中新网2月16日电 据交通运输部网站消息，公安部交管局有关负责人2月15日晚间介绍，2月9日至15日春节期间，全国高速公路、国省干道畅通，未发生长时间、大范围拥堵，道路交通事故造成死、伤人数同比分别下降48.6%和55%，一次死亡5人以上事故同比下降57.1%，未发生一次死亡10人以上重大事故。

February 16 according to the traffic department of transportation web news,The ministry of public security officials participated on February 15th evening is introduced,On February 9 to 15 days during the Spring Festival,The national highway/Countries province artery unimpeded,For a long time did not happen/Big range congestion,Road traffic accident death/The number of injuries were down by 48.6% and 55% year-on-year,A dying 5 or 57.1% year-on-year drop accident,Did not happen a dying 10 or serious accident.

　　2013年春节期间，旅客运输量增加、恶劣天气多以及小型客车免费通行等多种因素叠加，保安全、保畅通、防事故任务重、压力大。对此，公安机关提早准备、科学应对。2月1日以来，部、省两级实行每日视频调度，全面掌握情况，加强指导督办。全国27万交警和24万交通协管员放弃休息、坚守岗位、连续奋战，全力以赴为群众平安回家、开心过年、顺利返程创造良好道路交通环境。

In 2013, during the Spring Festival,Passenger volume increase/Bad weather and more mini-bus toll free and so on the many kinds of factors superposition,secure/Keep clear/Prevent accidents task/pressure.this,The public security organ prepare beforehand/Science should.Since February 1,,department/Province two stage a daily video scheduling,Comprehensive grasp of,To strengthen the guidance supervision.The country's 270000 police and 240000 traffic crossing guard give up the rest/Hold position/Continuous fighting,Go all out for the masses and come back home safe/Happy Chinese New Year/Smooth return to create a good road traffic environment.

　　春节期间，各地公安交管部门进一步加强巡逻管控，严查各类交通违法行为。据不完全统计，春节期间，各地共查处交通违法行为369万起，其中超速86万起，超员9700起，疲劳驾驶2.3万起，酒后驾驶6800起；8300多个春运交通安全服务站严格落实24小时勤务，重点车辆逢车必查，共检查登记7座以上客车348万辆次。

During the Spring Festival,All public security traffic department to further strengthen patrol control,Attracted all kinds of traffic illegal behavior.According to incomplete statistics,During the Spring Festival,A total of around 3.69 million cases of illegal ACTS and traffic,The speeding up 860000,One since 9700,Fatigue driving since 23000,Drunken driving since 6800;More than 8300 Spring Festival transportation safety service station shall strictly implement 24 hours service,The key vehicle car will check,Check registration 7 seats or more bus 3.48 million vehicle-timeses.

　　今年是实行小客车高速免费通行的第一个春节。各地公安交管部门借鉴去年国庆长假经验教训，会同交通运输等部门，科学制定疏堵保畅预案，预先安排清障和救援车辆；派出警力加强高速公路和收费站广场交通组织，提高通行效率。免费通行期间，各收费公路交通平稳畅通，2月9日回乡和2月15日返程高峰时段道路通行状况总体良好。

This is a car high-speed toll free first Spring Festival.All public security traffic department last year National Day long vacation lessons for reference,In conjunction with the transportation departments,Science ShuDu formulated the chang plan,Prearranged snag and rescue vehicle;Police sent to strengthen highway toll station square and traffic organization,Improve traffic efficiency.Toll free period,The toll road traffic smooth clear,On February 9, home return and February 15, time travel peak traffic condition overall is good.