截至春节长假最后一天，没有出现极端天气，没有发生严重交通拥堵，没有发生涉及春运的重大刑事、治安案件……与往年相比，今年广东的春运有着难得的“平淡”与祥和。

As the last day of the Spring Festival holiday,There is no extreme weather,No serious traffic jams,Did not happen during the Spring Festival in major criminal/Public security case……Compared with previous years,Spring Festival this year guangdong is rare"insipid"And peaceful.

　　多年不变的是，总有一群人将一批批旅客送上了旅途，自己却没有踏上回家的路；“春运没大事就是最大的好事！”他们有个值得骄傲的名字春运安保人员。

Years of constant is,There is always a group of people will be a large number of passengers on the journey,But he himself did not set foot on the way home;"Spring Festival is the biggest event not good!"They have a proud name travel security personnel.

　　据统计，仅2月9日到14日期间，广州便投入了春运安保力量28735人，其中，公安超过15000人。就在春运返程高峰的大年初七，笔者来到了广州春运指挥中心，走近在这里忙碌奋战的春运“守护者”。

According to the statistics,Only on February 9 to 14 period,Guangzhou will put the Spring Festival transportation security force 28735 people,the,The public security more than 15000 people.In the Spring Festival travel peak NianChuQi,The author came to guangzhou travel command center,Near here for busy period"guardian".

　　广州火车站几十米一岗

Guangzhou railway station a thin dozens of meters

　　从火车站广场到作为春运指挥中心的站南派出所不过500米，沿途每隔几十米就有安保人员站岗，还有便衣警察来回巡逻

From the railway station square to travel as a command center station south station but 500 meters,Along the way every dozens of meters have security personnel on guard,And plainclothes police patrol back and forth

　　昨日9时许笔者来到广州火车站时，检票口已排起了几条长队，往返的人流密集，但秩序井然。不过，指挥中心的监控部署丝毫不放松：遍布火车站和附近客运站各个角落的实时监控系统，24小时不间断地有专人监视；有民警泡好了方便面还没来得及吃上一口，便跑到了会议室开会……

Yesterday at about 9 the author came to guangzhou the station,The ticket has to line up a few lines,Return the stream of people of intensive,But in order.but,Command center monitoring deployment does not relax:In the railway station and bus around every corner of the real-time monitoring system,24 hours uninterruptedly have special surveillance;Have the police bubble instant noodles didn't have time to eat a mouthful,He ran to the conference room……

　　“今年春运指挥是历年来最顺利，最安乐的！”广州市公安局越秀分局站南派出所所长张俭如是说。作为“老春指”之一，他在这里已度过了24个春节。从上世纪80年代末工作至今，张俭见证着广州春运的风雨变迁。

"This year is the Spring Festival transportation command over the smooth,The most pleasant!"Guangzhou city public security bureau yuexiu substation station south police inspector ZhangJian said.as"Old spring refers to"of,Here he had 24 the Spring Festival.Since the 1980 s work so far,ZhangJian witnesses the Spring Festival in guangzhou the storm of the change.

　　让张俭最为深刻的是2008年的雨雪冰冻灾害。那年春运期间的一个晚上，大批旅客滞留在广州火车站中广场，安保人员们不得不架起“铁马”分流人群。突然，西广场开始放行，焦急不已的旅客突然冲到“铁马”前试图越栏。大批民警和武警官兵被迫排成人墙，顶住护栏。由于企图越栏的旅客太多，5分钟内，安保人员们被推后了5米多，被绑起来的“铁马”犹如连串拉链，被顶到了高过人头。“顶不住了！增援啊！”眼看着栏杆被推倒很可能发生严重的踩踏事件，张俭心里无比复杂，身体却被前后两股力顶在了栏上动弹不得……所幸，最终安保人员们顽强顶住，没有酿成重大事故，却有民警被激动的群众扔掷的水果砸伤。

