春节期间，不少人都在归途中耗费了大量时间，真正和家人团聚的时间变得相对较少。记者 李丹　摄 During the Spring Festival,Many people are in the way of spending a lot of time,Real and family time become relatively less.Reporter LiDan perturbation

　　转眼间，7天春节假期又结束了，当“常回家看看”还无法实现时，一年短暂的团圆也是来去匆匆。已经开始上班的人们，你是否也在感叹这一年中最重要的节日太短了？2月13日微博《能延长春节假期吗？有的上班族仅能在家70小时》引起了众多网友的共鸣。不少网友都表示，回家归途和走亲访友占据了假期大部分时间，还没来得及多陪陪父母，甚至没能完整休息一天，春节就从指缝间悄悄溜走了。

in,Seven days and the end of the Spring Festival holiday,when"Go home often"When will not be possible,In a brief reunion is in a hurry.People have begun to work,Whether you also in exclamation this the most important festivals in one year is too short?On February 13, micro bo[Can prolong the Spring Festival holiday?Some workers can only 70 hours at home]Caused many users to resonance.Not a few net friend say,Way home and home visits occupied most of the time the holiday,Haven't enough time to spend more time with their parents,Didn't even able to complete a day of rest,Spring Festival is slipping away from your fingers.

　　连日来，记者走访了主城各大火车站、汽车站，不少市民都表露了同一个心声春节假期能再长一点就好了。

For the last few days,The reporter interviewed the city railway station/Bus station,Many people have shown the same voice to the Spring Festival holiday long again a bit.

农民工陪亲人只有两天 Migrant workers with relatives only two days

　　家住城口的农民工赵宇今年42岁，已经在北京的各个建筑工地打工6年了。“离家一年，最希望的就是能在春节和家人团聚，可真正陪家人的时间却屈指可数。”赵宇告诉记者，2月7日下午3点他登上了北京开往重庆的T9次列车，2月8日下午4点左右抵达重庆后又以最快速度坐上开往城口的汽车，历经近10个小时，终于在2月9日凌晨3点抵达了城口老家。“尽管一路辛苦颠簸，但见到家人的那一刻觉得再累也值得。”

Where in the ZhaoYu 42 migrant workers this year,Have all over Beijing construction worker 6 years."A year off, away from home,The hope is that in the Spring Festival with my family,Can real time with family but can be counted on one's fingers."ZhaoYu told reporters,2 July 3 PM he boarded Beijing to chongqing train T9,2 August at 4 o 'clock arrived in chongqing and to the fastest speed to sit on the car to where,After nearly ten hours,Finally on February 9, arrived at three in the morning where their hometown."Despite all the way hard bump,But see family that moment feel again tired also worth."

　　然而相聚是短暂的，赵宇14日就踏上了回北京的列车。“真正在家陪父母、妻儿的时间只有年三十和初一，初二走亲戚、初三会朋友、初四就坐上前往重庆的汽车，以免赶不上14号的火车。”赵宇说，一年到头，陪家人的时间不过两天，说到这里，电话那头的他长叹了一口气，“孩子老说想去重庆游乐园玩，根本没机会陪，如果假期能延至元宵节就有时间满足他的心愿了。”

But together is short,ZhaoYu 14 will be on the train back to Beijing."Really at home with their parents/Wife and children time only thirty and new moon,Relatives there/Grade will be friends/4 sit on the car to chongqing,In order to avoid miss 14 train."ZhaoYu said,All the year round,With family time but two days,here,Telephone the head of his deep sigh of relief,"Children always say want to go to chongqing amusement park to play,Not a chance with,If the holiday to the Lantern Festival can have time to satisfy his desire for."

