12月7日下午，藤县新庆镇均平小学板表分校的一批小学生在老师的安排下，在校门口对面一座被劈开半边的低矮山头下进行课外劳动时，一名小学六年级女生被一块山上滚落的巨石砸中，不幸身亡。

On December 7, in the afternoon,Cane county, new town primary school are flat plate at the table a group of pupils in the teacher's arrangement,Opposite at the school gate a split half of the low hills outside when the labor,A primary school grade six girls is a piece of the mountain stone fell in it,died.

　　“真后悔当初没把她接回贵州。”陆先生说，他是贵州人，多年前，他的姐姐远嫁藤县新庆镇，生育了两男一女。2011年，姐夫不幸去世，家人把姐姐接回贵州。当时，家人曾打算把三个小孩一起接回贵州，但考虑到外甥女黄远玲的祖父年逾八旬，无人照顾，便把黄远玲留在藤县照顾老人。

"Really regret didn't take her back guizhou."Mr Lu said,He is guizhou person,Years ago,His sister girls cane county town of new celebration,Birth two man and a woman.In 2011,,Brother-in-law died,The elder sister family pick back to guizhou.At that time,The family was going to pick up three children together to guizhou,But considering the niece built more than years old in ling's grandfather,No one to take care of,Then the crystal and ling in cane county to take care of the old man.

　　12月7日下午，陆先生接到藤县亲戚的电话称，黄远玲在学校进行劳动期间，不幸被一块重约5吨的石头砸中。他立即从贵州贵阳市驱车10多小时来到藤县新庆镇的事发现场，远远映入眼帘的是一具棺木……

On December 7, in the afternoon,Mr. Lu received cane county relatives telephone said,Crystal and ling in the school for working period,Misfortune is a piece of heavy about 5 tons of the stone.He immediately from guizhou guiyang drove more than ten hours to cane county town of new celebration of the scene,Far view is a sarcophagus...

　　8日下午，记者在新庆镇均平小学板表分校外看到，一座已被劈开半边的低矮山头下，一具棺木架在长条板凳上，棺木附近，是一块高约1.5米的巨石。

8 afternoon,Reporter in the new celebration of town primary school are flat plate at the table to see outside,A has been split under half of the low hills,A sarcophagus frame in the strip on the bench,Near the coffin,Is a high 1.5 meters of stone.

　　据知情人称，7日下午，该校老师组织四年级和六年级学生进行课外劳动，要求学生到校外挖泥土，为校园花圃培育花木之用。六年级的学生被安排在一座被劈开半边的低矮山头下挖泥，不料，一块巨石突然从山腰滚落，砸中在下方挖泥的黄远玲，可怜的孩子，只露出双腿。

According to the source said,7 in the afternoon,The school teacher organization grade four and six grade students extracurricular labor,Require students to dig soil outside,For campus garden cultivate HuaMuZhi use.Student of grade 6 are arranged in a split half of the low under the dredging,but,A piece of stone from the hillside fell suddenly,In the hit below the dredging crystal and ling,Poor child,Only show his legs.

　　事故发生后，在校的老师及附近的村民等20多人立即赶来，他们用一根直径约20厘米的木棒试图撬起巨石，无奈巨石纹丝不动。人们又请来正在附近施工的钩机，终于挪开了巨石，遗憾的是，已无法挽回孩子的生命。

After the accident,The school teacher and the nearby villagers and many people come as soon as possible,They use a root diameter about twenty centimeters of stick trying to lever up the stone,But the boulders absolutely still.They invited was nearby construction hook machine,Finally move over the stones,It is a pity that,Can not save the child's life.

　　据悉，事发地点的山体外表裸露着几块大石块，前年雨季曾发生落石现象，“近期也是多雨季节，作为学校教师，理应提醒学生远离这里，而不是带领学生来这里挖泥”。

It is reported,The place of the mountain looks naked a few pieces of big rocks,The year before the rainy season happened rockfall phenomenon,"Recent is rainy season,As a school teacher,Should remind students far, far away from here,Rather than taking the students here dredging".

　　王凡仙是黄远玲的班主任，亦是这次劳动课的带队老师。她面容憔悴，眼睛通红。王凡仙说，她虽然知道事发地点曾发生过石块滑落现象，但没想到又会再次发生。“当时我只是觉得，挖泥就是那么几分钟，没想到会出事”。她说，她教了黄远玲三年语文课，事故发生后，她一刻也无法入睡，脑子里全是黄远玲的影子。

WangFanXian ling is built of the teacher in charge,Is also the work class before the teacher.Her pale,Eyes red.WangFanXian said,Although she know the place there was a stone slide phenomenon,But I didn't know and will happen again."At that time I just think,Dredging is that a few minutes,I didn't know I would have an accident".She said,She taught the ling built three years Chinese classes,After the accident,She moment also can't fall asleep,Mind is full of crystal and ling's shadow.

　　均平小学板表分校校长黄奕文告诉记者，此次事故的发生，一方面因为地质灾害具有不确定性，更重要的是，学校部分老师安全意识淡薄。他表示，会对该校老师进行相关教育。

All flat elementary school board table, the principal HuangYiWen told reporters,The accident happened,On the one hand because of geological disaster is uncertain,More important is,School teacher of safety consciousness.He said,Will the school teacher to related education.

　　藤县教育局刘副局长说，此次事故的发生，均平小学板表分校理应承担相应的责任。目前，他们正就赔偿问题与家属进行协商，并已支付家属1.5万元精神抚慰金。刘副局长表示，待赔偿问题解决后，该局将追究相关责任人的责任。(南国早报周如雨)

Cane county education bureau deputy director liu said,The accident happened,All flat elementary school board at the table should bear corresponding responsibility.At present,They are just compensation and family consultation,And families has paid 15000 yuan spirit solatium.Deputy director liu said,For compensation after the problem solving,It will be the responsibility of the relevant responsible persons shall be investigated.(The south ZhouRuYu morning post)