Let ZhangJian the most profound is 2008 years of the snow and freeze disaster.During the festival that year a night,A large number of passengers stranded in the guangzhou railway station square,Security researchers have to set up"cavalry"Shunt the crowd.suddenly,At the west square began to release,Sweat at the passenger suddenly rushed to the"cavalry"The bar before trying to.A large number of police and armed police officers and soldiers were forced to in wall,Bracing guardrail.Because the bar to the passenger too much,Five minutes,Security personnel were postponed 5 meters,Tied up"cavalry"Like the zipper,To be top high above their heads."Couldn't resist the!Reinforcements!!"See rail are cast down very possibility of a serious stamp on events,ZhangJian heart very complicated,But the body before and after two force in the top bar could not move……but,Final security researchers stubborn bracing,Did not lead to a major accident,But the police were excited by throwing fruit.

　　就在那年，他一度连续工作36个小时，往往工作到下午才能去一趟洗手间，每次出来却又是剧痛难耐……

In that year,He once continuous work 36 hours,Often work until afternoon to go to the bathroom,Every time it is unbearable pain……

　　春运安保融入人性化元素

Travel security into the human element

　　从2009年起，春运融入了众多人性化的元素，如为老弱病残孕及母婴等旅客设立专用候乘区，为母婴乘客提供开水、热粥、奶粉、米糊、纸尿片、非处方类成人药品等服务

Since 2009,The Spring Festival in many human element,As for the old, weak, sick and disabled child and maternal and child and set up special passengers wait by area,For maternal and child passengers to provide hot water/Hot porridge/Milk powder/Rice paste/Paper diaper/Over-the-counter class adult drugs and other services

　　经历了2008年雨雪冰冻灾害的严峻考验后，广东春运从交通的硬件建设到安保的防卫工作都大大加强：高铁、城轨、公路网络纷纷建成和完善，采取异地候乘等分流措施疏导旅客，春运评估预案愈发细化，实行多次应急演练……张俭和众多一线春运安保工作者一道，目睹着广东春运步向稳定和谐。

Through the snow and freeze disaster in 2008 after the severe test,Guangdong travel from the hardware construction of the traffic to the security defense work is greatly enhanced:High iron/City rail/Highway network are built and perfect,Take different passenger riding, etc., the shunt measures for the passengers,Travel plan evaluation more refining,A multiple emergency drill……ZhangJian and many a line travel security workers a,Witness the guangdong travel step to the stable harmonious.

　　“以往我们春运的安保管理手段比较硬，而这些年，我们的管理更科学，执法者具有更强的服务意识。”张俭留意到，今年春运，他们更贴心地划分了“母婴休息区”、“用餐专区”及“娱乐专区”。值得一提的是，春运指挥部领导还专门安排采购了20张棉被，供有需要的乘客使用。

"In the past we travel security management is hard,And these,Our management more scientific,Regulators have a strong sense of service."ZhangJian noticed,Spring Festival this year,They divided a more intimate"Maternal and child rest area"/"Dining area"and"Entertainment zone".Be worth what carry is,Travel headquarters leadership also specially arrange purchase for twenty a quilt,For the need of passengers using.

　　不仅如此，春节前那几个寒冷的夜晚，越秀公安分局的民警每天都会送来5大桶热乎乎的皮蛋瘦肉粥，分送给乘客。“没想到这里不仅有凳子坐、有遮雨棚，还有粥喝，真的很暖心。”来自四川的蒋先生说。

Not only that,Before the Spring Festival that a few cold night,Yuexiu public security official's branch office of police sent every day 5 VAT warm congee with thousand-year-old eggs,Distributed to passengers."Thought here there are not only the stool to sit/Have a canopy,And porridge to drink,Really warm my heart."From sichuan province of Mr. Jiang said.

　　有参与派粥的民警表示，越秀公安春运派粥的行动已经持续5年了，每个晚上准备约2000碗，乘客可免费领取，“送上一碗热粥，给他们多点关心，相信旅客们心情会更好一些。另一方面，旅客对我们的现场疏导、管理往往也更配合了。”

The police have involved the pie porridge said,Yuexiu public security travel sent porridge action has lasts for 5 years,Every evening to about 2000 bowl,Passengers can get free,"To a bowl of hot porridge,Give them more concern,Believe that the passengers the mood will be better.On the other hand,The passenger to our site counseling/Management is the more fit."

