今年春运期间，有5644名乘客到江北国际机场乘飞机时没带身份证！民航重庆机场公安局办证大厅的民警每天早上5点半上班，免费为他们办理临时身份证明。

The Spring Festival period this year,There are 5644 passengers to jiangbei international airport when the plane didn't take id card!Civil aviation chongqing airport public security bureau police card hall every half past five in the morning go to work,Free for them to deal with temporary identification.

　　昨日，重庆晨报记者从机场公安获悉，今年机场安保也全面升级，除特警、巡警等带警犬巡逻，还启动1500多个摄像头，构建起电子巡逻系统。

yesterday,Chongqing morning paper reporter learned from the airport public security,This year the airport security and comprehensive upgrade,In addition to cop/Patrol, etc with a police dog patrol,Also start more than 1500 camera,Constructing the electronic patrol system.

　　机场可办临时身份证明

The airport can do temporary identification

　　“你看嘛，叫你仔细点儿仔细点儿……身份证都搞掉了，马上就要上飞机，啷个搞嘛！”昨日早上6点多，江北机场候机大楼，正在巡逻的民警看到，一名母亲跺着脚，正皱着眉头训斥十几岁的儿子。这位女士的儿子不小心弄丢了自己的身份证，他们乘坐的飞机还有四十几分钟就要起飞。

"You see,,Call you careful careful……Getting rid of your id card,Immediately on the plane,Solicitation, make a!"Six o 'clock yesterday morning,Jiangbei airport lounge building,Patrolling police to see,A mother stamped her feet,Is frowning reprimand teenage son.The son of the woman loses his identity card,Their plane and in their minutes is taking off.

　　“赶快到出发6号门旁的机场公安办证大厅，我们可以帮你儿子办乘机的临时身份证明。”民警赶紧指点这对母子。“我们办证大厅早上5点半就开门了。”

"Hurry to starting 6 door airport public security rush hall,We can help your son to do temporary identification."Police to show the mother and child."We rush hall half past five in the morning will open a door."

　　这对母子赶到办证大厅时，遇到了好几个跟他们一样，忘带身份证来补办临时身份证明的乘客。办证大厅民警介绍，1月25日春运以来，已经免费帮5644名乘客办理了临时身份证明，其中部分乘客是“马大哈”，还有很大部分是长期不出门的老人，登机时才发现身份证已超过有效期。

The mother and child to rush the hall,Met several with them,To forget to take id card to fill do temporary identification of passengers.Rush hall police is introduced,On January 25th since the Spring Festival,Have been free for 5644 passengers were dealt with temporary identification,Some of the passengers is"careless",Also has the very big part is not go out for a long time the old man,When boarding found that id card has more than validity.

　　办证民警介绍，乘机临时身份证明的有效期一般为24小时，如果乘客要乘机返回，有效期最长可延至10天。

Rush introduced police,Proof of identity to the period of validity of the interim general for 24 hours,If the passenger to seize the opportunity to return to,The longest validity can be extended to 10 days.

　　如果申请人办过二代身份证，民警在公安内网核查清楚办证人身份后，几分钟内就能办好通行证件。如果没办理过二代身份证，则需要出示医保卡、驾驶证等有自己照片的有效证件，民警可现场为你拍照，几分钟内也能办好证件。16岁以下的小孩如果没办理过身份证，用户口本也能登机。没上过户口的两岁以下小孩，凭出生证，可开具临时登机证明。

If the applicant done the second generation id card,The public security police connection check clear identity card people,A few minutes can do good passage certificate.If not for the second generation id card,The need to produce medical insurance card/A driver's license and have their own photos of effective certificate,The police can take pictures for you,A few minutes can also do good certificate.Children under 16 years of age if not dealt with an id card,Use registered permanent residence can also boarding.Not on account of the children under the age of two,By birth certificate,Can issue temporary boarding proof.

　　候机楼密布1500个摄像头

Terminal building with 1500 camera

　　确保春运安全和良好秩序，也是机场公安的重点工作。昨日，我们在江北机场候机楼看到，在熙来攘往的人流中，不仅有武警步巡，还能看到身穿黑色特警制服、手持防暴枪的公安局特警在巡逻，还有牵着警犬巡逻的巡警，驾驶着警用两轮车的派出所民警也不停穿梭在两栋候机楼之间。

To ensure Spring Festival transportation safety and good order,Is also the focus of the airport public security work.yesterday,We see in the jiangbei airport terminal,The movie in the stream,Not only has the armed police step,Also can see the cop dressed in black uniforms/With riot police patrol the gun in swat,And take a police dog patrol in the city,The police car driving two rounds of the police station also constantly shuttling back and forth in the terminal building between the two.

　　除了这些常规部队，今年春运期间，机场公安还启动了“秘密战线”。在民警指点下，晨报记者看到，机场候机楼内，密布着1500多个摄像头，这些对整个机场候机楼无缝全覆盖的摄像头就像1500多只眼睛，直接把信息传递到机场公安指挥中心。民警坐在指挥中心，就能迅速掌握全面情况，及时就相关指令下达到一线民警。这种科技巡逻与现场警力一起，形成了一张立体治安防控网络。

In addition to these conventional forces,The Spring Festival period this year,Airport public security also launched"Secret front".In the policy of the police,Morning paper reporter saw,Airport terminal in,The densely covered more than 1500 camera,These to the airport terminal seamless full coverage of the camera is like more than 1500 eyes,Direct information transfer to the airport public security command center.Police sit command center,Can quickly grasp overall situation,The related instruction in time to a police line.This kind of technology with the police patrol together,Formed a solid security prevention and control network.

　　“早在春运前，机场公安就开始大力整治黑车、羊儿客等违法行为，通过民警车巡，便衣民警渗透等打击手段，春运至今共查扣黑车6台，抓获羊儿客12人，查处出租车违章上客75次，有效维护了机场正常营运秩序。”机场公安介绍。

"As early as in before the Spring Festival,Airport public security began to vigorously regulation black car/Sheep on the illegal activities such as the guest,Through the police patrol car,Plainclothes police infiltration attack means,Travel has a total of 6 sets check and detain black car,Captured sheep guest 12 people,Investigate illegal taxi on guest 75 times,Effective safeguard the normal order of the airport operations."Airport public security is introduced.

　　重庆晨报记者 陈宋波 通讯员 王恒鉴

Chongqing morning paper reporter Chen correspondent WangHengJian song bo