路途50小时 在家仅能待一天 Fifty hours journey can only stay at home for a day

　　家住四川眉山的小五如今在哈尔滨群力区工作，说起“回家漫漫艰辛路”，她有说不完的话。“首先要从哈尔滨坐车到沈阳，花6小时，然后在沈阳乘坐K385次列车直达成都，耗时42小时，还晚点半小时，到达成都后再转坐大巴车回眉山老家，又用掉一个半小时，这一趟就总共花掉了50小时。”小五给记者算了一下，如果来回都按照这样的方式，再加上中途等车的时间，回家路上就用了四五天，而自己的正常假期只有6天，“不提前请假，回家就只能待一天了。”

Live in meishan sichuan small five now QunLi work in Harbin area,Speaking of"Home long hard road",She has the words."First of all to ride from Harbin to shenyang,Spend 6 hours,Then in shenyang K385 take train to chengdu,Time-consuming 42 hours,Still half an hour late,Arrived at chengdu before turning back to sit DaBaChe meishan home,And one and a half hours off,This trip is a total spent fifty hours."Small five to reporters calculated,If in this way back and forth,Plus the time waiting for the bus,On the way home with the four or five days,And the normal holiday only 6 days,"Don't ask for leave in advance,Home can only stay for a day."

　　小五告诉记者，今年自己提前辞掉了工作，准备在家待一个月好好陪父母，但想起以后每个春节都要如此折腾，“只能努力存钱，果断买机票来回飞。”

Small five told reporters,This year ahead of his quit a job,Ready to stay home for a month to accompany their parents,But after the Spring Festival of each are so flounder,"Can only efforts to save,Determined to buy a ticket to fly back and forth."

农民工初一仍在归途中 Migrant workers are first on our way back home

    家住广安的农民工小佳在广州一家蛋糕店打工，今年回家，全程买了三张票，换了三趟车，花了两天才到家。小佳告诉记者，除夕中午从广州出发，初二下午才到家，最重要的除夕夜和大年初一都在归途中度过。

    Live in the small cross migrant workers better in guangzhou a cake shop job,This year went home,The whole bought three tickets,In the three bus,Spent two genius home.Small beautiful told reporters,At noon on New Year's eve from guangzhou,Don't get home early in the afternoon,The most important New Year's eve and the first day of the lunar year is spent on our way back home.

　　“从广州坐了31小时火车到重庆，由于只买到重庆到广安初二上午的车票，她只好在重庆住一晚，第二天乘火车到达广安后，又坐了两个多小时汽车才到家。”聊起这趟囧途，小佳一脸无奈，她告诉记者，除夕当天放假，根本赶不上和家人吃年夜饭，原本家里人怕她辛苦都劝她别回了，“一年一次的回家机会，哪能说放弃就放弃，晚点到家都没关系，能看看父母就心满意足了，只是团圆的日子在途中过难免心酸”。

"From guangzhou by 31 hours train to chongqing,Because only buy to chongqing to early morning cross the ticket,She had to stay in the hotel for one night in chongqing,The next day the train arrived after cross,And sat for more than two hours to get home car."Talk about this one way dealing,Small beautiful a face of helpless,She told reporters,On New Year's eve the,Just can't catch up and family on New Year's eve,The family was afraid of her hard all advised her to don't back,"Once a year opportunity to home,How can say that give up give up,It doesn't matter home late,Can see parents satisfied,Just reunion in a way to feel sad".

　　在归途中过年的不止小佳。昨日，在陈家坪汽车站，市民王女士向记者抱怨道，初二才从外地回到合川老家，“一直买不到票，白白浪费了两天假，今天走的时候，孩子一路追着哭，我听着心都碎了”。

On our way back home New Year's day more than little better.yesterday,In ChenGuPing bus station,Ms wang citizens to reporters complained,Only 2 from the other parts on back to hometown,"Has been the ticket,Wasted two days off,When you go today,The children ran after the cry,I listen to his heart is broken".