　　而在省汽车客运站门口，一个名为“爱心驿站”的服务点同样让旅客们暖在心头。民警介绍，该驿站为省汽车客运站与越秀区站南派出所共建，每天8：30—17：00都会有工作人员和志愿者提供路引和防骗防抢宣传服务。站内更贴心地备有常用药箱、轮椅、行李车、热水、捆绑行李的绳子、胶带等，工作人员发现路过的乘客有需要，便会立即主动帮忙。

And in the province at the door of the bus passenger stations,A group called"Love station"The service also let the passengers in the heart warm.Introduced police,The station for province bus passenger stations and yuexiu district station south station construction,Every day and:30-17:There will be, staff and volunteers to provide road lead and FangPian the prevention propaganda service.In station intimately with common box/wheelchair/Luggage barrow/Hot water/Bind the rope bags/Tape, etc,Work researchers found that passing passengers have need,Then would immediately active help.

　　正是这些细致的服务，让乘客与执法人员之间有了更大的包容与理解。在微博上，网友们上传了众多记录下民警们的执法瞬间，字里行间中充满温情。“春运期间广州火车站人山人海，上张警察维持治安图！在寒冷人多杂乱的地方坚守岗位实在不容易!”……

It is these meticulous service,Let the passengers and law enforcement personnel between greater tolerance and understanding.In micro blog,Users upload many record the police law enforcement moment,Reading between the lines, full of warmth."During the Spring Festival period guangzhou railway station people mountain people sea,A policeman on policing diagram!In the cold many chaotic place hold position is not easy!"……

　　科学管理促“天人合一”

Scientific management to promote"Nature and humanity"

　　“以往人们都说春运是"看天吃饭"，现在应该说是"天人合一"，顺畅与否除了看天气好坏，更重要是看管理方法是否科学”

"In the past people say is Spring Festival"See day to eat",Now it should be said that the"Nature and humanity",Smooth or not in addition to see the weather is good or bad,More important is to see whether the scientific management method"

　　“服务不仅是为旅客送奶送粥，从警察管理的职责看，是为了就近及时地满足他们的需要，将科学管理融入服务细节中，更好地保障旅客的安全。”广州市公安局春运办安保办赵主任表示，在今年春运工作的理念中，强调的正是服务、平安、科学。

"Service is not only for the passenger to send milk gruel,From the police management duties to see,In order to nearby timely meet their needs,The scientific management into service in detail,To better ensure the safety of the passengers."Guangzhou city public security bureau to ChunYunBan security director zhao said,In this year's spring in the concept,Emphasis is service/peace/science.

　　具体而言，公安部门与广州地区春运办、铁路、运管、气象、民航等部门建立起实时沟通机制，并在2012年底，收集完毕春运各站场、各线路的基础信息，本市的春运基本情况，并对春运客流、气象、不稳定因素等进行了综合研判。与此同时，制定下发春运安保总体方案，以及交通、消防、水上，各区、县级市春运安保子方案，形成涵盖各警种、本部门的方案体系。

In particular,The public security department and ChunYunBan in guangzhou/railway/pipe/meteorological/Civil aviation departments set up real-time communication mechanism,And in the end of 2012,The collection of Spring Festival every field/Each line of the basic information,Spring Festival in the city basic situation,And the Spring Festival transportation/meteorological/Unstable factors comprehensive judge.meanwhile,Make travel security issued by the general scheme,And traffic/fire/water,district/County level city travel security son scheme,Form covers all the launching/This department's plan system.

　　此外，公安部门采取提前开展集中打击整治行动，从今年1月15日起，对公共场所、出租屋等进行地毯式安全检查，并对特殊人群进行稳控，采取检查与被检查双方共同签名，捆绑责任的方式净化社会面治安环境。

In addition,The public security departments to take early action to carry out centralized blow regulation,From this year on January 15th,In public places/Let of carpet safety inspection,And the special groups for the stability control,To check and check joint signatures,The way SheHuiMian purification bound responsibility of public security environment.

