午接受旅行社安排，入住香港一间酒店。此外，世通假期承认另有2个未获安排住宿的内地团和他们有关，最终该两个旅行团被安排返回深圳住宿。

The port of shenzhen of mainland tour group,Because is responsible for the reception of the Hong Kong travel agency stone holiday failed to arrange hotel accommodation,More than 30 MingTuan friend of more than twenty 12 evening was forced to spend the night in the tour bus.Frere 13 afternoon accept travel arrangement,In Hong Kong a hotel.In addition,Worldcom holiday admit another two unearned accommodation mainland group and their relevant,Eventually the two group is scheduled to return to shenzhen accommodation.

　　罗淑佩15日在电台节目中表示，世通假期接连出事，是不可接受的，类似事情绝对不能再发生，希望香港旅游业议会收紧2010年底推行的加强规管入境内地团的10项措施，特别是黄金周等旅游高峰期更要注意。

LuoShuPei 15, said on the radio,Worldcom holiday after the accident,Is not acceptable,Similar things must not happen again,Hope that Hong Kong travel industry council tightened by the end of 2010 to strengthen the regulatory entry mainland group's ten measures,Especially in the golden week travel peak and more attention should be paid to.

　　此外，特区政府保安局局长黎栋国当日表示，特区政府正检讨个人游政策，会考虑香港的承受能力等因素。黎栋国表示，在考虑香港的承受能力时，除了观察景点是否挤拥，也要考虑交通、住宿和出入境轮候时间等因素。他认为，农历新年期间，虽然内地游客增加，但各区秩序井然，没有发生不愉快事件，印证香港有足够能力和准备接待旅客。（完） (来源：新华网广东频道)

In addition,The SAR government security bureau director, Mr Countries said that day,The SAR government is review individual swim policy,Will consider Hong Kong capacity factors.Said Mr Countries,In considering the Hong Kong bear ability,In addition to observe whether jostle scenic spots,Also want to consider the traffic/Accommodation and entry and exit queuing time factor.He thinks,During the Chinese New Year,Although the mainland visitors,But the district in order,Did not happen unpleasant events,Confirm the Hong Kong have enough ability and ready to receive the passenger.(finish) (source:Xinhuanet guangdong channel)