探讨 discuss赞成：多些假期多些团聚 In favor of:More holiday more together

　　春节作为中国人最看重的一个传统节日，7天假期对于大多数的国人来说，太短。网友“214”称，春节假期太短了，感觉只是睡了几个懒觉，就又要上班了。网友“不要闹”也说道，父母一年就盼着春节的团聚，但时间真的太短，路上总要耽误很久。此外，市民张小姐也告诉记者，因为在大连上班，一年只有春节才能回重庆看看父母，“但还没来得及和父母说说心里话，就又踏上了回程的班机”。而市民董小姐也表示，春节就是应该多些假期多些团聚，让大家有足够的时间陪伴家人，参与民俗，放松身心，这样才有意义。

As the Chinese Spring Festival is the most important to a traditional festivals,Seven days holiday for the majority of the foreigners,Too short.Net friend"214"says,The Spring Festival holiday is too short,Feeling just slept a few lie-in,He's going to work.Net friend"Don't make"Also said,Parents a year looking forward to the reunion of the Spring Festival,But time really is too short,The road will delay for a long time.In addition,People miss zhang told reporters,Because in dalian to work,One year only the Spring Festival can back to chongqing to see my parents,"But didn't have time and parents say,And then on the return flight".And people miss dong also said,The Spring Festival is should be more holiday more together,Let you have enough time to accompany the family member,Participate in folk,Loosen body and mind,This only then has the significance.

PK PK反对：假期长带来不便 against:Long holidays bring inconvenience

　　“如果把假期延长到15天，政府部门不上班那社会岂不是要乱套，而各个行业的休假也会对人们的生活带来很大的影响。”网友“么么的幸福”的看法也正是不少受访者的心声，他们并不赞成延长春节假期。市民夏先生表示，全国都放假15天不现实，相关职能部门，放假半个月，那办事的办不了事，岂不急死人？此外，市民周小姐建议实行弹性制放假，“比如春节总假期为15天，可以将其划分为前7天后8天，7天是全部放假，后8天可以安排员工轮流值班”。

"If the holiday extended to 15 days,The government does not work that society not to turn things upside down,But each industry will also leave to people's life bring a lot of influence."Net friend"Yao yao happiness"Opinion is also a lot of people heart,They are not in favor of the extended the Spring Festival holiday.People says Mr Summer,The national holiday 15 days not reality,Related functional departments,Off half a month,The business do not over with,Not annoying?In addition,Miss zhou citizens advice to the elastic system,"Such as the Spring Festival holiday always for 15 days,Which can be divided into 7 days before eight days,7 days is all off,After eight days can arrange staff turn on each other".

声音 voice市政协委员：春节假期可延长至10天 CPPCC members:The Spring Festival holiday can prolong to 10 days

　　昨日，市政协委员蔡敏在接受记者采访时认为春节假期可适当延长至10天。他表示，这主要基于我国当前的交通状况考虑的，群众春节返乡花费的时间越长，与家人团聚的时间就越短，尤其是农民工，要花大把时间在返乡途中，根本没有充裕的时间与家中的老人和留守儿童相聚，导致很多群众的春节被迫变成了“走形式”。

yesterday,Member of the CPPCC CaiMin when accepting a reporter to interview that the Spring Festival holiday can be appropriately extended to 10 days.He said,This is mainly based on the current traffic condition consideration,The Spring Festival and the time it takes to return the longer,And family time is short,Especially migrant workers,Want to spend time on the way home,No plenty of time at home, the old man and the left-behind children together,Lead to a lot of people were forced to become the Spring Festival"ZouXingShi".

　　“但如果整体延长春节假期实施起来很有难度，建议分行业延长假期。”蔡委员还说道，如生产性企业可适当延长，服务性行业可保持不变等，由其行业性质和业务需求进行综合评定。

"But if the overall implementation of the extended the Spring Festival holiday it is very difficult,Propose Suggestions extended holiday."Choi committee said,Such as productive enterprise can be appropriately extended,Service industry can keep unchanged, etc,By the nature of the industry and business requirements for comprehensive evaluation.