　　而在突发事件的应急准备上，据介绍，当启动火车站地区一级响应时，全市公安机关将出动5800名公安应急处突支援力量，并商调武警部队实施增援。而在今年春运开始前，春运指挥部共进行了三次应急演练。

And in emergencies on emergency preparedness,According to introducing,When starting the station when regional response,The public security organs will turn out 5800 public security emergency ChuTu support powers,And the people's armed police force ShangDiao implementation of reinforcements.And in the Spring Festival this year before the start,Spring Festival transportation command a total of three emergency drill.

　　虽然截至目前，今年春运创下了涉及春运重大刑事和重大治安案件的“零纪录”，但对于赵主任这位“老春指”而言，挑战还没有结束。“春运到3月5日才结束，还要接受这两天回流潮和元宵的考验，所以还不能说已完全平安”。

Although up to now,Spring Festival this year in the Spring Festival in major criminal and major public security case"Zero record",But for the director zhao"Old spring refers to"in,The challenge is not over yet."Travel to March 5 days to finish,To accept this two days return tide and rice glue ball test,So can't say has completely safe".

　　春运中的公安民警：

The public security police Spring Festival:

　　为了万家团圆

In order to gathering

　　他们坚守岗位

They held the post

　　每逢春节，往往是公安民警最忙碌、最辛劳的时候。为了广大市民群众平安祥和欢度春节，公安民警舍弃自己与亲人的团圆欢聚，奋战在第一线，以不懈的努力和辛勤的劳动，让千家万户度过一个平安欢乐的新春佳节。

Every Chinese New Year,Police are often the most busy/The most hard time.In order to citizens feel peaceful people celebrate the Spring Festival,Police abandon oneself and family reunion together,Fighting in the first line,Tireless efforts and hard work,Let thousands of households have a peace happy Spring Festival.

　　除夕助走失人员团圆

New Year's eve help lost staff reunion

　　2013年荔湾区迎春花市、水上花市人潮拥挤，农历除夕，广州荔湾区公安分局民警帮助多名走失群众寻回亲人，重聚团圆，用真情为群众送上新春的温暖。

Liwan district 2013 winter jasmine flower/Water flower market crowded,The lunar New Year's eve,Guangzhou liwan district public security bureau police help more than people recover lost loved ones,Reunion reunion,With the real feeling for the masses to the warmth of spring.

　　2月9日农历除夕上午，一名年过六旬的外地老人在逛荔湾区花市时迷了路，被带到保卫现场指挥部。闻讯赶来的彩虹派出所民警欧阳杰、苏伟洪一边细心安抚老人，一边想方设法寻找他的家属。在与老人家人取得联系后，欧阳杰亲自驾车送老人回家。喜见老人平安归来，老人一家对民警感激不尽，纷纷称赞。原来，老人于2月8日从河北老家来广州与家人团聚，由于不熟悉环境，逛花市时迷路走失。

On February 9, Chinese New Year's eve morning,A man had the distinction of foreign old man in liwan district to the flower market lost his way,Be to defend the command.Rushed to the police station OuYangJie/SuWeiHong side careful comfort the old man,While trying to find his family members.In the old man and his family after contact,OuYangJie personally drove the old man home.Pleased to see the old man come back safely,The old man a grateful to police,Have praised.The original,The old man in 2 August from hebei their hometown to guangzhou and their families,Because do not familiar with the environment,Stroll flower market lost lost.

