三亚村民游客携手救溺水男孩续：游客救人应表彰 皇后湾属黑景点

Sanya villagers tourists to save the drowning boy renewal:Visitors should save for queen bay of black spots

　　南海网三亚2月17日消息(南海网记者马伟元 实习生毛亚晶)近日，网友苏禹烈发布微博称，平生第一次，救了一个人。网友纷纷对此表达关注和支持。17日，三亚市旅游委有关负责人表示，游客前去救人是值得肯定、表扬的，但皇后湾是不正规旅游景点，建议游客需慎重选择。

The south China sea network sanya on February 17, news(The south China sea network reporter MaWeiYuan MaoYaJing interns)recently,Net friend SuYuLie release micro bo said,For the first time in his life,Saved a person.Users have to express concern and support.17,LvYouWei sanya relevant person in charge said,Visitors to save is worthy of affirmation/praise,But the queen bay is not normal tourist attractions,Suggestions to tourists choose carefully.

　　三亚市综治办有关负责人表示，将对此事进一步调查。如果游客是见义勇为，就会为其颁发三亚市见义勇为先进个人奖，进行宣传、表扬。

ZongZhiBan sanya relevant person in charge said,About the matter further investigation.If a tourist is warm,Will be issued for the sanya never hesitated to advanced individual,propagandize/praise.

　　据介绍，13日下午，一小男孩在三亚市皇后湾海面上被海浪拍打后发生危险，苏禹烈及一名村民、救生员等纷纷施救。但由于海浪太大，不仅救人的游客及村民遇到危险，就连去救人的摩托艇也被海浪打翻了。庆幸的是，经过众人合力施救后，险情终于得以化解。

According to introducing,13 afternoon,A small boy in sanya bay sea queen was after waves lapping dangerous,SuYuLie and a villager/The lifeguard rescue in succession.But as a result of the waves of the sea is too big,Not only save the tourists and danger,Even to save motorboat has also been knocked over the waves of the sea.The good news is,After all the rescue force,Danger finally to resolve.

　　2月17日，针对此事，记者采访了三亚市旅游委有关负责人，他表示皇后湾一直是未经过审批的不正规旅游景点。春节黄金周期间，三亚市安监局、公安局、综合执法局、交通局等单位工作人员均在皇后湾蹲点，劝说游客不要下水，但是游客不听。

On February 17,,At this,The reporter interviewed LvYouWei sanya relevant person in charge,He said the queen bay has been not after approval not normal tourist attractions.During the Spring Festival golden week,Sanya safety supervision bureau/Public security bureau/Comprehensive law enforcement bureau/Traffic department, and other units working staff in the queen CunDian bay,Persuading tourists don't launch,But they did not listen to.

　　该负责人表示，周围群众奋不顾身前去救人，化解险情是值得肯定的，游客前去救人也肯定是要宣传表扬的。但是皇后湾是不正规旅游景点，建议游客、市民需慎重选择，不要去。另外政府部门也将进一步加强监管。

This person in charge said,The desperateness around to save,Dissolve danger is worth for sure,Visitors to save and is bound to propaganda the praise.But the queen bay is not normal tourist attractions,Suggest tourists/People need to choose carefully,Don't go to.Other government departments will also further strengthen supervision.

　　据了解，皇后湾在网上是不正规俱乐部、旅行社搞户外旅游、“一日游”的景点，该景点未进行开发，安全措施不到位，浪大、海况危险，是三亚市政府一直打击取缔的不正规旅游景点。

It is understood,Queen bay on the Internet is not normal club/Travel agencies make outdoor tourism/"One-day tour"Scenic spots,The scenic spot before development,Security measures are not in place,Sea big/Douglas dangerous,Sanya is the government has to crack the normal tourist attractions.

　　对于是否要嘉奖北京游客苏禹烈。三亚市综治办有关负责人表示，将对此事进一步调查，如果游客是见义勇为，就会为其颁发三亚市见义勇为先进个人奖，进行宣传、表扬。

For whether to honor Beijing SuYuLie tourists.ZongZhiBan sanya relevant person in charge said,About the matter further investigation,If a tourist is warm,Will be issued for the sanya never hesitated to advanced individual,propagandize/praise.

　　据2012年7月17日修订的《海南省见义勇为人员奖励和保障规定》中介绍，见义勇为是指非因法定职责、法定义务或者约定义务，为保护国家利益、集体利益、社会公共利益或者他人的人身、财产安全，与违法行为作斗争或者救人、抢险、救灾的合法行为。

According to July 17, 2012 revision[Hainan province personnel heroic rewards and security regulations]Described in the,Sectors which is not for legal responsibilities/Legal obligations or obligations agreed upon,To protect the interests of the state/Collective interests/The social and public interests or other people's individual rights/Property safety,And illegal actions or save fight/rescue/Disaster relief legal behavior.