　　当天17时10分许，家家户户正准备除夕团年饭了，这时，事主余女士向荔湾区公安分局特警二中队民警赖金伙报警，称其外甥女在花市走失，请求帮助。迅速了解情况后，赖金伙利用花市指挥部广播进行通传寻呼。听到通传后，正在花市执勤的法制室副主任谢新生、民警刘飞格外留神，这时，荔湾路边一名与广播寻人中特征相符的女孩引起了他们的注意，经过询问，该女孩正是刚才通传的走失人员。民警刘飞、邓中文马上将女孩送回指挥部，焦急不已的女事主喜出望外，直夸“公安是好样的！”

The day when xu 17 ten points,Every family is preparing to New Year's eve the reunion dinner,At this time,More than members of the liwan district public security bureau to lady cop 2 squadron police LaiJinHuo alarm,Says the niece in lost flower market,Ask for help.Quickly after know the situation,LaiJinHuo use flower on BBC radio command the paging.Hear after the general,Is the duty FaZhiShi flower market, deputy director of XieXinSheng/Police LiuFei especially careful,At this time,Li wan road a and radio without the features match girl caught their attention,After asking,The girl is just pass the lost people.LiuFei police/DengZhongWen immediately the girl back to headquarters,Sweat at the female members was overjoyed,Straight quart"Public security is good!"

　　迅猛出击擒获在逃人员

Rapid attack all personnel on the run

　　在逃人员胡×波怎么也想不到，刚踏入蛇年的第二天就落入法网。

On the run personnel hu × wave never thought,The first steps into the second day of the year of snake is being arrested.

　　2月11日，大年初二凌晨2点半，越秀区公安分局广场派出所接到报警，有一名在逃人员入住辖区内的某酒店。值班民警江海涛立即向值班领导报告，并同时通知路面上的巡逻民警赶往该酒店，控制住酒店所有出入通道。值班领导刘加亮带领民警江海涛、姚冬聪火速赶到该酒店。在房门打开的一瞬间，江海涛一马当先冲进房内，在逃人员胡×波还未反应过来，就被民警制伏擒获。从接到报警到抓获在逃人员，整个过程不到15分钟。在随后的审讯中，胡×波禁不住感慨：原本以为过年期间民警放假休息，有机会钻空子，可以坐火车逃走，没想到这里的民警和平常一样，一点都没有放松警惕。

On February 11,,Annual there at 2 am,Yuexiu district public security bureau police station square to alarm,There is a on the run in personnel within the jurisdiction of a hotel.JiangHaiTao police on duty immediately to the duty leadership report,And at the same time inform pavement patrol police to the hotel,Control the hotel all access.LiuJiaLiang led police on duty leadership JiangHaiTao/YaoDongCong speeding to the hotel.At the moment the door open,Take the lead JiangHaiTao rushed into the room,On the run personnel hu × wave is not the reaction come over,Police will be over all.From alarm to capture personnel on the run,The whole process is less than 15 minutes.In the subsequent trial,Hu × wave can not help feeling:Thought police during the Chinese New Year holiday break,Have the chance to exploit an advantage,Can take the train run away,Didn't expect the police as usual,Did not let down their guard.

　　主动请缨执勤查岗

Volunteered duty inspect the sentries

　　春节期间，广州市公安局交警支队民警放弃了与家人团聚共度佳节的机会，全身心地投入到春运安保和春节假期高速免费保畅通的工作中。

During the Spring Festival,Guangzhou city public security bureau traffic police detachment police gave up and family for the holidays opportunities,Devote yourself to travel security and the Spring Festival holiday high-speed free the clear work.

　　从2月1日起，巡逻大队全体民警不间断地上高速公路支援交通保畅通工作，特别是从大年初四开始，返程车流日渐增多，民警们忘我工作，连续作战，坚守在公路车流客流当中，确保了路畅人安。

From February 1,,Patrol police brigade all the uninterrupted highway traffic the clear support work,Especially from having reunion dinner started,Return flow increase day by day,The police without work,Continuous operations,Stick to the road traffic of passenger flow,Ensure the smooth road, people.

　　民警徐栋梁是中队的“老黄牛”，工作勤勤恳恳、从不计较个人得失。春节期间，他岳父家里有急事需要他回去处理，但作为有多年春节交通保障工作经验的他，深知此时正是急需警力之时，于是当机立断，把妻子送到远在湖南的岳父家去处理急事，自己又马不停蹄地赶回广州。徐栋梁不顾长途驾车的劳累，返回广州的当天，就主动向领导请缨到任务比较繁重的太和收费站通宵执勤查车岗位，在凛烈的寒风中连续执勤两个通宵。“虽然我和同事们个个都熬夜成"熊猫眼"，但只要司机朋友一路平安，我们再苦再累也值得！”

Police XuDong beam is the squadron"Willing ox",Work diligently/Never regardless of his personal gain or loss.During the Spring Festival,His father-in-law home have something urgent need him back to deal with,But as have many years of the Spring Festival transportation security work experience he,Know that at this time it is in urgent need of the police,So make a prompt decision,The wife to hunan father-in-law's house have to deal with emergency,And on the back to guangzhou.XuDong beam in spite of long distance driving fatigue,On the day of the return to guangzhou,Will take the initiative to find leadership to the task is heavy tai toll station all night duty ZhaChe post,In the fierce winds around the continuous duty two all night."Although my colleagues and I all to stay up late"Panda eye",But as long as the driver friend have a safe trip,We again painstakingly again tired also worth!"

　　2月13日是大年初四，民警欧瑞进早早回到单位做好支援高速公路保障的执勤准备。但这一天他突发急性肠胃感冒，出现严重的头痛、发烧和呕吐症状，中队领导和其他同志都劝他好好休息，等症状消除了再来参加支援工作。考虑到支援岗位都是定人定岗，缺不得人，欧瑞进利用休息时间，瞒着中队的其他兄弟，自己偷偷去药房买来了止痛药。头痛暂时止住了，他带着发青的脸色又投入到紧张的工作中，在凛冽的寒风中，带病坚守岗位，与战友们忘我工作。

On February 13 is having reunion dinner,Police in Europe he early return to the unit to support highway security duty preparation.But this day he abrupt acute gastrointestinal cold,Severe headache/Have a fever and vomiting symptoms,Squadron leader and other comrades were advised him to have a good rest,Wait for a symptom eliminated again to support work.Considering the support position are personal determine posts,Missing shall have,The red into use the break time,From squadron of other brothers,His secretly to a drug store bought painkillers.Have a headache temporarily stopped,He took the blue face and into the tense work,In the nippy cold wind,A limpet,And his comrade-in-arms hardworking.

　　春节期间@广州公安

During the Spring Festival @ guangzhou public security

　　粉丝日均增1万多

An increase of more than 10000 fans

　　花絮

scene

　　在刚刚过去的春节长假，广州市广大公安民警舍弃节日休假，坚守工作岗位，守护着羊城的安宁。广州市公安局新浪和腾讯两大官方微博的小编们也一如既往坚守网络阵地，在出行和返程交通高峰期间为广大网民直播交通路况，每天发布公共安全提醒防范博文，并与网民就新春佳节相关主题积极互动。

In the past the Spring Festival holiday,Guangzhou the police abandon holiday,Stick to work,Guard the peace of Yang cheng.Guangzhou city public security bureau sina and tencent two official micro bo of the small make up as always stick to the network position,The trip and return for the majority of Internet users during peak traffic on roads traffic,Every release public safety remind prevent bowen,And with the Spring Festival Internet users will interact positively related topics.

　　节日期间，“广州公安”新浪和腾讯两大官方微博共发表博文400多篇次，粉丝数从节前的350万稳升至357万多，长假7天共增长7万多，日均增长1万多，在全国政府机关官方微博影响力排行榜上继续名列前茅。

During the festival,"Guangzhou public security"Sina and tencent two official micro bo bowen has published more than 400 articles times,Number of fans from 3.5 million to 3.57 million before more stability,7 days vacation were increase of more than 70000,Average daily increase of more than 10000,In the national government official micro bo influence continue to list the top.

　　本版撰文：

Writing this:

　　南方日报记者 毕嘉琪 陈捷生

Southern daily reporter BiJiaQi ChenJieSheng

　　洪奕宜 戎明昌

HongYiYi RongMingChang

　　通讯员 曾祥龙 张胜春

CengXiangLong ZhangShengChun correspondent

　　林 域 张毅涛 陈立雄

Lin ChenLiXiong ZhangYiTao domain